《送灵澈上人还越中》

时间: 2026-09-28 20:41:47

诗句

刘长卿〔唐代〕

禅客无心杖锡还，沃洲深处草堂闲。

身随敝屦经残雪，手绽寒衣入旧山。

独向青溪依树下，空留白日在人间。

那堪别后长相忆，云木苍苍但闭关。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 20:41:47

原文展示:

送灵澈上人还越中
禅客无心杖锡还，
沃洲深处草堂闲。
身随敝屦经残雪，
手绽寒衣入旧山。
独向青溪依树下，
空留白日在人间。
那堪别后长相忆，
云木苍苍但闭关。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位无心的禅客灵澈上人回归越中（指浙江地区）的情景。诗人感慨这位禅客带着简朴的行囊，穿越残雪和寒冷，回到了宁静的山中。此时，他独自坐在青溪旁的树下，虽然阳光依然照耀着人间，然而他却感到孤独。分别后，诗人对他的思念愈发深沉，只能在云雾缭绕的山林中闭关修行，无法再见。

注释:

杖锡：指僧人手中的禅杖，象征着其身份。
沃洲：指肥沃的洲地，这里比喻深邃的自然环境。
敝屦：破旧的鞋子，象征简朴的生活。
绽寒衣：穿着单薄的衣服，表现出寒冷的环境。
青溪：清澈的小溪，象征宁静的自然。
苍苍：形容树木茂密，环境幽静。

典故解析:

“闭关”在道教和佛教中常指隐居修行，表达了一种对世俗的超脱和对内心宁静的追求。“云木苍苍”则描绘了幽静的山林景致，表达了人对自然的向往与归属。

诗词背景:

作者介绍：刘长卿，唐代著名诗人，生于公元708年，卒于公元785年。他以山水诗和田园诗闻名，常表达对隐逸生活的向往与对自然的热爱。

创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡和战乱之时，诗人以此表达对隐逸生活的追求和对朋友的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗充满了淡淡的忧伤与深深的思念，描绘了禅客灵澈上人返回故乡的情景。首联“禅客无心杖锡还”直接点出其身份，展现出他对世俗的无心态度，流露出对禅意生活的向往。接下来，诗人通过细腻的描写，展现了自然的宁静与禅客的孤独。尤其是“独向青溪依树下”，既表现了禅客的隐逸生活，也反映了诗人对友人的深深思念。结尾“那堪别后长相忆”更是将情感推向高潮，表现出分别后的无奈与惆怅。整首诗通过自然景象与内心情感的交织，展现了深厚的人文关怀与哲理思考。

诗词解析：

逐句解析：
- 禅客无心杖锡还：禅客无欲无求，带着禅杖归来。
- 沃洲深处草堂闲：在肥沃的洲地深处，草堂显得宁静。
- 身随敝屦经残雪：脚穿破旧鞋子，走过残留的雪。
- 手绽寒衣入旧山：手中抓着寒冷的衣物，进入旧山。
- 独向青溪依树下：独自依靠在青溪旁的树下。
- 空留白日在人间：白天的阳光只在人间留下。
- 那堪别后长相忆：分别之后，怎能不长久思念？
- 云木苍苍但闭关：在云雾缭绕的树林中，心灵闭关。
修辞手法：
- 比喻：将人生的归宿比作自然的宁静。
- 拟人：使白日有“留”的动作，增强情感。
- 对仗：如“身随敝屦经残雪，手绽寒衣入旧山”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对归隐生活的向往，对友人的思念，以及对自然的热爱，体现出一种淡泊明志、追求内心宁静的情感基调。