《使东川。邮亭月》

最后更新时间:2026-09-29 04:29:49

原文展示

君多务实我多情，大抵偏嗔步月明。
今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。

白话文翻译

你多注重实际，我却多情，想必因此对你在明月下的行走有些怨恨。今晚的山中邮亭与远处的蛮夷山峦交错在一起，你应当安稳地躺着，而我却还在路上行走。

注释

• 君：指对方，可能是朋友或情人。
• 多务实：多关注实际事务。
• 我多情：我情感丰富，感情细腻。
• 大抵：大约，大概。
• 偏嗔：偏向于怨恨。
• 步月明：在明亮的月光下行走。
• 山邮：山中的邮亭。
• 蛮嶂：蛮夷的山峦。

典故解析

本诗并未直接引用特定的典故，但涉及的“月明”和“山邮”的意象在古诗词中常常象征着思念和离别。古人常在明月下抒发对远方友人的思念之情。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），唐代著名诗人、散文家，字耕之，号微之，晚号元白。他与白居易齐名，并称“元白”。元稹的诗歌风格多变，既有豪放也有细腻，尤其擅长描写爱情和社会生活。

创作背景

这首诗写于元稹与朋友或爱人分别之际，可能在一个风景如画的夜晚。诗人在月色下思念对方，表达了对现实的无奈与情感的纠葛。

诗歌鉴赏

此诗在月光照耀下，展现出一种清冷而孤独的气氛。前两句中，诗人与对方的性格对比明显，体现了他对情感的敏感与执着。诗人似乎在表达一种无奈的情感：对方关注实际，而自己却沉浸于情感的波澜中，这种对比不仅反映了两人性格的差异，更暗示了两人之间的情感隔阂。

后两句则进一步深化了这种情感的复杂性。诗人在夜晚的山中邮亭与蛮夷山峦之间徘徊，既有对对方的思念，也有对自己孤独旅途的感慨。通过“君应坚卧”与“我还行”的对比，诗人展现出一种无奈的辛酸，正如月光下的影子，虽美却难以触及。

诗词解析

• 君多务实我多情：开篇直接指出两人的性格差异，设定了诗歌的情感基调。
• 大抵偏嗔步月明：表达了诗人对这种差异的不满与怨恨，暗示在明月下的孤独。
• 今夜山邮与蛮嶂：描绘出夜景中的邮亭与山峦，营造出一种遥远而孤独的氛围。
• 君应坚卧我还行：结尾强调了两人处于不同的状态，诗人虽心系他人，却仍在孤独的旅程中前行。

修辞手法

• 对比：通过“君多务实”与“我多情”的对比，突出两者性格的不同。
• 意象：月光、山邮、蛮嶂等意象营造出一种迷离的氛围，增强了情感的表现力。
• 拟人：将“月明”赋予情感，暗示其照亮诗人的孤独心境。

主题思想

整首诗围绕着情感的纠结与人生的无奈，反映了诗人在面对现实与情感之间的挣扎。诗人对对方的思念与自身的孤独形成鲜明对比，展示了爱情中常见的无奈和痛楚。

意象分析

• 月：象征思念与孤独。
• 山邮：代表距离与通信的渴望，暗示着与对方的隔阂。
• 蛮嶂：象征遥远的地方与心灵的隔绝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“君多务实我多情”表达了什么？ A. 对方无情
   B. 诗人与对方的性格差异
   C. 诗人的孤独

2. “今夜山邮与蛮嶂”中的“蛮嶂”指代什么？ A. 朋友
   B. 山峦
   C. 邮亭

3. 诗中体现的主要情感是什么？ A. 快乐
   B. 思念与孤独
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易《赋得古原草送别》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 《赋得古原草送别》：同样表达了思念和离别的情感，但更偏向于自然与生命的循环。
• 《月下独酌》：在孤独的夜晚，诗人通过饮酒来排遣思念，与《使东川。邮亭月》有相似的孤独感，但李白更侧重于自我陶醉。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《元稹诗集》
3. 《唐代诗人研究》