《长安逢隐者》

最后更新时间:2026-08-12 03:59:57

原文展示:

长安逢隐者 于武陵 〔唐代〕

征车千里至，碾遍六街尘。 向此有营地，忽逢无事人。 昔时颜未改，浮世路多新。 且脱衣沽酒，终南山欲春。

白话文翻译：

远行的车马千里迢迢来到长安，车轮碾过六条街道扬起尘土。 在这繁忙之地，突然遇到一个无所事事的人。 他往日的容颜未曾改变，而世间道路却日新月异。 暂且脱下衣裳买酒畅饮，终南山那边春天即将来临。

注释:

• 征车：远行的车马。
• 六街：指长安城内的六条主要街道，泛指繁华的市区。
• 营地：繁忙的地方。
• 无事人：指隐者，无所事事，不问世事的人。
• 浮世：指纷繁多变的世俗世界。
• 终南山：位于长安附近，这里指隐居的地方。

诗词背景:

作者介绍: 于武陵，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多写隐逸生活和自然景色。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在长安繁华之地偶遇一位隐者的情景，通过对比繁华与宁静，表达了诗人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比手法，展现了长安繁华与隐者宁静生活的鲜明对比。首两句描绘了长安的喧嚣，征车碾过六街尘土，繁忙而尘嚣。中间两句突然转折，诗人在这繁华之地偶遇一位隐者，其容颜未改，与多变的世路形成对比。最后两句表达了诗人对隐逸生活的向往，脱衣沽酒，享受宁静，预示着终南山春天的到来，象征着隐逸生活的美好。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对世俗繁华的厌倦和对隐逸生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 征车千里至，碾遍六街尘。——描绘了长安的繁华和喧嚣，征车远行，碾过六街尘土。
2. 向此有营地，忽逢无事人。——在这繁忙之地，突然遇到一位无所事事的隐者。
3. 昔时颜未改，浮世路多新。——隐者的容颜未变，而世间道路日新月异。
4. 且脱衣沽酒，终南山欲春。——表达了诗人对隐逸生活的向往，脱衣沽酒，享受宁静，终南山春天即将来临。

修辞手法:

• 对比：通过繁华与宁静的对比，突出了隐者生活的宁静和诗人的向往。
• 象征：终南山的春天象征着隐逸生活的美好和宁静。

主题思想: 整首诗表达了诗人对世俗繁华的厌倦和对隐逸生活的向往，通过对比繁华与宁静，突出了隐者生活的宁静和诗人的向往。

意象分析:

• 征车、六街尘：象征长安的繁华和喧嚣。
• 无事人：象征隐者的宁静和超脱。
• 终南山：象征隐逸生活的美好和宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“无事人”指的是什么？ A. 隐者 B. 商人 C. 官员 D. 农民

2. 诗中的“终南山”象征什么？ A. 繁华的长安 B. 隐逸生活 C. 春天的到来 D. 战争的结束

3. 诗中的“浮世路多新”表达了什么意思？ A. 世事多变 B. 道路新修 C. 人们新奇 D. 风景美丽

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《终南别业》：表达了诗人对隐逸生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：描绘了田园生活的宁静和美好。

诗词对比:

• 王维的《终南别业》与于武陵的《长安逢隐者》都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王维的诗更侧重于描绘隐居地的自然景色和宁静生活。

参考资料:

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗鉴赏辞典》