《送裴四判官赴河西军试》

时间: 2026-08-11 19:08:42

诗句

刘长卿〔唐代〕

吏道岂易惬，如君谁与俦。

逢时将骋骥，临事无全牛。

鲍叔幸相知，田苏颇同游。

英资挺孤秀，清论含古流。

出塞佐持简，辞家拥鸣驺。

宪台贵公举，幕府资良筹。

武士伫明试，皇华难久留。

阳关望天尽，洮水令人愁。

万里看一鸟，旷然烟霞收。

晚花对古戍，春雪含边州。

道路难暂隔，音尘那可求。

他时相望处，明月西南楼。

意思解释

最后更新时间:2026-08-11 19:08:42

送裴四判官赴河西军试

作者: 刘长卿〔唐代〕

原文展示

吏道岂易惬，如君谁与俦。
逢时将骋骥，临事无全牛。
鲍叔幸相知，田苏颇同游。
英资挺孤秀，清论含古流。
出塞佐持简，辞家拥鸣驺。
宪台贵公举，幕府资良筹。
武士伫明试，皇华难久留。
阳关望天尽，洮水令人愁。
万里看一鸟，旷然烟霞收。
晚花对古戍，春雪含边州。
道路难暂隔，音尘那可求。
他时相望处，明月西南楼。

白话文翻译

吏治岂是容易满足的，像您这样的人又有哪个能与之匹敌呢？在合适的时机下，您将如骏马驰骋，遇到事情时却无法完全应对。鲍叔能与我相知，田苏则常与我游玩。您的英才独具一格，清晰的见解如同古代的流派。出塞去辅佐持简的人，辞别家乡时骑着鸣驺马。宪台重视公正的举荐，幕府内则需要良好的谋划。武士们在此等待明天的考试，皇华之事难以长久留存。阳关望尽天边，洮水让我感到忧愁。万里之外只见一只孤鸟，辽阔的烟霞渐渐收拢。晚花映照在古老的戍楼，春雪覆盖着边州。道路难以暂时隔绝，音讯又怎能得到呢？以后在相望的地方，明月将照在西南的楼上。

注释

字词注释:

吏道：官道，指做官的道路和方式。
骏马：形容有才华的人。
鲍叔：鲍叔牙，春秋时著名的贤士，善于识才。
明试：指明天的考试。
皇华：指皇帝的恩宠或事业。

典故解析:

鲍叔与田苏：鲍叔牙和田单是历史上著名的识才之人，代表了对才俊的认可与赞美。

诗词背景

作者介绍: 刘长卿，字耽美，号宗孟，唐代诗人，擅长五言律诗，作品常表达忧国忧民之情。

创作背景: 这首诗写于作者送别好友裴四判官赴河西军试的情境，表达了对朋友前程的祝愿以及个人的感慨。

诗歌鉴赏

《送裴四判官赴河西军试》这首诗以送别的场景为背景，诗人通过对裴四的赞美，表达了对其才华的认可和对未来的期望。诗的开头就指出吏道的艰辛，隐含了对官场的思考与批判，体现了诗人对社会现象的敏锐观察。接下来的几句则通过比喻和历史典故，强调了裴四的才华与气质，借古人鲍叔和田苏的故事，表现出诗人对朋友的深厚感情和对其成就的期待。

诗中“阳关望天尽，洮水令人愁”描绘了一幅壮丽而又忧伤的画面，表现了对友人远行的依依不舍和对未来的惆怅。最终以“明月西南楼”结束，给人留下了无限遐想的空间，象征着对友人的思念和对未来重聚的希望。