《荆州新秋病起杂题一十五首。病起见秋扇》

最后更新时间:2026-09-29 11:23:04

原文展示:

病起见秋扇，风前悟感伤。
念予当咽绝，得尔致清凉。
沙鹭如摇影，汀莲似绽香。
不同婕妤咏，托意怨君王。

白话文翻译：

我生病时见到秋天的扇子，风中让我感悟到伤感的情绪。
想着我快要咽气了，却因你而感到一丝清凉。
沙洲上的白鹭仿佛在摇曳着影子，水边的莲花似乎在绽放着香气。
不同于那些嫔妃的咏叹，我将我的情感寄托在怨恨君王之中。

注释:

• 病起：生病后醒来。
• 秋扇：秋天用的扇子，象征凉意与孤独。
• 咽绝：形容即将死亡或非常痛苦的状态。
• 得尔致清凉：因扇子的凉风而感到清爽。
• 沙鹭：一种白色的水鸟，常栖息于沙洲。
• 汀莲：水边的莲花，象征清丽和香气。
• 婕妤：古代宫中嫔妃的称呼，常与爱情和怨恨联系在一起。

诗词背景:

作者介绍：齐己，唐代诗人，字景融，号子华，晚号长源。他的诗风细腻，擅长描写自然和抒发个人情感，尤其在晚年时，诗歌更显忧伤与感慨。

创作背景：此诗写于秋天，诗人因病卧床，见到秋扇，触发了对生命和爱情的感悟。这一时期，社会动荡，诗人的内心感受与外界自然景象交织，使得诗歌充满了伤感的情绪。

诗歌鉴赏：

这首诗通过病起时见到秋扇的细节，生动地描绘了秋天的凉意与诗人内心的感伤。开头两句直接表述了诗人的病痛与思绪，扇子不仅带来了凉爽，也勾起了对生命终结的反思。接下来的意象描绘了沙鹭和莲花，展现出一种自然的美感，然而这种美却与诗人内心的孤独相对立，令人感到一丝惆怅。最后，诗人将情感寄托在对君王的怨恨上，暗示了内心的无奈与失落。整首诗结构紧凑，意象丰富，情感深刻，体现了作者对人生和爱情的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 病起见秋扇：生病时看到秋扇，暗示诗人因病而感到孤独与无助。
2. 风前悟感伤：风的凉意让人感受到伤感，诗人心境随着自然变化而变化。
3. 念予当咽绝：反思生命的脆弱，表达对死亡的恐惧。
4. 得尔致清凉：扇子带来的凉意，虽是短暂的清爽，却也让人感到无尽的惆怅。
5. 沙鹭如摇影：描绘沙洲上白鹭的身影，增添了自然的生动气息。
6. 汀莲似绽香：莲花的香气与白鹭的轻盈形成对比，象征美好而短暂的生命。
7. 不同婕妤咏：表明自己与宫中嫔妃的不同，暗示个人的孤独与对爱情的渴望。
8. 托意怨君王：将情感寄托于对君王的怨恨，表达对爱情与命运的无奈感。

修辞手法：

• 比喻：如“沙鹭如摇影”，形象生动。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具表现力。
• 对仗：整首诗句对称，增强了节奏感。

主题思想：诗歌通过自然景象的描写，反映出诗人对生命、爱情的感悟与无奈，展现了深厚的情感基调和对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 秋扇：象征凉意与孤独。
• 沙鹭：象征自由与孤独的生命。
• 汀莲：象征美好和清香，亦暗示生命的短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“病起见秋扇”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 愤怒
   • C. 孤独与伤感
   • D. 兴奋

2. 诗中提到的“沙鹭”象征着什么？

   • A. 富贵
   • B. 自由
   • C. 爱情
   • D. 忧愁

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 齐己与杜甫在表现孤独与伤感时，齐己更多地通过自然意象渲染情感，而杜甫则常通过社会动荡与个人遭遇交织，展现出深刻的社会关怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》