《赠何兆》

最后更新时间:2026-09-24 11:57:39

赠何兆

作者： 李端 〔唐代〕

类型： 古诗词

原文展示

文章似扬马，风骨又清羸。江汉君犹在，英灵信未衰。

白话文翻译

整篇文章如同扬起的骏马，气概又显得清瘦。江汉的君子仍然健在，英灵的气魄绝不会衰退。

注释

• 文章似扬马：比喻文章气势如同骏马奔腾，形容文章的豪放与气魄。
• 风骨：指气节与风范，形容作品的清高和独特。
• 清羸：清瘦，形容文风洒脱而不失力量。
• 江汉：指长江和汉水，常用以代表士人或杰出的人物。
• 君犹在：意为君子仍然存在，表达对友人的怀念与敬意。
• 英灵信未衰：指英才的精神与风范并未减退，表现出对友人和其才华的赞美。

诗词背景

作者介绍：李端（约公元790-835年），字景升，号青丘，唐代诗人，性情高洁，作品多描写风景和人生感悟。李端以其清新脱俗的风格而著称，许多作品传颂至今。

创作背景：这首诗写于李端与朋友何兆的友谊之际，表达了对朋友才华与品德的赞美。此时唐代正值盛世，文人之间的交流与友谊尤为珍贵。

诗歌鉴赏

《赠何兆》是一首充满了对友人何兆赞美之情的诗作。诗的开头用“文章似扬马”来形容何兆的文才，展现了他文采飞扬、气势恢宏的特点。这里的“扬马”让人联想到骏马奔腾，象征着自由与活力，暗示何兆的作品如同骏马般充满朝气。

接下来的“风骨又清羸”，则展现了何兆作品的清新脱俗，虽然风骨清瘦，却显得格外高雅。这种对比强调了何兆作为才子在当时文人圈中的特殊地位。诗中最后提到“江汉君犹在，英灵信未衰”，不仅是对何兆的赞美，亦表达了对他未来成就的期望，认为他的英才永远不会消失。

整首诗短小精悍，却传达出深厚的情谊与对友人未来的美好祝愿，表现了唐代文人之间的深情厚谊和对才华的高度认同。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 文章似扬马：诗人用扬马的形象比喻何兆的文采，表现出其作品的豪放。
  • 风骨又清羸：进一步说明其作品的风格，虽清瘦但具有独特气质。
  • 江汉君犹在：对何兆的敬重与怀念，表明他仍然在世。
  • 英灵信未衰：表达了对何兆才华的信心，认为其英才不会消逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：将文章比作扬马，形象生动。
  • 对仗：诗中“似扬马”和“又清羸”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

• 主题思想：整首诗表达了对友人何兆的赞美与期望，体现了唐代文人的情谊与对才华的高度认可。

意象分析

• 扬马：象征豪放的文风和活力。
• 风骨：象征文人的气节与风范。
• 江汉：代表杰出的人物，寓意深远。
• 英灵：象征不屈的精神与才华。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“文章似扬马”意指？

   • A. 文章气势如马
   • B. 文章平淡无奇
   • C. 文章难以理解

2. “风骨又清羸”表现了何兆作品的什么特点？

   • A. 豪放
   • B. 清新脱俗
   • C. 沉重

3. 诗中提到的“江汉”指代的是？

   • A. 河流
   • B. 朋友
   • C. 名人

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赠友人》 by 王维
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比： 李端的《赠何兆》与王维的《赠友人》均表达了对友人的深情厚谊，但李端侧重于对才华的赞美，而王维则更强调友谊中的淡淡忧伤与对未来的期盼。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》