《送沈仓曹赴江西》

最后更新时间:2026-10-28 18:16:54

原文展示:

送沈仓曹赴江西
落日驱单骑，凉风换袷衣。
远鱼传信至，秋雁趁行飞。
洛下闲居住，城东醉伴稀。
莫辞船舫重，多觅酒钱归。

白话文翻译：

送别沈仓曹前往江西，
夕阳西下，我独骑马离去，
迎面吹来的凉风让我换上了袷衣。
远方的鱼儿送来了信，
秋天的雁群正伴着行人飞翔。
我在洛阳悠闲地生活，
城东的朋友喝酒的少之又少。
不要因为船舫太重而推辞，
多找一些酒钱，回家来再聚。

注释:

• 袷衣：一种轻薄的外衣，适合秋凉时节穿着。
• 遥鱼：指远处的鱼，寓意为远方传来的消息。
• 行飞：指飞翔的鸟儿，暗示旅途中的相伴。
• 洛下：指洛阳，古代著名的城市。
• 醉伴稀：意为醉酒的朋友少，形容交友的稀少。

典故解析：

• 送别：古人常以诗歌送别友人，表达惜别之情。此诗正是以此传统为背景。
• 秋雁：在中国古诗中，秋雁常常象征着离别与思乡之情。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，代表作有《赋得古原草送别》《琵琶行》等。

创作背景：

此诗写于白居易晚年，表达对友人沈仓曹的惜别之情。沈仓曹前往江西，白居易以此诗送行，寄托了对友人的关心与祝福。

诗歌鉴赏：

《送沈仓曹赴江西》是白居易在送别友人时所作，表现了诗人在离别时的孤独与思绪。整首诗取景自然，描写生动，给人一种清新而又惆怅的感觉。诗的开头，落日与凉风的描写，营造出了一种冷清的氛围，暗示着离别的伤感。接着，远鱼与秋雁的意象相互映衬，带来一种孤独与向往，表现出诗人对友人的思念与祝福。洛阳的闲居生活与城东醉伴稀的描写，反映出诗人对友人聚会的渴望与对友情的珍视。最后，诗人以“莫辞船舫重，多觅酒钱归”作为结尾，既是对友人的劝告，也是对未来重聚的期盼，展现了人们在离别中的坚韧与希望。

诗词解析：

• 落日驱单骑：夕阳西下，诗人独自骑马，暗示孤独。
• 凉风换袷衣：迎来的凉风让诗人换上轻薄的衣物，传递出季节变换的感觉。
• 远鱼传信至：远方的鱼似乎传来了某种消息，象征着远方的联系。
• 秋雁趁行飞：秋天的雁群飞翔，隐含着离别之意。
• 洛下闲居住：在洛阳悠闲地生活，反映了诗人的生活状态。
• 城东醉伴稀：朋友喝酒的少，表现出孤独的交友状况。
• 莫辞船舫重：劝告友人不要因为船重而推辞出行，暗示重聚的期待。
• 多觅酒钱归：希望友人能多找一些酒钱，期待再次相聚的美好愿望。

修辞手法：

• 对仗：如“落日驱单骑，凉风换袷衣”，形成了优美的对称结构。
• 比喻：将鱼儿和雁群与消息和旅途相联系，增添了意象的丰富性。
• 拟人：远鱼传信和秋雁飞翔，赋予了自然界的元素以人的情感。

主题思想：

整首诗通过描写夕阳、凉风、远鱼与秋雁等意象，表达了诗人对友人的深切关怀与离别的惆怅，同时也寄托了对未来重聚的美好期许，展现了友谊的珍贵与人情的温暖。

意象分析：

• 落日：象征时间的流逝与离别的来临。
• 凉风：象征秋季的到来，也暗示着心情的变化。
• 远鱼与秋雁：传递信息的媒介，象征着人与人之间的联系。
• 洛阳与城东：代表着诗人的生活背景与社交圈，反映了现实的孤独感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“凉风换袷衣”意图表达什么？

   • A. 温暖的天气
   • B. 秋凉的气息
   • C. 无所谓的态度

2. “莫辞船舫重”中的“辞”意思是？

   • A. 辞职
   • B. 推辞
   • C. 说话

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 比较白居易的《送沈仓曹赴江西》与王维的《送元二使安西》，两首诗均表达了送别之情，但白居易的诗更侧重于生活的细节与情感的流露，而王维则强调了景物的描绘与离别的苍凉感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐代诗人研究》