《别孙雪棹》

最后更新时间:2026-08-12 03:14:39

原文展示:

匆匆判袂各天涯，君返龙城我骥沙。
料得湖园春尚在，小红开到米囊花。

白话文翻译：

匆忙的分别，彼此天各一方，你回到龙城，我则在骥沙。
我想湖边的园子春天还在，小红花正开在米囊旁边。

注释:

• 匆匆：急忙、迅速。
• 判袂：分离、分别。
• 龙城：指南京，因其地形状似龙而得名。
• 骥沙：骥指名马，沙是地名，指作者所在的地方。
• 料得：推测、预计。
• 湖园：指湖边的花园。
• 小红：指一种花，可能为红色的花。
• 米囊花：米囊是指稻谷的袋子，可能是指生长在水边的花卉。

诗词背景:

作者介绍:

德溥，清代诗人，字梦德，号谦斋，生活在清代中后期。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，传达对自然和生活的热爱。

创作背景:

此诗写于与友人分别之际，表达了对友人离去的依依不舍和对未来重聚的期盼。两人分别后，各自回到自己的地方，诗人描绘了自然景色，寄托了对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏：

《别孙雪棹》是一首在分别时写的抒情诗，作者通过简洁而生动的描绘，表达了与友人分离的伤感和对春天的期待。开头“匆匆判袂各天涯”以简练的笔触，描绘了离别时的仓促，给人一种紧迫感。而“君返龙城我骥沙”则明确了两位朋友的归处，既有地理的分隔，也暗示了情感的距离。接下来的“料得湖园春尚在”则转向对自然的描写，显示出诗人对生活美好的向往。最后一句“小红开到米囊花”不仅描绘了春天的景象，也象征着希望和生命的延续。整首诗在伤感中透出一丝温暖，反映了人与自然之间的亲密关系，以及对未来的期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 匆匆判袂各天涯：描述了离别的匆忙，强调了距离的遥远。
2. 君返龙城我骥沙：两位朋友的分别，明确了各自的去向。
3. 料得湖园春尚在：作者推测春天依旧存在，表达了对美好事物的期待。
4. 小红开到米囊花：描绘了春天的花开景象，象征着生命的延续。

修辞手法:

• 对仗：如“君返龙城我骥沙”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：湖园春天的景象象征着希望和生命的美好。

主题思想:

整首诗通过描绘离别与春天的关系，表达了作者对友谊的珍视和对生活的热爱。即使在分别的时刻，春天的到来依然给人以希望，体现了人与自然的和谐共存。

意象分析:

意象词汇:

• 天涯：象征远离和分隔。
• 龙城：代表故乡或归属地。
• 湖园：象征美好和生机。
• 小红：代表春天的生命力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“匆匆判袂”意思是什么？ A. 细细品味
   B. 迅速分别
   C. 互相赠别

2. “君返龙城”中“龙城”指的是哪个城市？ A. 北京
   B. 南京
   C. 上海

3. 诗歌中提到的“小红”指的是： A. 一种草药
   B. 一种花
   C. 一种树木

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达离别的感伤。
• 《静夜思》：李白的思乡之情，虽主题不同，但同样传达了情感的寄托。

诗词对比:

《别孙雪棹》与王勃的《送杜少府之任蜀州》在离别主题上有相似之处，前者侧重于自然景色的描绘和对友谊的期许，而后者则更加强调离别的沉重感和对友人的祝福。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词解读》
• 《诗词鉴赏与分析》