《离觞不醉至驿却寄相送诸公》

最后更新时间:2026-08-12 08:06:01

原文展示:

离觞不醉至驿却寄相送诸公
作者: 柳宗元

白话文翻译：

在这无尽的送别中，我独自清醒而不醉，令人心疼的是在这长亭中感到孤寂。荆州的宴会上未能遇到高阳的友人，夜里春寒刺骨，难以入眠。

注释:

• 离觞：离开酒杯，表示不醉。
• 独醒：独自清醒，指在送别的场景中，自己没有醉酒。
• 长亭：指送别的地方，通常是道路旁的亭子。
• 荆州：指的是荆州地区，常作为古代游历和交游的场所。
• 高阳侣：高阳是指高阳酒，寓意高朋满座，朋友聚会。
• 一夜春寒：春天的夜晚寒冷，暗示着离别后的孤寂与凄凉。

典故解析:

荆州是历史上重要的交通和文化中心，历代文人都曾在此聚会。高阳酒是古代名酒，象征着美好的友谊与欢聚。诗中提到的“长亭”则是古人送别常用的场所，承载着深厚的情感。

诗词背景:

作者介绍:

柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代文学家，政治家，散文家，山水诗的代表人物之一。他的诗歌以清新、自然著称，常表达对社会和人生的思考。

创作背景:

本诗作于柳宗元被贬至永州期间，表达了他在孤独与送别场景中感受到的深刻情感，反映了他对友情的珍视和对人生处境的感慨。

诗歌鉴赏：

《离觞不醉至驿却寄相送诸公》是一首充满情感的送别诗，表面上看似对饮酒的拒绝，实际上是对人生孤独与友谊的深刻思考。全诗以“送别”为主题，描绘了送别场景中的复杂情感。开篇的“无限居人送独醒”即刻引入读者的视野，表现出诗人在送别中的清醒与孤独，衬托出送别的悲伤与无奈。而“可怜寂寞到长亭”则深刻表达了孤独的情感，仿佛在提醒人们，送别的背后总是伴随着难以言喻的寂寞与惆怅。

诗中提到的荆州宴会未能遇到高阳的朋友，既是对友谊的渴望，也是对失去的惋惜，进一步深化了诗人内心的孤独感。同时，一夜春寒的描写，也使得整首诗的情感更加浓厚，春寒象征着清冷的现实，反衬出友谊的珍贵。

整首诗通过细腻的情感描绘，展现了诗人对人生的感悟与对友谊的珍惜，传达出一种深邃而悠远的情感，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 无限居人送独醒：在无尽的送别中，我独自清醒而不醉，表现出一种清醒的孤独。
• 可怜寂寞到长亭：令人心疼的是，在长亭中感到孤独和寂寞，突显送别的凄凉。
• 荆州不遇高阳侣：在荆州的宴会上未能遇到志同道合的朋友，表达了失望与遗憾。
• 一夜春寒满下厅：春寒的夜晚令人难以入眠，象征着内心的孤寂与凄凉。

修辞手法:

• 对仗：如“离觞不醉”与“到长亭”形成鲜明对比，增强了诗的节奏感。
• 拟人：将“春寒”赋予情感，使得夜晚的寒冷更加生动。

主题思想:

整首诗通过送别的情景，表达了诗人对友谊的珍视与对孤独的感叹，体现了人生的无常与孤独感。

意象分析:

• 长亭：象征着送别与离别，承载着深厚的情感。
• 春寒：寓意着孤寂与凄凉，反映出诗人内心的感受。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“长亭”指的是什么地方？
   A. 酒馆
   B. 送别的亭子
   C. 酒席
   答案: B

2. 诗人独自“醒”而不醉，表达了什么情感？
   A. 高兴
   B. 孤独
   C. 生气
   答案: B

3. “荆州不遇高阳侣”中的“高阳”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 一种酒
   C. 一个地方
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 崔护《题都城南庄》

诗词对比:

• 《送友人》（李白）：同样表达了对友人的送别，但更强调了豪情与壮志，体现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗集》
• 《柳宗元集》