《题善光寺》

最后更新时间:2026-08-12 23:04:47

原文展示:

云门天竺旧姻缘，临老移家住玉泉。
早到可中溳南寺，免得翻经住几年。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对过去情缘的回忆，以及对生活变迁的感慨。云门寺和天竺寺是我曾经的归宿，如今我在年老时迁居到玉泉。若能早一点到达溳南寺，就可以免去在这里翻经的漫长岁月。

注释:

• 云门：指云门寺，位于中国，历史悠久。
• 天竺：指天竺寺，亦是古代著名寺庙，象征着佛教文化。
• 玉泉：指玉泉山，风景秀丽，常为隐士和游人所向往。
• 溳南寺：当地的一座寺庙，象征着安宁和静谧。
• 翻经：指诵读佛经，通常需要长时间的修行。

诗词背景:

作者介绍：

李涉，唐代诗人，生活在盛唐时期，诗风清新脱俗，擅长写景抒情，他的作品多反映出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：

本诗创作于李涉晚年，正值他迁居之际，生活的变迁和对往事的追忆交织在一起，展现了他对昔日情缘的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上简洁明了，通过简单的叙述展现了丰富的情感。首句“云门天竺旧姻缘”便以地名引入，给人一种历史的厚重感，暗示着诗人与这些寺庙之间的渊源与情感。接着“临老移家住玉泉”一句，展现了人生的无常与漂泊。迁居玉泉象征着追求宁静的心情，似乎是在对繁华的厌倦和对内心安宁的渴望。最后两句则流露出一种时光的流逝感，早到溳南寺，免去翻经的岁月，既是对时光的惋惜，也流露出对修行生活的向往。这种对比恰好反映了诗人对生活的深刻思考，既有对过去的怀念，也有对未来的期待。

诗词解析:

逐句解析：

1. 云门天竺旧姻缘：提到的云门和天竺，象征着与佛教的渊源，表达了与过去的情感联系。
2. 临老移家住玉泉：在年老时选择迁居，体现出对生活环境的向往与改变。
3. 早到可中溳南寺：表示对未来生活的期待，若能早到将会有更好的归属感。
4. 免得翻经住几年：反映出对时光流逝的感慨，翻经的岁月象征着修行的艰辛。

修辞手法：

• 对仗：在“云门天竺”和“临老移家”之间形成对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过寺庙和自然景观的意象，展现出内心的宁静与对过去的思考。

主题思想：

整首诗表达了诗人对生活的思索与对过往的怀念，体现出一种对宁静生活的向往和对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 云门、天竺：象征着历史、文化与精神追求。
• 玉泉：代表心灵的归宿与宁静。
• 溳南寺：象征着理想的生活状态。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“云门”和“天竺”分别指什么？

   • A. 两座山
   • B. 两座寺庙
   • C. 两条河流
   • 答案：B

2. “早到可中溳南寺”中的“早到”指的是？

   • A. 到达时间
   • B. 早期的修行
   • C. 早期的到达
   • 答案：C

3. 诗中对“翻经”这一行为的态度是？

   • A. 积极向上
   • B. 消极厌倦
   • C. 无所谓
   • 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

李涉与王维的作品常常涉及自然与人生的哲思，李涉的诗更侧重于个人情感的表达，而王维则在自然描写中融入了更深的哲理。两者的风格各有千秋，但均展现了对人生和自然的独特理解。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《李涉诗文集》