《送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署》

最后更新时间:2026-08-12 03:26:25

原文展示:

送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署 李山甫 〔唐代〕

双凤衔书次第飞，玉皇催促列仙归。 云开日月临青琐，风卷烟霞上紫微。 莲影一时空俭府，兰香同处扑尧衣。 此生长扫朱门者，每向人间梦粉闱。

白话文翻译：

两只凤凰衔着书信依次飞翔，玉皇大帝催促众仙归位。 云开时日月照耀着宫门，风卷起烟霞升上紫微星。 莲花影一时空荡荡的俭朴府邸，兰花香四处飘散扑向尧帝的衣裳。 这一生常常扫除朱门的人，每次向人间梦想着粉墙环绕的宫殿。

注释:

• 双凤衔书：比喻两位官员带着重要的文书。
• 玉皇：指天帝，这里比喻朝廷。
• 青琐：古代宫门上的一种装饰，代指宫门。
• 紫微：星名，古代认为是帝王的象征。
• 俭府：简朴的府邸，这里指官员的住所。
• 尧衣：尧帝的衣裳，代指高尚的品质。
• 朱门：红色的门，代指权贵之家。
• 粉闱：粉墙环绕的宫殿，代指朝廷。

诗词背景:

作者介绍: 李山甫是唐代诗人，其诗作多反映社会现实和个人情感。这首诗是送别诗，表达了诗人对两位官员归省的祝愿和对朝廷的忠诚。

创作背景: 这首诗是在两位官员从太原郑相公幕府归来，带着征书归省署时所作，诗人通过诗歌表达了对他们归来的喜悦和对他们未来仕途的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过丰富的意象和典雅的语言，展现了诗人对两位官员归来的喜悦和对他们未来仕途的美好祝愿。诗中“双凤衔书”和“玉皇催促”等词句，形象地描绘了两位官员的重要性和朝廷的期待。后两句则通过“莲影”和“兰香”等自然意象，暗示了官员的高洁品质和对朝廷的忠诚。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对官员的敬重和对朝廷的忠诚。

诗词解析:

逐句解析:

1. “双凤衔书次第飞”：比喻两位官员带着重要的文书依次归来。
2. “玉皇催促列仙归”：比喻朝廷催促官员归位，显示他们的重要性。
3. “云开日月临青琐”：形容宫门在日月的照耀下显得庄严。
4. “风卷烟霞上紫微”：形容烟霞被风吹上紫微星，象征官员的高贵。
5. “莲影一时空俭府”：形容官员离开后，府邸显得空荡。
6. “兰香同处扑尧衣”：比喻官员的高洁品质如同兰香扑向尧帝的衣裳。
7. “此生长扫朱门者”：形容诗人一生都在为权贵服务。
8. “每向人间梦粉闱”：表达诗人对朝廷的忠诚和对仕途的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“双凤衔书”比喻官员带着重要的文书。
• 拟人：如“玉皇催促”将朝廷拟人化，显示其权威。
• 对仗：如“云开日月临青琐，风卷烟霞上紫微”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是表达对官员归来的喜悦和对他们未来仕途的美好祝愿，同时也体现了诗人对朝廷的忠诚和对仕途的向往。

意象分析:

• 双凤：象征吉祥和重要性。
• 玉皇：象征朝廷的权威。
• 青琐：象征宫门的庄严。
• 紫微：象征官员的高贵。
• 莲影：象征官员的高洁。
• 兰香：象征官员的品质。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“双凤衔书”比喻什么？ A. 官员带着重要的文书 B. 官员的归来 C. 官员的高洁品质 D. 官员的仕途

2. “玉皇催促列仙归”中的“玉皇”比喻什么？ A. 天帝 B. 朝廷 C. 官员 D. 诗人

3. “云开日月临青琐”中的“青琐”代指什么？ A. 宫门 B. 官员的府邸 C. 朝廷 D. 诗人的家

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫的《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》：表达了诗人对友人遭遇的同情和不舍。

诗词对比:

• 李山甫的《送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署》与王维的《送别》：两者都是送别诗，但李山甫的诗更多表达了对官员归来的喜悦和对他们未来仕途的祝愿，而王维的诗则更多表达了对友人离别的深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李山甫的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。