《李相薨后题断金集（一作裴夷直诗）》

最后更新时间:2026-08-12 04:38:51

原文展示:

一览断金集，载悲埋玉人。牙弦千古绝，珠泪万行新。

白话文翻译：

全诗翻译: 翻阅着《断金集》，心中充满了对逝去友人的悲痛。他的才华如同千古绝响的琴音，而我的泪水如同新滴的万行珍珠。

注释:

字词注释:

• 断金集：指记录友人李相生前诗文的集子。
• 埋玉人：指已故的友人李相，玉象征其高洁的品质。
• 牙弦：指琴弦，这里比喻李相的才华。
• 珠泪：比喻泪水，形容悲伤之深。

典故解析:

• 牙弦千古绝：引用伯牙绝弦的典故，伯牙因知音钟子期去世而断弦不再弹琴，此处比喻李相去世后，其才华无人能继。

诗词背景:

作者介绍: 令狐楚，唐代文学家，政治家，与李相为好友。李相去世后，令狐楚深感悲痛，创作此诗以寄哀思。

创作背景: 此诗是在李相去世后，令狐楚为了纪念亡友而作，表达了对友人逝去的深切哀悼和对其才华的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“断金集”和“埋玉人”两个意象，深刻表达了作者对逝去友人的怀念和悲痛。诗中的“牙弦千古绝”运用了伯牙绝弦的典故，形象地描绘了李相才华的绝世无双，以及其去世后无人能继的遗憾。而“珠泪万行新”则生动地描绘了作者因失去友人而流下的无尽泪水，情感真挚动人。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了唐代诗歌的韵味和作者深厚的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 一览断金集：作者翻阅记录友人诗文的集子，引发对友人的回忆。
• 载悲埋玉人：表达了作者对逝去友人的深切悲痛，玉人象征友人的高洁品质。
• 牙弦千古绝：运用典故，比喻友人的才华无人能继，千古绝响。
• 珠泪万行新：形容作者因悲痛而流下的泪水，如同新滴的珍珠，数量众多。

修辞手法:

• 比喻：使用“牙弦”和“珠泪”进行比喻，增强了表达效果。
• 典故：引用伯牙绝弦的典故，加深了诗意的深度。

主题思想:

• 整首诗围绕对逝去友人的怀念和悲痛展开，表达了作者对友人才华的赞美和对友人去世的深切哀悼。

意象分析:

意象词汇:

• 断金集：象征友人的诗文和才华。
• 埋玉人：象征友人的高洁品质和逝去。
• 牙弦：象征友人的才华和绝响。
• 珠泪：象征作者的悲痛和无尽的泪水。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“断金集”指的是什么？ A. 记录友人诗文的集子 B. 断裂的金子 C. 破碎的琴弦 D. 断绝的友情

2. “牙弦千古绝”运用了哪个典故？ A. 伯牙绝弦 B. 钟子期听琴 C. 孔子绝笔 D. 孟子绝食

3. 诗中的“珠泪万行新”形容的是什么？ A. 新滴的珍珠 B. 作者的泪水 C. 新的琴弦 D. 新的诗集

答案: 1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》：表达了对友人的深情告别。
• 杜甫《梦李白》：表达了对李白的怀念和敬仰。

诗词对比:

• 李白的《送友人》与令狐楚的《李相薨后题断金集》都表达了与友人的深厚情感，但前者是送别，后者是哀悼。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了令狐楚的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。