《送李判官赴东江》

最后更新时间:2026-10-29 08:38:48

原文展示:

送李判官赴东江
王维

闻道皇华使，方随皂盖臣。
封章通左语，冠冕化文身。
树色分扬子，潮声满富春。
遥知辨璧吏，恩到泣珠人。

白话文翻译：

听说皇帝派来华丽的使者，恰好跟随黑色轿车的官员。
封章的文书通过左边的语言传达，冠冕的华服化作了文身。
树影在扬子江边分开，潮声充满了富春江。
远远知道辨认璧玉的官吏，恩惠传达到使者那里让人泪流满面。

注释:

• 皇华使：指皇帝派出的使者，皇华是皇帝的象征。
• 皂盖臣：指黑色轿车的官员，象征权贵。
• 封章：指官方的文书。
• 左语：在古代，左边的语言常指文书。
• 冠冕：指高官的头冠，象征权力。
• 扬子：扬子江，江南的著名河流。
• 富春：富春江，流域风景名胜区，代表美丽的自然。
• 辨璧吏：辨别美玉的官员，象征识别人才。
• 泣珠人：因为恩泽而感动得流泪的人，象征感恩。

诗词背景:

作者介绍：王维（701-761），字摩诘，号王右丞，祖籍陕西，是唐代著名的诗人、画家，兼擅诗、词、散文和书法。他的诗歌以描绘自然山水和抒发个人情感而著称，形成了独特的“王维风格”。

创作背景：这首诗写于王维晚年，李判官即将前往东江，王维借此机会表达对友人的祝福与对官场生活的感慨，反映了唐代政治环境与人际关系的复杂。

诗歌鉴赏：

《送李判官赴东江》是一首充满情感与意象的古诗，王维通过细腻的描绘与深邃的情感表达了对友人的期望与祝福。诗中“闻道皇华使，方随皂盖臣”开篇即点出皇帝的使者与权贵的关系，暗示了当时社会的等级制度。接着，诗人通过“封章通左语，冠冕化文身”，描绘了官场的权谋与复杂，反映出在权力游戏中的变幻无常。

“树色分扬子，潮声满富春”则通过自然的景象传达出诗人的内心感受，展现出对自然的热爱与对友人前路的祝福。后两句“遥知辨璧吏，恩到泣珠人”则将情感推向高潮，表达了对友人前途的期冀以及对恩泽的感悟，情感饱满而真挚。

整首诗以自然景色和人际关系为线索，展示了王维在官场与自然之间的思考，体现出他作为诗人的独特视角与深厚的文化底蕴。

诗词解析：

逐句解析：

• 闻道皇华使，方随皂盖臣：听闻皇帝派来了华丽的使者，正好跟随的是权贵的黑色轿车，暗示权力的象征与官场的复杂。
• 封章通左语，冠冕化文身：官方的文书通过左侧的语言传达，冠冕的华服变成了文身，暗示了权力的形式与内容之间的关系。
• 树色分扬子，潮声满富春：树影在扬子江边分开，潮声充满了富春江，描绘出优美的自然景色与内心的宁静。
• 遥知辨璧吏，恩到泣珠人：远远地知道辨别美玉的官吏，恩惠传达到让人感动得泪流满面的人，表现出对友人的祝愿与感恩的情怀。

修辞手法：

• 比喻：将“冠冕”比作权力的象征，表现出官场的复杂与权利的无常。
• 对仗：诗中使用了对仗的修辞，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景象与人际关系的结合，表达了诗人对友人的祝福与对官场的思考。

主题思想：整首诗表达了诗人对友人的祝福，反映了对权力与人情的思考，展现出王维在官场与自然之间的深邃情感与文化内涵。

意象分析：

意象词汇：

• 皇华使：象征权力与地位。
• 皂盖臣：象征官场的权贵与复杂。
• 树色：象征自然的美丽与宁静。
• 潮声：象征时光流逝与人生的无常。
• 璧吏：象征识别与珍视人才。
• 泣珠人：象征感恩与情感的真挚。

互动学习：

诗词测试：

1. “皇华使”指的是： a) 皇帝的使者
   b) 普通官员
   c) 商人

2. 诗中提到的“皂盖臣”象征： a) 自然风光
   b) 权贵与地位
   c) 普通百姓

3. “遥知辨璧吏”中的“璧”指的是什么？ a) 玉石
   b) 文书
   c) 权力

答案：

1. a) 皇帝的使者
2. b) 权贵与地位
3. a) 玉石

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜甫之任蜀》- 王维
• 《送友人》- 李白

诗词对比： 王维的《送李判官赴东江》与李白的《送友人》在主题上均表现了对友人的祝福与情感，但王维的诗更注重自然与官场的结合，而李白则更倾向于抒发个人情感与豪情。两者在风格上各有千秋，展现了不同的诗人个性与艺术追求。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗选》
• 《唐代文学概论》