《秋夕》

最后更新时间:2026-08-12 00:50:35

原文展示:

《秋夕》
作者: 张乔 〔唐代〕
春恨复秋悲，秋悲难到时。
每逢明月夜，长起故山思。
巷僻行吟远，蛩多独卧迟。
溪僧与樵客，动别十年期。

白话文翻译：

春天的怨恨又加上秋天的悲伤，秋天的悲伤却难以到来。
每当明亮的月夜，总是想起故乡的情景。
在偏僻的小巷中远行吟唱，听到蟋蟀独自卧在草丛中迟迟不愿入睡。
山溪的僧人和樵夫，早已约定好十年后再见。

注释:

字词注释:

• 恨：在此指对春天的思念和惆怅。
• 悲：指对秋天的忧伤。
• 明月夜：指月光明亮的夜晚，常引发思乡之情。
• 长起：长久地升起，表示思念的情绪。
• 巷僻：偏僻的小巷。
• 蛩：指蟋蟀，常用来形容秋天的夜晚。
• 独卧迟：独自卧在草丛中，迟迟不愿入睡。
• 溪僧：山溪边的和尚。
• 樵客：砍柴的人，通常指樵夫。
• 动别：即将分别。
• 十年期：约定十年后再相见。

典故解析:
“每逢明月夜，长起故山思”常用来表达诗人对故乡的深切思念，明月作为象征，常与离愁别绪相伴。

诗词背景:

作者介绍:
张乔是唐代诗人，生于盛唐，作品多表达个人情感和自然景色，风格清丽脱俗。

创作背景:
《秋夕》写于秋天，正值作者离乡在外，因而诗中充满浓厚的思乡之情，反映了当时社会对离别和思乡的普遍情感。

诗歌鉴赏：

《秋夕》以春秋交替之时为背景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念。首联“春恨复秋悲，秋悲难到时”通过对春与秋的情感对比，展示出诗人内心的复杂情绪。春天的怨恨未减，秋天的忧伤却似乎在延迟而来，传达了一种对时间流逝的无奈。

接下来的“每逢明月夜，长起故山思”描绘了诗人在月夜下对故乡的深情怀念，明月是思乡的象征，唤起了浓厚的情感共鸣。后两联“巷僻行吟远，蛩多独卧迟”通过描写偏僻小巷中的吟唱和蟋蟀的独卧，渲染了孤独的氛围，表现出诗人虽身处他乡却无法入睡的心情，传递出一种孤独和无奈。

最后一句“溪僧与樵客，动别十年期”则让整首诗有了一个情感的寄托，十年的约定让人感受到时间的流逝和人生的无常，也暗示着离别的苦涩。全诗情感真挚，语言清新，展现了唐代诗歌的丰富内涵和艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 春恨复秋悲：春天的怨恨与秋天的悲伤交替，表现诗人内心的愁苦。
• 秋悲难到时：秋天的悲伤似乎难以真正降临，暗示着心情的复杂。
• 每逢明月夜：每到明亮的月夜，思乡情愈加浓烈。
• 长起故山思：思念故乡的情感绵延不绝。
• 巷僻行吟远：在偏僻的小巷中独自吟唱，展示孤独的旅途。
• 蛩多独卧迟：蟋蟀在草丛中独自栖息，象征着宁静与孤独。
• 溪僧与樵客：溪边的和尚和砍柴的客人，暗示人与人之间的情感联系。
• 动别十年期：即将分别，十年后再聚，表现人生中的别离与期待。

修辞手法:

• 对仗：如“春恨复秋悲”，形成声韵的和谐。
• 比喻：明月象征思乡情。
• 拟人：蟋蟀独卧，赋予其人性化的情感。

主题思想:
整首诗通过四季的变换，表现了对故乡的思念和对人生无常的感叹，情感深邃而细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 明月：象征思乡与团圆。
• 秋：代表离愁与孤独。
• 巷：象征孤独的旅途。
• 蛩（蟋蟀）：代表秋天的声音，象征孤独与寂静。
• 溪：水流象征时间的流逝，联系人与人之间的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“明月夜”象征什么？
   A. 快乐 B. 思乡 C. 离别

2. “每逢明月夜”的意思是：
   A. 每个晚上 B. 每当月亮明亮的夜晚 C. 每个阴天

3. “溪僧与樵客，动别十年期”中的“十年期”指什么？
   A. 十年后再相见的约定 B. 十年后的祭奠 C. 十年内不再见

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：同样表达思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：探讨离愁与思念的主题。

诗词对比:

• 比较张乔的《秋夕》与李白的《静夜思》，两者都描绘了月夜与思乡，但张乔更强调孤独与时光的流逝，而李白则更直接表达了对亲人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》