最后更新时间:2026-08-11 20:22:00
效古二首
原文展示
朝入天苑中，谒帝蓬莱宫。
青山映辇道，碧树摇烟空。
谬题金闺籍，得与银台通。
待诏奉明主，抽毫颂清风。
归时落日晚，蹀躞浮云骢。
人马本无意，飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯，金井双梧桐。
清歌弦古曲，美酒沽新丰。
快意且为乐，列筵坐群公。
光景不可留，生世如转蓬。
早达胜晚遇，羞比垂钓翁。
自古有秀色，西施与东邻。
蛾眉不可妒，况乃效其颦。
所以尹婕妤，羞见邢夫人。
低头不出气，塞默少精神。
寄语无盐子，如君何足珍。
白话文翻译
清晨走入天上的仙苑，拜访帝王的蓬莱宫殿。青山映照着我的车道，碧绿的树影摇曳在空中。错误地题写了金闺的名册，结果与银台有了联系。等待着奉命的明主，挥毫赞颂清风。归来的时候落日西沉，骏马轻盈在浮云上行走。人和马本没有意图，却飞驰得如此豪放。走入门中看到紫鸳鸯，金井旁边双梧桐。清脆的歌声伴着古曲，美酒在新丰市场中畅销。快意的时光尽情享乐，席间与群公共饮。光阴一去不复返，人生如同旋转的蓬草。早到总比晚到好，羞愧比不上垂钓的老翁。自古以来都有美色，西施与东邻的美女。蛾眉不可嫉妒，何况我也效仿她的皱眉。因此尹婕妤羞于见到邢夫人。低头不敢出声，默默无言失去精神。寄语那个无盐子，如你又何足珍贵。
注释
- 天苑：指仙界的园林。
- 蓬莱宫：传说中的仙人居所，象征着理想境界。
- 金闺籍：指金色的闺房名册，喻指名门望族。
- 银台：古代用以供奉的台，象征高贵与荣耀。
- 清风：指清新、高远的气质。
- 骢：指优良的马。
典故解析
- 西施与东邻：西施是古代四大美女之一，象征着美丽，常用来比喻美丽的女子。
- 尹婕妤与邢夫人：历史上的美人，尹婕妤出自汉代，邢夫人则为汉武帝的妻子，常用来说明美丽之间的嫉妒。
诗词背景
作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。以其豪放、奔放的个性和诗风闻名，常被尊称为“诗仙”。
创作背景
《效古二首》写于李白的游历期间，反映出他对美好生活的向往和对友人的寄语，展现出他洒脱的个性与人生哲学。
诗歌鉴赏
整首诗以李白的游历为背景，透过对美景和美人的描写，表现出诗人对理想生活的追求与对人生哲理的思考。开篇描绘了天苑的美丽，展现了李白心中的浪漫情怀。随着诗的深入，李白将目光转向人生的短暂与光阴的流逝，表现出一种对时间的珍惜与对快乐生活的渴望。诗中通过引述历史上的美人，体现出李白对美的理解与追求，同时也暗示了对当时社会风气的反思。诗的结尾则通过对无盐子的寄语，揭示了李白对人生态度的洒脱与豁达，鼓励人们追求内心的真实与快乐。
诗词解析
逐句解析
- 朝入天苑中，谒帝蓬莱宫。：早晨进入天上的园林，拜访帝王的蓬莱宫。
- 青山映辇道，碧树摇烟空。：青山映照着我行驶的道路，碧绿的树木在空中轻轻摇曳。
- 谬题金闺籍，得与银台通。：错误地题写了金色闺房的名册，与银台相联系。
- 待诏奉明主，抽毫颂清风。：等待明主的召唤，挥笔赞颂清风。
- 归时落日晚，蹀躞浮云骢。：归来的时候落日西沉，轻盈的马在浮云上行走。
- 人马本无意，飞驰自豪雄。：人和马本无意，却飞驰得如此豪放。
- 入门紫鸳鸯，金井双梧桐。：走入门中看到紫鸳鸯，金井旁边双梧桐。
- 清歌弦古曲，美酒沽新丰。：清脆的歌声伴着古曲，美酒在新丰市场中畅销。
- 快意且为乐，列筵坐群公。：快意的时光尽情享乐，席间与群公共饮。
- 光景不可留，生世如转蓬。：光阴一去不复返，人生如同旋转的蓬草。
- 早达胜晚遇，羞比垂钓翁。：早到总比晚到好，羞愧比不上垂钓的老翁。
- 自古有秀色，西施与东邻。：自古以来都有美色，西施与东邻的美女。
- 蛾眉不可妒，况乃效其颦。：蛾眉不可嫉妒，何况我也效仿她的皱眉。
- 所以尹婕妤，羞见邢夫人。：因此尹婕妤羞于见到邢夫人。
- 低头不出气，塞默少精神。：低头不敢出声，默默无言失去精神。
- 寄语无盐子，如君何足珍。：寄语那个无盐子，如你又何足珍贵。
修辞手法
- 比喻：使用“青山映辇道”比喻美好风景。
- 对仗：如“清歌弦古曲，美酒沽新丰”。
主题思想
整首诗表达了对美好生活的向往，对美色的欣赏，以及对人生短暂的感悟，展现出李白豁达的个性与深邃的人生哲学。
意象分析
意象词汇
- 青山：象征着自然之美与和谐。
- 金井：象征着富贵与荣耀。
- 清歌与美酒：代表着生活的享乐与艺术的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“蓬莱宫”象征什么？
- a) 帝王的宫殿
- b) 仙人居所
- c) 美丽的园林
- 答案: b) 仙人居所
-
诗中提到的“光景不可留”反映了什么样的人生观？
- a) 享乐主义
- b) 压抑与无奈
- c) 时间的流逝与珍惜
- 答案: c) 时间的流逝与珍惜
-
“自古有秀色，西施与东邻”中的“西施”指的是：
- a) 一位历史美女
- b) 一位诗人
- c) 一位皇帝
- 答案: a) 一位历史美女
诗词比较与延伸
相关作品推荐
诗词对比
- 李白的《将进酒》：都表达了对生命的热爱与对人生哲理的思考，但《将进酒》更强调饮酒作乐的豪情，而《效古二首》则更注重对美好生活的追求与反思。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李白全集》
- 相关学术文章与研究书籍。
