《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…》

最后更新时间:2026-09-29 11:54:08

原文展示

旅寓在江郊，秋风正寂寥。
紫泥虚宠奖，白发已渔樵。
事往凄凉在，时危志气销。
若为将朽质，犹拟杖于朝。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在江边旅居的孤寂与忧愁。秋风吹来，四周显得格外冷清。往日的荣耀已经化为泡影，自己虽已年老发白，但仍然渔樵于此，生活艰辛。回首往事，感到凄凉，面对时局的变化，自己的志向也渐渐消磨。如果真要沉沦于衰老的境地，自己仍然希望能在朝廷中有所作为。

注释

• 旅寓：指在外地生活或旅行。
• 秋风：象征秋季的萧瑟和凄凉。
• 紫泥：古代用来制作印章的泥土，这里指的是官职的象征。
• 虚宠奖：指虚幻的荣华富贵。
• 渔樵：指渔民和樵夫，象征平民百姓的生活。
• 凄凉：形容情景冷清，心境悲凉。
• 志气销：指志向逐渐消退。
• 杖于朝：指用拐杖在朝廷上，可以理解为希望能在朝廷上有所作为。

诗词背景

作者介绍：韩偓（约791年－约859年），字君韬，号白沙，唐代诗人，主要活动于中晚唐。其诗风清新俊逸，擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景：此诗创作于乙丑年（公元849年），当时社会动荡不安，诗人身处江郊，心中有着对昔日荣华的回忆与对现实的无奈，体现了诗人对时局的关切与对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以秋季的江郊为背景，描绘了一个孤独的旅人面对时光流逝和社会变迁的感慨。诗人在“秋风正寂寥”中展现出一种无奈的孤独感，秋风不仅是季节的象征，更是内心情感的写照。接着，通过“紫泥虚宠奖”，诗人反思自己的过往，感叹曾经的荣华富贵如今已成泡影，象征着他对人生无常的深刻理解。

而“白发已渔樵”则进一步描绘了诗人的生活状态，尽管已至白发苍苍的年纪，仍在为生计奔波，体现出一种生活的艰辛与无奈。接下来的“事往凄凉在，时危志气销”则直接表达了诗人对往事的追忆与对现状的悲观，志向和理想在现实面前愈发显得渺小。

最后两句“若为将朽质，犹拟杖于朝”则传达了诗人内心的渴望与坚持。即使年老体衰，他仍然希望能在朝廷中有所作为，这种不屈的精神彰显了诗人的坚韧与勇气。整首诗通过简练的笔触，深刻地描绘了一个人在世事变迁中的孤独与坚韧，展现了对人生的思考与感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 旅寓在江郊：诗人身在江边，表示一种漂泊的状态。
2. 秋风正寂寥：秋风让环境显得冷清，暗示内心的孤寂。
3. 紫泥虚宠奖：反映诗人对过去的失落感受。
4. 白发已渔樵：年岁已高，依然在为生计而忙碌。
5. 事往凄凉在：往事令人感到凄凉。
6. 时危志气销：在动荡的时代中，理想与志向显得微不足道。
7. 若为将朽质：即使身体逐渐衰老。
8. 犹拟杖于朝：依然渴望在朝廷中有所作为。

修辞手法：

• 对仗：如“白发已渔樵”，前后对称，增强了诗歌的节奏感。
• 象征：秋风与白发象征着时间的流逝与生命的无常。

主题思想：整首诗表达了诗人在面对时光流逝与社会变迁时的孤独感与对理想的执着追求。虽然生活艰辛，但诗人内心依然渴望不屈。

意象分析

意象词汇：

• 秋风：象征着萧瑟与孤独，暗示内心的空虚。
• 紫泥：代表权力与地位，反映对往昔的怀念。
• 白发：象征衰老，提醒时间的无情。
• 杖：象征着希望与坚持，表明不屈的精神。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人身处何地？ A) 江边
   B) 山中
   C) 城市
   D) 湖畔

2. “紫泥虚宠奖”中的“紫泥”指什么？ A) 一个地方
   B) 一种泥土
   C) 一种食物
   D) 一种花

3. 诗中的“白发”象征什么？ A) 年轻
   B) 财富
   C) 衰老
   D) 健康

4. “若为将朽质”的意思是？ A) 希望有力量
   B) 已经没有希望
   C) 仍然有志向
   D) 渴望回归

答案：

1. A
2. B
3. C
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 韩偓与杜甫在作品中都表现出对生活的感慨与对理想的追求，但杜甫的作品更多地反映了国家的动乱和对民生的关注，而韩偓则更注重个人情感的抒发与孤独的体验。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人韩偓研究》
• 《唐诗鉴赏辞典》