《吴明府自远而来留宿（一作卢新吴航忽远至留宿弊居）》

最后更新时间:2026-08-12 06:25:12

原文展示:

出门逢故友，衣服满尘埃。
岁月不可问，山川何处来。
绮城容弊宅，散职寄灵台。
自此留君醉，相欢得几回。

白话文翻译：

出门时遇见了老朋友，衣服上满是尘土。
岁月不可追问，山川从何而来。
华美的城市却容纳着破旧的宅子，
我把闲职寄托在这灵台之地。
从此让你在这里尽情畅饮，我们能欢聚几次呢？

注释:

• 出门：离开家门。
• 故友：老朋友，指久未相见的朋友。
• 尘埃：比喻生活的疲惫与时间的流逝。
• 岁月不可问：时间无情，无法追问过去。
• 山川：指自然景色，也象征人生的旅途。
• 绮城：指美丽的城市，通常代表繁华与富饶。
• 弊宅：破旧的房屋，象征生活的落魄。
• 灵台：指心灵的寄托之所。
• 留君醉：希望朋友在此尽情饮酒。
• 相欢得几回：暗示与朋友相聚的时光有限。

诗词背景:

作者介绍:

戴叔伦（约公元735年－约公元791年），字景山，号元白，是唐代著名的诗人。他的诗风清新，擅长抒情，关注人情世态，作品多描绘自然景色和人际关系。戴叔伦的诗作常具哲理性，富有音乐感。

创作背景:

这首诗创作于戴叔伦与友人重逢的场景中，表达了他对友谊的珍视和对生命流逝的感慨。诗中流露出对生活的无奈和对美好时光的眷恋。

诗歌鉴赏：

《吴明府自远而来留宿》是一首充满人情味和哲理思考的诗作。诗人在出门时遇见老朋友，衣服上满是尘土，这一细节不仅展现了时间的流逝，更隐含着生活的辛劳与不易。接着诗人表达了对岁月无情的感慨，仿佛在提示我们，时间是不可逆转的，山川、岁月的变迁都是无法追问的。

在描绘环境时，诗人提到了“绮城”和“弊宅”，形成鲜明的对比，似乎在反映社会的繁华与个人的落魄。这种对比不仅揭示了人们内心的孤独与渴望，也显示了诗人对现实的无奈接受。同时，诗中提到的“灵台”一词，增添了诗的哲理深度，暗示着诗人对内心追求的寄托。

最后，诗人希望与朋友相聚，尽情饮酒，享受当下的快乐，这种对友谊的珍视和对美好时光的向往，令人感动。整首诗在清新自然的语言中，渗透着浓厚的生活气息，展现了诗人对友谊的深切感悟与对生活的哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 出门逢故友：诗人出门时意外遇见老朋友，情景温馨。
2. 衣服满尘埃：暗示诗人经历的辛劳，象征人生的艰辛。
3. 岁月不可问：感叹时间的流逝与不可追问的无奈。
4. 山川何处来：表达对自然和人生起源的思考。
5. 绮城容弊宅：对比繁华都市与自己破旧居所，反映生活现状。
6. 散职寄灵台：将工作与心灵寄托结合，表现对内心的追寻。
7. 自此留君醉：希望朋友在此畅饮，享受生活的乐趣。
8. 相欢得几回：感叹与朋友相聚的时光有限，增加了情感的深度。

修辞手法:

• 对比：通过“绮城”和“弊宅”形成鲜明对比，揭示生活的矛盾。
• 象征：山川、岁月等意象象征人生旅途和时间的无情。
• 拟人：岁月不可问，赋予时间以人性，增强感情的表达。

主题思想:

整首诗围绕友谊、时间与生活的主题展开，表达了诗人对友谊的珍视、对人生无常的感慨，以及对快乐时光的向往。通过与朋友的相聚，诗人展现了生活的真实与哲理，令人深思。

意象分析:

意象词汇:

• 故友：象征深厚的友谊与温暖的情感。
• 尘埃：代表生活的艰辛与时间的流逝。
• 山川：象征自然与人生的无尽旅程。
• 绮城与弊宅：对比繁华与落魄，反映现实的复杂性。
• 灵台：心灵的寄托地，象征内心的追求与期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“故友”指的是： A. 老朋友
   B. 新朋友
   C. 不认识的人

2. “绮城”在诗中象征： A. 贫穷
   B. 繁华
   C. 自然

3. 诗人希望与朋友相聚的原因是： A. 生活无聊
   B. 享受当下的快乐
   C. 互相倾诉烦恼

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《月下独酌》
• 白居易的《相见欢》

诗词对比:

与王维的《鹿柴》相比，戴叔伦的《吴明府自远而来留宿》更多聚焦于人际关系与生活现实，而王维则更倾向于描绘自然及其对人心灵的影响。两者在诗风和主题上形成鲜明对比，各具特色，彰显了唐诗的多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《戴叔伦集》
• 《唐代诗人研究》