最后更新时间:2026-10-29 01:55:39
原文展示:
送国子徐博士之沣州
徐铉 〔唐代〕
多才适世用，学者不遑处。
新词八咏楼，更泛涔阳浦。
行当应列宿，且复施甘雨。
高斋闲坐时，清谈孰为伍。
白话文翻译：
全诗翻译: 徐博士才华横溢，适应世间的需要，学者们忙于研究，无暇他顾。他在八咏楼创作新词，又泛舟于涔阳浦之上。他的行为应当与星宿相呼应，且能施以甘霖般的恩泽。在高斋闲坐之时，他的清谈与谁为伴呢？
注释:
字词注释:
- 多才适世用：指徐博士才华横溢，能够适应社会的需要。
- 不遑处：没有闲暇的时间。
- 新词八咏楼：在八咏楼创作新词。
- 涔阳浦：地名，位于今湖南省。
- 行当应列宿：行为应当与星宿相呼应，比喻行为高尚。
- 施甘雨：比喻施以恩泽。
- 高斋：高雅的书斋。
- 清谈：高雅的谈话。
典故解析:
- 八咏楼：位于江苏省扬州市，是唐代文人雅集之地。
- 涔阳浦：古代文人常在此地泛舟吟诗。
诗词背景:
作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字元舆，号梦得，与兄徐锴并称“二徐”，以文学著称。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。
创作背景: 这首诗是徐铉送别国子监的徐博士前往沣州时所作，表达了对徐博士才华的赞赏和对他的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对徐博士才华的赞美和对他的美好祝愿，展现了诗人对友人的深厚情谊和对高尚品质的推崇。诗中“多才适世用”一句，直接点明了徐博士的才华横溢，能够适应社会的需要。“新词八咏楼，更泛涔阳浦”则进一步描绘了徐博士的文学造诣和雅致的生活情趣。后两句“行当应列宿，且复施甘雨”，用星宿和甘雨的比喻，形象地表达了徐博士的高尚行为和施恩于人的品质。最后一句“高斋闲坐时，清谈孰为伍”，则反映了徐博士高雅的生活态度和寻求知音的愿望。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了徐铉的文学才华和对友人的深情厚意。
诗词解析:
逐句解析:
- 多才适世用：徐博士才华横溢，能够适应社会的需要。
- 学者不遑处：学者们忙于研究，无暇他顾。
- 新词八咏楼：在八咏楼创作新词。
- 更泛涔阳浦：又泛舟于涔阳浦之上。
- 行当应列宿：行为应当与星宿相呼应，比喻行为高尚。
- 且复施甘雨：且能施以甘霖般的恩泽。
- 高斋闲坐时：在高斋闲坐之时。
- 清谈孰为伍：他的清谈与谁为伴呢？
修辞手法:
- 比喻：“行当应列宿”和“施甘雨”都是比喻手法，前者比喻行为高尚，后者比喻施以恩泽。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“多才适世用”与“学者不遑处”，“新词八咏楼”与“更泛涔阳浦”。
主题思想:
这首诗的主题思想是对徐博士才华的赞美和对他的美好祝愿，同时也反映了诗人对高尚品质的推崇和对知音的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 八咏楼：文人雅集之地，象征文学创作。
- 涔阳浦：泛舟吟诗之地，象征雅致的生活情趣。
- 列宿：星宿，比喻高尚的行为。
- 甘雨：比喻施以恩泽。
互动学习:
诗词测试:
- 徐铉是哪个朝代的文学家？
A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代
- 诗中提到的“八咏楼”位于哪个城市？
A. 扬州
B. 杭州
C. 苏州
D. 南京
- “行当应列宿”中的“列宿”比喻什么？
A. 高尚的行为
B. 丰富的知识
C. 优雅的谈吐
D. 深厚的友谊
答案：A A A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 徐锴《送国子徐博士之沣州》：徐铉的兄长徐锴也有同名作品，可以比较两人的风格和情感表达。
- 王维《送别》：王维的送别诗，可以比较不同诗人的送别诗风格。
诗词对比:
- 徐铉《送国子徐博士之沣州》与徐锴《送国子徐博士之沣州》：比较兄弟二人的作品，分析风格和情感表达的异同。
- 徐铉《送国子徐博士之沣州》与王维《送别》：比较不同诗人的送别诗，分析主题和表达方式的差异。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的诗作，可以查阅更多作品。
- 《唐代文学史》：了解唐代文学的背景和特点。
- 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行详细注释和分析。
