《病中诗十五首。岁暮呈思黯相公、皇甫朗之及梦得尚书》

最后更新时间:2026-08-12 11:42:34

原文展示:

岁暮皤然一老夫，十分流辈九分无。
莫嫌身病人扶侍，犹胜无身可遣扶。

白话文翻译：

在年末的寒冬里，我这位满头白发的老人，
有十成的朋友中，只有一成能陪伴我。
不要嫌我身体虚弱需要人扶持，
比起那些完全失去身体的人，
我还是有些值得人来照顾的。

注释:

• 岁暮：年末，指冬天的最后时节。
• 皤然：形容老年人白发苍苍的样子。
• 十分流辈：指与自己相交的朋友或同辈，十分为满。
• 九分无：表示在十个朋友中，只有一两个能够陪伴。
• 莫嫌：不要嫌弃。
• 身病：身体虚弱，有病。
• 扶侍：帮助和照顾。
• 犹胜：仍然比……好。
• 无身：形容完全残疾或失去身体的人。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他一生创作了大量诗歌，以其平易近人的风格和深刻的社会关怀而闻名。白居易的诗歌作品常常反映社会现实，表达对民生的关注，具有很强的个性和人情味。

创作背景：

这首诗写于白居易晚年，正值岁暮，面临身体的衰老与疾病。诗中流露出他对朋友的思念，以及对人生无常的感慨。通过对自己处境的描绘，表达了他对生命和人际关系的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗用简洁的语言描绘了一个老人在岁暮时节的孤独与无奈，表现出诗人对友谊的渴望与珍惜。通过“皤然一老夫”的形象，读者能够感受到诗人对自己衰老的无奈和对生命的感慨。诗中提到“十分流辈九分无”，既是对自己人际关系的自省，也反映了人到老年，朋友逐渐稀少的现实。

“莫嫌身病人扶侍”表明了诗人对他人援助的渴求，不希望被人看作累赘，反而希望能够得到他人的关心与帮助。在身体虚弱的情况下，诗人依然希望能与他人建立联系，显示出人对关系的向往和对生命的热爱。

整首诗在简短的字句中，蕴含了深沉的情感与哲理，展现了诗人对衰老、孤独和人际关系的深刻思考。让人感受到岁月的无情与人情的温暖，同时也引发对生命意义的追问与思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 岁暮皤然一老夫：描绘了一位白发苍苍的老者，暗示着衰老的无奈和孤独。
• 十分流辈九分无：表达了朋友的减少，暗示着年老后孤独的现实。
• 莫嫌身病人扶侍：强调自己虽然身体虚弱，但仍渴望他人的关心。
• 犹胜无身可遣扶：说明比起完全没有身体的人，自己还有存在的价值。

修辞手法：

• 对比：通过“十分流辈九分无”和“身病”与“无身”的对比，强调了老年的孤独与需要。
• 拟人：将人扶侍比作一种情感寄托，展现了人对陪伴的渴望。

主题思想：

整首诗以白居易的个人经验为基础，表达了对老年孤独、疾病无助的深刻反思，以及对友谊的珍视。诗人通过自我剖析，展现了人们在岁月流逝中的无奈与坚韧。

意象分析:

意象词汇：

• 老夫：象征衰老、孤独，体现人到老年的无奈。
• 扶侍：代表人际关系的温暖与支持，体现人与人之间的依赖。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“皤然一老夫”指的是什么？

   • A. 青年
   • B. 中年
   • C. 老年

2. 诗中提到的“十分流辈九分无”意味着什么？

   • A. 所有朋友都在
   • B. 朋友大部分不在
   • C. 朋友都很关心

3. 诗人希望得到什么样的对待？

   • A. 忽视
   • B. 关心
   • C. 抛弃

答案：

1. C. 老年
2. B. 朋友大部分不在
3. B. 关心

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比：

与杜甫的《登高》相比，白居易的这首诗更侧重于个体的孤独与对人际关系的渴望，而杜甫诗中则更多表现了对国家和社会的忧虑。两者在情感基调上各有侧重，但都展现了对人生的深刻思考。

参考资料:

• 《白居易集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》