《曲江亭望慈恩寺杏园花发》

最后更新时间:2026-08-12 00:09:16

原文展示

曲江晴望好，近接梵王家。十亩开金地，千林发杏花。映雪犹误雪，煦日欲成霞。紫陌传香远，红泉落影斜。园中春尚早，亭上路非赊。芳景堪游处，其如惜物华。

白话文翻译

在晴朗的日子里眺望曲江，景色宜人，靠近佛寺。十亩地金黄一片，千林杏花盛开。杏花如雪般洁白，阳光温暖欲化作霞光。花香在紫色的小路上远远传播，红色的泉水斜斜地映照着影子。园中春天才刚刚开始，亭子上的路并不遥远。这样美丽的景色值得游览，但也要珍惜这美好的时光。

注释

• 曲江：地名，位于长安（今西安），唐代著名的游览胜地。
• 梵王家：指佛寺，梵王是佛教中的大梵天王。
• 金地：指佛寺的地面，因佛寺常铺金黄色砖石而得名。
• 映雪犹误雪：形容杏花洁白如雪。
• 煦日欲成霞：形容阳光温暖，仿佛要变成霞光。
• 紫陌：指紫色的小路，这里指曲江的小路。
• 红泉：指红色的泉水，这里可能是指夕阳映照下的泉水。
• 非赊：不远，不遥远。
• 物华：指自然景物的美好。

诗词背景

作者介绍： 陈翥，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学造诣。

创作背景： 这首诗描绘了曲江春日的景色，通过对杏花的描写，表达了对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以曲江春日为背景，通过对杏花的细腻描绘，展现了春天的生机与美丽。诗中“十亩开金地，千林发杏花”一句，以夸张的手法描绘了杏花的盛开，金黄的地面与洁白的杏花相映成趣。“映雪犹误雪，煦日欲成霞”则进一步以雪和霞来比喻杏花的洁白和阳光的温暖，形象生动。最后两句“芳景堪游处，其如惜物华”，表达了诗人对美景的欣赏，同时也流露出对美好时光的珍惜之情。

诗词解析

逐句解析：

1. 曲江晴望好，近接梵王家：开篇点明地点和时间，曲江在晴朗的日子里景色宜人，靠近佛寺。
2. 十亩开金地，千林发杏花：以夸张的手法描绘杏花的盛开，金黄的地面与洁白的杏花相映成趣。
3. 映雪犹误雪，煦日欲成霞：以雪和霞来比喻杏花的洁白和阳光的温暖，形象生动。
4. 紫陌传香远，红泉落影斜：描绘花香在紫色的小路上远远传播，红色的泉水斜斜地映照着影子。
5. 园中春尚早，亭上路非赊：说明春天才刚刚开始，亭子上的路并不遥远。
6. 芳景堪游处，其如惜物华：表达了对美景的欣赏，同时也流露出对美好时光的珍惜之情。

修辞手法：

• 比喻：如“映雪犹误雪”和“煦日欲成霞”，用雪和霞来比喻杏花的洁白和阳光的温暖。
• 夸张：如“十亩开金地，千林发杏花”，夸张地描绘了杏花的盛开。

主题思想： 诗歌通过对曲江春日景色的描绘，表达了对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨，强调了珍惜美好时光的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 杏花：象征春天的生机与美丽。
• 雪：比喻杏花的洁白。
• 霞：比喻阳光的温暖。
• 紫陌：象征曲江的小路。
• 红泉：象征夕阳映照下的泉水。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“十亩开金地”中的“金地”指的是什么？ A. 金色的地面 B. 佛寺的地面 C. 金色的田地 D. 金色的道路

2. “映雪犹误雪”中的“映雪”指的是什么？ A. 杏花 B. 真正的雪 C. 白色的云 D. 白色的花

3. 诗中“煦日欲成霞”中的“煦日”指的是什么？ A. 温暖的阳光 B. 炎热的太阳 C. 夕阳 D. 霞光

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《曲江二首》：同样以曲江为背景，描绘了曲江的景色和诗人的感慨。

诗词对比：

• 杜甫《曲江二首》与陈翥的《曲江亭望慈恩寺杏园花发》：两者都以曲江为背景，但杜甫的诗更多地表达了对时局和个人命运的感慨，而陈翥的诗则更多地描绘了自然美景和对美好时光的珍惜。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了陈翥的这首诗及其他唐代诗人的作品。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。