《济上四贤咏。郑霍二山人（一作寄崔郑二山人）》

最后更新时间:2026-08-12 05:00:39

原文展示:

翩翩繁华子，多出金张门。
幸有先人业，早蒙明主恩。
童年且未学，肉食骛华轩。
岂乏中林士，无人荐至尊。
郑公老泉石，霍子安丘樊。
卖药不二价，著书盈万言。
息阴无恶木，饮水必清源。
吾贱不及议，斯人竟谁论。

白话文翻译：

这首诗描绘了两位杰出人物的生平与成就。诗中提到他们出身于繁华的家庭，得益于先辈的成就和明君的恩遇。尽管他们在童年时尚未学习，仍然享受着丰盛的生活；然而，社会上并非缺乏人才，只是没有人能推荐他们到更高的位置。郑公与霍子分别在泉石与丘樊有着各自的成就，郑公卖药价格公道，霍子则文才横溢，著书立说。他们安于清静的生活，注重饮水的清洁与树木的无害。尽管我自身地位卑微，竟无人论及这些贤人。

注释:

• 翩翩：形容人轻盈而有风度。
• 繁华子：指出生于富贵家庭的人。
• 金张门：可能指的是显赫的家族或门第。
• 明主恩：指明智的君主给予的恩惠。
• 肉食骛华轩：指少年时尚未读书，但生活富裕。
• 中林士：指隐士或中庸之士。
• 至尊：指至高无上的地位。
• 郑公：郑氏，古代名士。
• 霍子：霍姓的名士。
• 卖药不二价：指公道的商人，价格合理。
• 著书盈万言：指写了很多书籍。
• 息阴无恶木：指居住环境清幽，没有有害植物。
• 饮水必清源：强调饮用水的干净。

诗词背景:

作者介绍：

王维是唐代著名的诗人、画家，号“摩诘”，以山水诗和田园诗著称。他在诗歌中融合佛教思想，作品常常透露出深邃的哲理与自然的和谐。

创作背景：

《济上四贤咏》是王维对郑公和霍子的赞美之作，反映了他对贤人的崇敬与对理想生活的向往。此诗的写作背景可能与当时士人追求清静、安宁的生活理念有关。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对郑公和霍子的描绘，体现了王维对社会贤人的认同与赞美。诗中不仅展现了两位人物的成长经历和成就，还透露出诗人对他们高洁品格的钦佩。开头的“翩翩繁华子”二句，极具画面感，生动描绘了这两位贤人的出身和背景。接着，诗人通过“幸有先人业，早蒙明主恩”对他们的成功原因进行了分析，强调了良好的家庭背景和明君的支持对个人发展的重要性。

而后，诗中提到的“童年且未学，肉食骛华轩”，则反映了他们在少年时期的奢华生活，似乎暗示了他们并非依靠书本知识而是依赖于家庭的荣耀。接下来的“岂乏中林士，无人荐至尊”，则表达了诗人对社会的不满，认为虽然人才辈出，却没有人能够被推荐到更高层次的地位，反映出当时社会的局限性。

最后几句描绘了郑公和霍子的生活态度，强调了他们对物质的淡泊与对清静生活的追求。这种对高尚品质的赞美，反映了王维心中理想的道德标准与价值观。

诗词解析：

逐句解析：

1. 翩翩繁华子，多出金张门：描绘了出身于富贵家庭的俊才。
2. 幸有先人业，早蒙明主恩：强调得益于先辈的成就和明君的恩惠。
3. 童年且未学，肉食骛华轩：指他们在少年时尚未学习，但生活奢华。
4. 岂乏中林士，无人荐至尊：表达对隐士的存在的感叹，但无人推荐。
5. 郑公老泉石，霍子安丘樊：分别提到了郑公和霍子的居所，象征他们的清雅。
6. 卖药不二价，著书盈万言：强调他们的道德与才华。
7. 息阴无恶木，饮水必清源：描绘他们对自然环境的重视。
8. 吾贱不及议，斯人竟谁论：自谦的语气，表达对贤人的推崇。

修辞手法：

• 比喻：诗中多用比喻手法，如“翩翩”形容人轻盈的气质。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了语言的韵律感。
• 夸张：如“著书盈万言”，强调他们的才华。

主题思想：

整首诗表达了对贤人的赞美，反映了诗人对理想生活的向往与对社会现象的思考，展现了王维心中对高尚品格的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 繁华子：象征富贵与显赫。
• 明主恩：代表着权力与恩宠。
• 泉石、丘樊：象征自然与清静的生活。
• 药、书：代表着知识与治愈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的两位贤人是？ A. 郑公和霍子
   B. 郑公和李白
   C. 霍子和杜甫

2. 诗中提到的“卖药不二价”意指？ A. 价格公道
   B. 随意涨价
   C. 只卖一种药

3. 诗人在最后一句中表达了什么情感？ A. 自豪
   B. 自谦
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送元二使安西》——王维
• 《山居秋暝》——王维

诗词对比：

王维与李白的作品在风格上有所不同，王维的诗更倾向于自然的和谐与内心的宁静，而李白则多表现豪放与奔放的情感。王维的《山居秋暝》与《济上四贤咏》均展现了他对隐逸生活的向往，但《山居秋暝》更注重自然景色的描绘，而《济上四贤咏》则强调社会贤人的德行。

参考资料：

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》