《喜迁莺 清明前一日陪史耳翁饮雪持斋头》

最后更新时间:2026-08-12 11:45:34

原文展示:

喜迁莺 清明前一日陪史耳翁饮雪持斋头
作者: 陈维崧 〔清代〕

晴帘乍浣。被燕蹴红英，递香窗眼。
渐渐溪桥，迢迢杨柳，一半黄轻绿浅。
风弄秋千不定，日暖蘼芜何限。
春醪熟，嘱东阳愁绪，暂时分遣。
早晚。南陌上，绣幰雕轮，依约何时断。
千载鱼灯，五侯蜡烛，赢得三春梦短。
从古禁烟时候，祇博鸟啼花怨。
无聊赖，把粉笺细写，傍人休管。

白话文翻译：

晴天的帘子刚刚洗好，燕子在窗前轻轻踢打着红花，香气不断飘入窗内。
溪边的桥渐渐显露，远处的杨柳轻轻摇曳，半边黄绿的颜色浅浅可见。
微风吹动秋千摇摆不定，阳光温暖，蘼芜花开得无穷无尽。
春酒已酿成，叮嘱东阳的愁绪，暂时放下。
不久之后，在南边的小路上，绣花的车帷和雕花的车轮，难道什么时候才能断绝？
千年的鱼灯，五侯的蜡烛，换来的只是短暂的春梦。
自古以来禁烟的日子，只能听鸟啼花怨。
无所事事，我在细细写下这段情感，旁人就不必多管了。

注释:

• 晴帘乍浣：晴天的帘子刚刚洗好。
• 被燕蹴红英：燕子轻轻踢打着窗前的红花。
• 渐渐溪桥：溪边的桥逐渐显露出来。
• 迢迢杨柳：远处的杨柳。
• 南陌上：南边的小路。
• 千载鱼灯：千年的鱼灯，象征着时光的流逝。
• 无聊赖：无所事事。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1625年－约1700年）是清代著名的词人，擅长词作，以清丽婉约见长。他的作品深受士人阶层的喜爱，常以细腻的情感和优美的景致描写而著称。

创作背景：此诗创作于清明前夕，正值春暖花开的时节，诗人与友人相聚饮酒，表达对春天的珍惜与对往事的回忆，结合了对生活的感慨与哲理思考。

诗歌鉴赏：

这首《喜迁莺》通过细腻的描写与生动的意象，展现了春天的美丽与诗人内心的情感波动。开篇的“晴帘乍浣”便以清新优雅的意象引入，伴随着春天的气息，呈现出一种温暖而愉悦的氛围。燕子轻踏花瓣的细节，象征着春天的到来，给人一种生机勃勃的感觉。

接着，诗人描绘了溪边的桥和杨柳，展现出春日的宁静与美好。此时，秋千的摇曳和阳光的温暖，象征着生活的无常与快乐的短暂。诗人借酒表达对生活的感悟和对东阳愁绪的释怀，体现了他对人生的思考与对时间流逝的惆怅。

最后，诗人用“千载鱼灯，五侯蜡烛”来感叹时间的无情与梦的短暂，表达了对生活的无奈和对美好时光的追忆。整首词以细腻而富有情感的笔触，展现了春天的美丽与人生的哲思，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 晴帘乍浣：描绘了春日阳光下，刚洗好的帘子清新的景象。
2. 被燕蹴红英：燕子轻轻踢打红花，增添了春天的生气。
3. 渐渐溪桥：溪边的桥在春光中逐渐清晰可见。
4. 迢迢杨柳：杨柳远远地随风摇曳，勾勒出春日的宁静。
5. 风弄秋千不定：微风吹动秋千，象征着生活的无常。
6. 日暖蘼芜何限：阳光温暖，蘼芜花开得无尽，展现出春天的繁华。
7. 春醪熟：春酒酿成，预示着欢聚的时刻。
8. 嘱东阳愁绪：向友人倾诉自己的愁思。
9. 南陌上：描写南边的小路，隐含着离别的愁绪。
10. 千载鱼灯：历史悠久的鱼灯象征着时间流逝。
11. 五侯蜡烛：代表着短暂的光阴，暗喻生活的短暂。
12. 从古禁烟时候：提及古代禁烟，寓意愁绪的无奈。
13. 无聊赖：表达了诗人无所事事的心态。

修辞手法：

• 比喻：如“千载鱼灯”寓意时间的流逝。
• 拟人：如“风弄秋千”，生动形象地描绘了风的动作。
• 对仗：如“绣幰雕轮”，增强了词句的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对春天的珍惜与对人生短暂的感慨，展现了诗人对生活的哲学思考，以及在美好时光中流露出的淡淡忧伤。

意象分析:

意象词汇：

• 晴帘：象征着春天的清新与美好。
• 燕子：春天的使者，代表着生机与希望。
• 杨柳：象征柔美与脆弱，映射人生的无常。
• 秋千：象征童趣与自由。
• 春醪：春酒，象征欢聚与愉悦。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“晴帘乍浣”中的“乍”意为： A. 轻轻
   B. 突然
   C. 逐渐
   D. 细腻

2. “千载鱼灯”中的“鱼灯”象征： A. 快乐
   B. 时间流逝
   C. 春天
   D. 哀愁

3. “南陌上”的意象主要表达了： A. 离别的愁绪
   B. 春天的气息
   C. 友人的陪伴
   D. 酒的醇香

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《清明》 by 杜甫
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与陈维崧的《喜迁莺》都描绘了春天的景象，但杜甫更侧重于对国家和个人命运的感慨，而陈维崧则更加关注于个人情感与生活的享受。

参考资料:

• 《清代词人陈维崧研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词学导论》