《倦寻芳》

最后更新时间:2026-08-11 21:32:52

原文展示

范阳古道，一片青山，遥望天际。木落霜飞，收尽楼台王气。问郦亭知何处。边沙雁色连秋霁。送斜晖，正登楼极目，碧云千里。凭吊燕台遗迹。拥帚无人，金散尘里。乐毅归来，燕惠书空寄。易水萧萧流未已。销沈不复歌声起。对新亭，念家山西风吹泪。

白话文翻译

在范阳的古道上，青山一片，遥望天际，树叶落尽，霜花飞舞，仿佛收尽了楼台的王气。我问郦亭在哪里，边沙的雁影与秋天的晴空相连。夕阳西斜，我正登上楼阁远望，碧蓝的天空延绵千里。凭吊燕台的遗迹，扫帚无人，金色的尘埃飘散在空中。乐毅归来，燕国的惠书也空空如寄。易水的水流萧萧，依然未曾停止。失去的歌声再也无法响起。面对新亭，我不禁想起故乡，西风吹来泪水。

注释

• 范阳古道：指的是古代通往范阳的道路，象征着历史的沧桑。
• 郦亭：古代著名的游览胜地，寓意寻访美好之地。
• 燕台遗迹：指燕国的遗址，表现对历史的追忆。
• 乐毅：春秋时期的燕国名将，代表着历史的辉煌与归来。
• 易水：指的是易水河，象征着离别和忧伤。

诗词背景

作者介绍

溥儒（1896-1970），字子安，号冬樵，晚号白云山人，近现代著名的诗人、画家，因其诗词多描写山水风物与人生哲理，风格清新脱俗。

创作背景

《倦寻芳》创作于溥儒的晚年，正值社会动荡，个人经历了诸多变迁，诗中流露出对历史的思考与个人的感伤。

诗歌鉴赏

《倦寻芳》是一首典型的怀古诗，透过对自然景色的描写，诗人表达了对往昔的追忆和对现实的无奈。整首诗以青山、雁影、夕阳等自然意象为背景，营造出一种深沉而又孤独的氛围。诗人通过“遥望天际”的意象，表现出对未来的渴望和对过往的追忆。古道和楼台的描绘则反映了历史的厚重感，使人感受到时光的流逝与人事的无常。

在“乐毅归来，燕惠书空寄”的句子中，诗人通过历史人物的归来，表现了对往昔辉煌的渴望，然而随之而来的“易水萧萧流未已”却又将这种渴望化为失落的感伤。最后，诗人以“西风吹泪”结束，表达了对故乡的思念和对生活的感慨，情感深切而真挚。

诗词解析

逐句解析

• 范阳古道，一片青山，遥望天际：描绘了山水的壮丽，表达诗人心中的惆怅。
• 木落霜飞，收尽楼台王气：象征着时光的流逝与历史的变迁。
• 问郦亭知何处：对美好景象的向往与追寻。
• 边沙雁色连秋霁：秋天的景色与孤雁的意象，渗透着忧伤。
• 送斜晖，正登楼极目，碧云千里：展现出诗人登高远望的情态，心中对未来的期许。
• 凭吊燕台遗迹：对历史的追忆，情感沉重。
• 拥帚无人，金散尘里：象征着岁月无情，昔日的辉煌已不复存在。
• 乐毅归来，燕惠书空寄：历史人物的归来与现实的对比，表现出失落。
• 易水萧萧流未已：离别的忧伤与无尽的追忆。
• 销沈不复歌声起：表达了对过往美好时光的怀念。
• 对新亭，念家山西风吹泪：结尾以思乡之情作结，情感愈发浓烈。

修辞手法

• 比喻：用“楼台王气”比喻历史的辉煌。
• 拟人：如“西风吹泪”，生动地表现了诗人的情感。
• 对仗：如“木落霜飞”与“送斜晖”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗体现了对历史的怀念和对现实的感伤，表达了对故乡的思念与对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 青山：象征着坚韧与永恒。
2. 雁：象征离别与思乡。
3. 楼台：象征着人世的辉煌与沧桑。
4. 易水：象征着离别与忧伤。

互动学习

诗词测试

1. 《倦寻芳》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 溥儒
   • C. 杜甫

2. “乐毅归来，燕惠书空寄”中的“乐毅”指的是？

   • A. 一位将军
   • B. 一位诗人
   • C. 一位帝王

3. 诗中提到的“西风”象征着什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 思乡之情
   • C. 战争的到来

答案：1-B，2-A，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》同样体现了对自然的描写与对人生的感慨。
• 《静夜思》：李白的《静夜思》也表现了思乡的情感。

诗词对比

• 溥儒的《倦寻芳》与王维的《山居秋暝》在意境上有相似之处，均通过自然景物表达了内心的情感。王维的作品更侧重于宁静的山水之美，而溥儒的则更注重历史的厚重感和个人的情感。

参考资料

• 《近现代诗词选》：收录了溥儒的多首诗作。
• 《中国古诗词鉴赏》：提供古诗词的分析与解读。