《过秦楼 客中端午》

最后更新时间:2026-10-29 00:38:02

过秦楼 客中端午

作者：朱唏颜 〔元代〕

原文展示:

水碧纱厨，月圆纨扇，悄悄午窗曾共。
祛愁楚艾，照眼安榴，节物把人传送。
无奈长昼如年，莺趁吟情，蝶迷乡梦。
怅归期多误，暮云凝望，乱愁如葑。
谁念我闷对骚经，慵寻遗谱，冷落赴湘琴弄。
醒魂正渴，筒碧初乾，买健听人呼。
不似归来故园，同泛香蒲，频倾春瓮。
尽痴儿呆女，齐唱湖楼兴动。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个端午节的午后，诗人置身于美丽的环境中，窗外水蓝如碧，月光下的丝扇轻轻摇动。往日曾在这里共度时光，令人回忆起那段时光。尽管用楚艾草驱散愁绪，眼前的石榴花却映照着节日的气氛，节日的气息令人沉醉。可惜漫长的白昼让人感觉像过了一年，黄莺追逐着吟唱的情绪，蝴蝶在梦中迷失了方向。归家的期望常常被误期的云霞所阻，心中的愁苦如同纷乱的葑草。谁能想到我在这里郁郁寡欢，懒得去翻找旧谱，冷落了心爱的湘琴。此时的我正渴望清醒，刚刚倒满的清水，听到有人在呼唤。归乡的感觉与故园的景象截然不同，无法像以前那样共同泛舟于香蒲之上，频频举杯畅饮春天的美酒。身边的痴情男女，齐声唱着《湖楼兴》的曲调。

注释:

• 纱厨：轻薄的窗帘，形容水色清澈。
• 楚艾：古时端午节用艾草驱邪的习俗。
• 安榴：指安静的石榴花，象征美好。
• 莺：指黄莺，象征春天的生机。
• 湘琴：古代一种琴，常与湘水相关，象征思乡之情。

诗词背景:

作者介绍：

朱唏颜，元代诗人，生平事迹较少，作品多表现对生活的细腻观察和情感的深刻体悟，常以自然景物寄托情感，风格清新幽雅。

创作背景：

此诗作于端午节，正值诗人身处客中，思乡情绪显得更加浓烈。借助节日的氛围，表达对故乡和亲人的思念，以及对当下孤独情绪的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了端午节的景象，诗人在客居他乡，虽有节日的热闹，却倍感孤独。开头几句通过描绘水色和月光，营造出一种宁静而美好的氛围，带出回忆的温馨。中间部分转向对归期的惆怅，长昼的无奈让人倍感时光的漫长，黄莺和蝴蝶的意象则增添了动感和生机，显现出诗人内心的矛盾与挣扎。结尾几句则反映了诗人对故乡的怀念与对生活的思考，结合对饮酒和歌唱的描绘，表达了对共同欢乐时光的渴望。这种情感的交织，使得整首诗在抒情上有着深厚的层次感，展现了诗人对生活的细腻感受和对人情的深刻体悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 水碧纱厨：窗外水色碧绿，轻纱窗帘轻拂，营造出静谧的氛围。
• 月圆纨扇：描绘月光下使用的丝扇，暗示着节日的美好。
• 悄悄午窗曾共：回忆与人共同度过的美好时光，暗含对友人的思念。
• 祛愁楚艾：提到端午节的习俗，借助艾草来驱散忧愁。
• 照眼安榴：石榴花的美丽吸引着诗人的目光，象征着节日的欢快气氛。
• 无奈长昼如年：长时间的等待让人觉得时光漫长，暗示着思乡的苦楚。
• 莺趁吟情：黄莺的欢唱与诗人的吟咏形成呼应，增添了诗的动感。
• 怅归期多误：对归乡的渴望却常常因种种原因而延误，表达了无奈的心情。
• 乱愁如葑：比喻心中的烦恼如同葑草般杂乱，难以理清。
• 谁念我闷对骚经：表达了对孤独和无聊的感慨，提到骚经（古代诗歌），暗示对文化的追求。
• 慵寻遗谱，冷落赴湘琴弄：懒于去寻旧谱，冷落了自己心爱的琴，表现出一种失落。
• 醒魂正渴，筒碧初乾：渴望清醒，刚倒好的水象征着对新生活的渴望。
• 买健听人呼：听到外面人的呼唤，暗示社交生活的渴望。
• 不似归来故园：表达了与故乡的不同，强调了归属感的缺失。
• 同泛香蒲：想象与旧友泛舟于香蒲之上，表现对往昔美好时光的怀念。
• 尽痴儿呆女：形容身边的人，反映出节日的热闹和人情的温暖。

修辞手法：

• 比喻：用“乱愁如葑”比喻烦恼的混乱，形象生动。
• 拟人：黄莺和蝴蝶的描写使它们似乎有了情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：整首诗在音韵和句式上都有较好的对仗，增强了诗的音乐感。

主题思想：

整首诗反映了诗人在节日中的孤独与思乡之情，展现了人们在欢庆中对过往的追忆与对生活的感慨。通过细腻的描绘，诗人表达了对故乡和故人的深切怀念，以及在外生活的无奈与孤独。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征清澈与宁静，表达内心的渴望与思考。
• 月：象征团圆与思念，暗示节日的氛围。
• 艾草：端午节的习俗，象征驱邪与保平安。
• 莺与蝶：象征春天的生机与对故乡的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人通过什么意象表现端午节的气氛？ A. 水碧
   B. 月圆
   C. 楼台
   D. 以上都是

2. 诗中提到的“楚艾”主要用于什么目的？ A. 美观
   B. 驱邪
   C. 祭祀
   D. 娱乐

3. 诗人对归乡的期望如何？ A. 期待
   B. 无奈
   C. 冷漠
   D. 轻松

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达了思乡之情。
• 《端午即事》屈原：涉及端午节的传统与文化。

诗词对比：

• 朱唏颜与李白：两位诗人在不同的历史背景下，均展现出浓重的思乡情感，李白的豪放与朱唏颜的细腻形成鲜明对比。

参考资料：

• 《元代诗歌选》：包含朱唏颜的作品及相关背景。
• 《中国古典诗歌鉴赏》：探讨古诗词的艺术特征与解读方法。