《思归，寄东林澈上人》

最后更新时间:2026-08-12 05:32:32

原文展示:

思归，寄东林澈上人
作者: 韦丹 〔唐代〕

王事纷纷无暇日，
浮生冉冉只如云。
已为平子归休计，
五老岩前必共闻。

白话文翻译：

全诗翻译:
日常政务繁忙，使我没有时间休息，
人生如浮云般消逝无常。
我已为归隐于平子山而计划，
到时定会在五老岩前与你共鸣。

注释:

字词注释:

• 王事: 指国事、政务。
• 纷纷: 繁杂、纷扰的样子。
• 无暇日: 没有时间休息的日子。
• 浮生冉冉: 形容生命短暂而缓慢地流逝。
• 平子: 平子山，隐居之处。
• 五老岩: 指五老山，寓意隐士的栖息之地。

典故解析:

• 五老岩: 是道教文化中常提及的仙境，象征着隐逸和清静。

诗词背景:

作者介绍:
韦丹，唐代诗人，生卒年不详，作品多为山水田园诗，风格清新自然，常寄情山水，表达对隐居生活的向往。

创作背景:
创作于个人生活忙碌、政务繁杂的时期，诗人希望能逃离喧嚣，追求内心的宁静。

诗歌鉴赏：

《思归，寄东林澈上人》是一首流露出浓厚归隐情怀的诗作。在忙碌的生活中，诗人感受到了一种无奈与惆怅，政务的繁杂让他无法享受生命的宁静。诗句“王事纷纷无暇日”生动地描绘了他对政务的无奈，而“浮生冉冉只如云”则进一步加深了这种生命无常的感慨，强调了生命的短暂与虚幻。

接着，诗人表达了自己归隐的愿望，“已为平子归休计”，这句展示了他对隐逸生活的向往，也暗示了他已经做好了准备。最后，诗中提到“五老岩前必共闻”，不仅表达了他对与友人相聚的期待，也传达出一种对清静生活的向往，象征着理想中的归隐生活。

整首诗在意象上运用了“云”这一元素，既是对生命无常的隐喻，也是对自由、闲适生活的向往。情感上蕴含着对现实生活的思索与逃离，表现出诗人对理想生活的不懈追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 王事纷纷无暇日: 描述政务繁忙，无法抽身。
2. 浮生冉冉只如云: 表达对人生短暂的感慨。
3. 已为平子归休计: 提到已计划隐居，计划归去。
4. 五老岩前必共闻: 期待与友人共享宁静时光。

修辞手法:

• 比喻: “浮生冉冉只如云”，用云比喻人生的短暂与无常。
• 对仗: “王事纷纷”与“浮生冉冉”形成对比，增强诗歌的节奏感。

主题思想:
整首诗的中心思想是对现实生活的无奈与对隐逸生活的向往，表达出抛却繁忙，追求内心宁静的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 云: 代表生命的短暂与无常。
• 平子: 隐居的理想场所。
• 五老岩: 寓意远离尘世，与友人畅谈的理想之地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“王事”指的是什么？
   A. 农事
   B. 国事
   C. 个人事务

2. “浮生冉冉只如云”表达了什么样的情感？
   A. 快乐
   B. 无常
   C. 富贵

3. 诗人期待与谁共享宁静时光？
   A. 家人
   B. 同事
   C. 友人

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《归园田居》——陶渊明
• 《山中问答》——王维

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》同样表达对田园生活的向往，情感更加直接、质朴。
• 王维的《山中问答》则通过山水意象展示隐士生活的理想，情感深邃而宁静。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《韦丹诗集》