《送义兴元少府》

最后更新时间:2026-08-12 08:05:02

原文展示:

送义兴元少府
李端 〔唐代〕
逢君惠连第，初命便光辉。
已得群公祖，终妨太傅讥。
路长人反顾，草断燕回飞。
本是江南客，还同衣锦归。

白话文翻译：

遇见你在惠连的府邸，第一次命令就显得光辉灿烂。
你已经得到了众公的祖业，却仍然担心太傅的讥讽。
路途遥远，人们频频回头，草木凋零，燕子也难以归飞。
我本是江南的客人，如今却仍然身披锦绣归来。

注释:

• 惠连：指的是惠连的府邸，象征富贵。
• 光辉：形容人或事物的显赫与荣耀。
• 群公祖：指众多的公侯祖宗，暗示着荣华富贵的背景。
• 太傅：古代的官职，常常担任师长，象征权威。
• 草断燕回飞：形容时光流逝，燕子回不去的景象。
• 衣锦：指华丽的衣服，象征荣华富贵。

诗词背景:

作者介绍:

李端，唐代诗人，字季长，号清真，曾任职于中央和地方，生活在盛唐时期。他的诗歌风格多样，常以豪放和清新见长，受到 contemporaries 的喜爱。

创作背景:

此诗写于诗人送别义兴元少府之际，表达了对友人的祝福与对未来的期盼，同时也流露出对世事的思考。

诗歌鉴赏：

《送义兴元少府》是一首送别诗，表达了诗人对友人的祝福和期待。诗开篇以“逢君惠连第”引入，描绘出友人即将开始的新生活，充满光辉与希望。接着提到“已得群公祖，终妨太傅讥”，暗示着即使身处高位，仍有外界的压力和非议，这种对比增添了诗的深度。接下来的“路长人反顾”，则表现了旅途的艰辛与思乡之情，诗人在送别时的复杂情感在此刻显露无遗。

最后一句“本是江南客，还同衣锦归”不仅点明了诗人的身份，也象征着荣归故里。整首诗通过细腻的情感描写和对比，展现了人生的不同阶段和变化，流露出对友人的美好祝愿与对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 逢君惠连第：遇见你在惠连的府邸，象征着美好的开始。
2. 初命便光辉：第一次命令就显得光辉灿烂，暗示着前途的光明。
3. 已得群公祖：你已经得到了众公侯的祖业，代表着显赫的背景。
4. 终妨太傅讥：即使如此，仍然会受到太傅的讥讽，表明外界的压力。
5. 路长人反顾：路途遥远，人们常常回头，表现了对故土的眷恋。
6. 草断燕回飞：草木凋零，燕子难以归飞，暗示时光的流逝与无奈。
7. 本是江南客：我本是江南的客人，说明了诗人的身份。
8. 还同衣锦归：如今依然身披锦绣归来，象征着荣华富贵。

修辞手法:

• 对偶：诗中多处使用对偶句，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“衣锦”象征荣耀，生动形象。
• 反复：反复提及的“归”字，增强了思乡的情感。

主题思想:

整首诗的主题围绕着送别与祝福，表现了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对人生道路的反思。诗人通过对比与意象，传达出一种既希望又忧虑的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 惠连：象征着荣华富贵的地方。
• 光辉：代表着前途的光明与希望。
• 太傅：象征权威与外界的压力。
• 燕子：象征归乡与思乡之情。
• 衣锦：象征着荣华富贵的身份。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“惠连”指的是什么？

   • A. 地名
   • B. 人名
   • C. 官职
   • D. 书院

2. “路长人反顾”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 思乡
   • C. 失落
   • D. 愤怒

3. “衣锦归”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 荣华
   • C. 失落
   • D. 归隐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送友人》 by 李白

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样是送别诗，表达了对友人的不舍与祝福，但更强调了理想与志向。
• 李白的《送友人》则更侧重于个人情感的抒发，展现了豪放不羁的个性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗文观止》
• 《诗经》与《楚辞》相关文献

通过这些分析与讨论，读者可以更深入地理解《送义兴元少府》的内涵及其艺术价值。