《题范阳驿》

最后更新时间:2026-09-04 01:49:49

原文展示

题范阳驿
长路风寒酒力醒，
马头岁月短长亭。
冻云欲雪风吹散，
望出西山一半青。

白话文翻译

整首诗可以翻译为：
在漫长的道路上，寒风刺骨，我借酒驱寒，努力清醒。马头下的岁月在短促的长亭中流逝。寒冷的云层似乎要下雪，却被风吹散，远望西山，只剩下一半的青色。

注释

• 长路：指漫长的旅途。
• 风寒：形容天气寒冷，有风的感觉。
• 酒力醒：喝酒后精神清醒。
• 马头：指马的头部，这里用来象征旅行。
• 岁月：时间的流逝。
• 长亭：古代旅途中的休息场所。
• 冻云：寒冷的云。
• 欲雪：有下雪的趋势。
• 西山：指西边的山。

诗词背景

作者介绍

萨都剌（公元1251年－公元1302年），元代诗人，原籍山西，后迁至北京。他是元代著名的杂剧作家和诗人，擅长词曲，诗风清新自然，情感真挚。他的作品多描绘自然景色和人生感悟，具有较高的艺术价值。

创作背景

《题范阳驿》写于作者旅途中的感受，表达了对时光流逝和自然风景的感慨。元代社会动荡，旅途的孤独和寒冷常常让人感到无奈与思考。

诗歌鉴赏

《题范阳驿》通过对旅行途中寒冷天气和自然景色的描绘，展现了诗人内心的孤独与思考。首联“长路风寒酒力醒”以清晰的意象描绘了旅途的艰辛，寒风刺骨让人感到无奈，借酒驱寒则体现了诗人对生活的无奈与反抗。接下来的“马头岁月短长亭”则通过马头和长亭的意象，进一步强调了时间的流逝之快，仿佛一瞬即逝，令人感慨。

在下联中，“冻云欲雪风吹散”则描绘了天气的变化，暗示着世事的无常，风的力量又象征着生活中的不确定性。而最后一句“望出西山一半青”则让人感到一丝希望，尽管旅途艰辛，仍然能够看到自然的美好，西山的青色象征着远方的理想与希望。

整首诗通过对自然景象的描绘，折射出诗人对人生的思考与感悟，展现了在困境中仍然保持希望的精神。

诗词解析

逐句解析

1. 长路风寒酒力醒：漫长的旅途在寒风中行走，酒的力量让我清醒过来。
2. 马头岁月短长亭：马头下的岁月在短暂的长亭中流逝。
3. 冻云欲雪风吹散：寒冷的云层似乎要下雪，但被风吹散了。
4. 望出西山一半青：远望西边的山，只有一半是青色，象征着希望与理想。

修辞手法

• 比喻：将旅途比作长路，表达其艰辛。
• 对仗：首联与颔联在结构上对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：马头、长亭、冻云、西山等意象相互交织，展现出诗人内心的孤独和思索。

主题思想

整首诗的中心思想在于对生活的感悟与反思，尽管旅途艰辛，环境恶劣，但仍然要保持对未来的希望和追求。诗人通过描绘自然景色，展现了人对自然和生命的思考。

意象分析

意象词汇

• 长路：象征人生的旅途，漫长而艰辛。
• 马头：象征旅途的动力与时间的流逝。
• 冻云：象征寒冷与压抑的环境。
• 西山：象征希望与理想的远方。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“长路”是指什么？ A. 农田
   B. 旅途
   C. 城市
   D. 家乡

2. “冻云欲雪”的意思是： A. 天气晴朗
   B. 寒冷的云层似乎要下雪
   C. 不会下雪
   D. 风和日丽

3. 诗人的情感基调是： A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 孤独与思索
   D. 愤怒

答案：1-B, 2-B, 3-C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，描绘了夜晚的孤独与思考。
• 《早春呈水部张十八员外》：白居易的诗，表达了春天的美好与人生感悟。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《题范阳驿》在主题上都涉及了孤独与思考，但《静夜思》更侧重于对家乡的思念，而《题范阳驿》则强调旅途的艰辛与希望。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《萨都剌生平与作品研究》