《送青苗郑判官归江西》

最后更新时间:2026-08-11 21:01:30

原文展示:

送青苗郑判官归江西
三苗馀古地，五稼满秋田。
来问周公税，归输汉俸钱。
江城寒背日，湓水暮连天。
南楚凋残后，疲民赖尔怜。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个古老的地区，那里曾经有三苗的遗迹，现在秋天的田野上满是五谷。有人来询问周公的税收，想要交回汉朝的俸禄。江城的寒风背后，太阳已经落下，湓水在暮色中与天空相连。南楚的土地在凋零后，疲惫的百姓依靠你（郑判官）的施舍和怜悯。

注释:

字词注释:

• 三苗：古代的部落名，是指古代的一个民族，后代指代古老的地方。
• 五稼：指五谷，即稻、黍、稷、麦、豆，象征丰收。
• 周公：西周的开国功臣，周公旦，后世常用其名来指代税收或法度。
• 汉俸钱：指汉朝时期的官员俸禄，税收用来交给朝廷。
• 江城：指诗人所在的城市，可能是指当时的江州。
• 湓水：位于今湖北省的一条河流，意象中暗示了江城的自然景色。
• 南楚：指南方的楚国，象征着当时的政治和经济状况。

典故解析:

• 周公税：周公是古代治理的象征，提到周公税可能是希望借此唤起人们对公平治理的思考。
• 汉俸：联系汉朝的盛世与衰落，反映了诗人对历史的感慨。

诗词背景:

作者介绍:
刘长卿，字道济，唐代诗人，生于京兆，曾任官职，后隐居于南方，作品以山水和田园诗著称。他的诗风清新自然，富有哲理。

创作背景:
这首诗写于唐代，背景是社会动荡，农民生活艰难，郑判官是诗人好友，诗中表达了对朋友的送别，同时也反映了当时南楚的贫困状况。

诗歌鉴赏：

《送青苗郑判官归江西》是一首抒情诗，诗人通过描绘景物与人物的情感，表达了对朋友的深切关怀与对社会现状的忧虑。开头的“三苗馀古地，五稼满秋田”，展现了古老与丰收的对比，暗示着历史的变迁与土地的沧桑。接着，诗人提到周公税和汉俸钱，表达了对公平治理的期盼与对国家财政的忧虑。

“江城寒背日，湓水暮连天”一句，通过寒冷和夕阳的意象，渲染出一种孤寂与哀愁的氛围，使人感受到时光流逝的无情。最后的“南楚凋残后，疲民赖尔怜”直白地表达了对民生困境的关怀，郑判官的慈悲与责任感在此呼之欲出。

整首诗在情感上由深沉的思考转向对友人的祝福，既有对个人情感的抒发，也反映了社会的普遍关怀，具有深刻的现实意义。

诗词解析：

逐句解析:

1. 三苗馀古地：提到古代的三苗，暗示历史悠久与地方的文化积淀。
2. 五稼满秋田：象征丰收的景象，反映出一派欣欣向荣的田园风光。
3. 来问周公税：表达对理政的期盼，借用周公名号，寓意理想中的治理。
4. 归输汉俸钱：强调税收与俸禄的重负，隐含对当权者的批评。
5. 江城寒背日：描绘了寒冷的景象，营造出一种孤独的氛围。
6. 湓水暮连天：通过水的描绘，展现夕阳下的宁静与辽阔。
7. 南楚凋残后：暗示南方的衰落，反映社会动荡对人民的影响。
8. 疲民赖尔怜：呼唤对民众的关怀，表明人文关怀的主题。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处运用对仗，如“寒背日，暮连天”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用丰收的景象比喻希望，用寒冷的日落比喻民生困苦。
• 拟人：湓水的描写使得自然景物具有人情味，增添了诗意。

主题思想:
整首诗表达了对友人的送别情感，同时也揭示了对社会现实的关切，反映了诗人对历史、对民生的深思。

意象分析:

意象词汇:

1. 三苗：古代部落，象征着历史与文化传承。
2. 五稼：代表丰收，象征着生机与希望。
3. 寒日：暗示孤独与凋零，反映社会的冷漠。
4. 湓水：自然景观，象征着流逝的时间与过往的记忆。
5. 南楚：象征着政治与经济的衰退。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“三苗”指代什么？
   A. 一种植物
   B. 古代的部落
   C. 一个城市
   答案：B

2. “江城寒背日”的意思是？
   A. 江城的寒冷与日落
   B. 江城的温暖
   C. 江城的白昼
   答案：A

3. 诗人对郑判官的情感是什么？
   A. 愤怒
   B. 关怀与祝福
   C. 忘记
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王维《送元二使安西》
2. 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:
刘长卿的这首《送青苗郑判官归江西》与王维的《送元二使安西》均为送别诗，前者带有对社会现状的关切，后者则更多展现个人的情感与友情，二者在主题和情感表达上各有侧重，却都体现了古代诗人对人情的深刻理解与体验。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《刘长卿诗集》