《寄朗州温右史曹长》

最后更新时间:2026-08-12 03:16:06

原文展示:

暂别瑶墀鸳鹭行，彩旗双引到沅湘。城边流水桃花过，帘外春风杜若香。史笔枉将书纸尾，朝缨不称濯沧浪。云台公业家声在，征诏何时出建章。

白话文翻译：

暂时告别瑶台上偶尔飞舞的鸳鸯和白鹭，彩旗双双引路到沅江和湘江。城边的流水潺潺，桃花在水中漂流而过，窗帘外春风拂面，散发着杜若的香气。史笔白白将书信的结尾写上，早朝的缨络不适合在沧浪中洗涤。云台的公业声名依旧存在，不知何时才能接到建章宫的征召。

注释:

• 瑶墀：指华丽的台阶，通常用来形容宫殿或高贵的场所。
• 鸳鹭行：鸳鸯和白鹭在水面上游行。
• 彩旗：指引导的彩色旗帜。
• 杜若：一种香草，常用于香料。
• 史笔：指书信或文书。
• 朝缨：指朝服的缨络，象征官职身份。
• 濯沧浪：意指在沧浪水中洗涤，寓意不合时宜或不适合的举动。
• 云台公业：指云台的声名和事业。

诗词背景:

作者介绍：

刘禹锡（772年－842年），唐代著名诗人、文学家，字梦得，号“香山居士”。他以写作诗词、散文而闻名，具有深厚的文化底蕴和独特的文学风格。刘禹锡的诗风清新、朴实，擅长表现个人情感与自然景色的结合。

创作背景：

这首诗写于刘禹锡被贬至朗州（今湖南省岳阳市）期间，表达了他对故乡的思念及对仕途的无奈。诗中通过描绘春天的美景，展现了诗人内心的矛盾与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

刘禹锡的《寄朗州温右史曹长》是一首充满情感的诗作，诗中通过对春天美景的描绘，展现了诗人对故土的思念与对人生的感慨。诗的开头以“暂别瑶墀鸳鹭行”开篇，勾勒出离别的情景，展现出一种惆怅的心情。接着，诗人描绘了沿途的美丽景色，如“城边流水桃花过”，以及“帘外春风杜若香”，让人感受到春天的生机与活力。

随着诗情的发展，诗人开始反思自己的处境，提到“史笔枉将书纸尾”，表达了对名利的无奈与对理想的追求。“朝缨不称濯沧浪”，则更是道出了身处贬谪的失落与不满。最后，诗人引用“云台公业家声在”，不仅表达了对名声的渴望，也带有对未来的期待和不安。

整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，生动地反映了唐代知识分子的理想与现实之间的矛盾，展现了刘禹锡独特的文学魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 暂别瑶墀鸳鹭行：暂时告别华丽的台阶，鸳鸯和白鹭在水面上游行。
2. 彩旗双引到沅湘：彩旗双双引导我走向沅江和湘江。
3. 城边流水桃花过：城边的流水潺潺，桃花在水中漂流而过。
4. 帘外春风杜若香：窗帘外春风拂面，散发着杜若的香气。
5. 史笔枉将书纸尾：史笔白白将书信的结尾写上。
6. 朝缨不称濯沧浪：早朝的缨络不适合在沧浪中洗涤。
7. 云台公业家声在：云台的公业声名依旧存在。
8. 征诏何时出建章：不知何时才能接到建章宫的征召。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景色的描绘，象征诗人的情感与境遇。
• 对仗：如“彩旗双引”与“城边流水”，增强了诗的韵律感。
• 排比：对春景的细腻描绘，形成层次感。

主题思想：

诗歌的中心思想在于对理想与现实的思考，表达了诗人对美好生活的渴望与对现状的无奈，同时也反映了对故乡的深切思念。

意象分析：

意象词汇：

• 瑶墀：象征高贵与美好。
• 鸳鹭：象征爱情与离别。
• 桃花：象征春天与希望。
• 杜若：象征芬芳与美好生活的向往。
• 云台公业：象征声名与理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“彩旗”指的是什么？

   • A. 舞蹈
   • B. 引导的旗帜
   • C. 书信
   • D. 花朵

2. “杜若香”表达了什么样的意境？

   • A. 失落
   • B. 美好
   • C. 忧伤
   • D. 愤怒

3. 诗的最后一句提到的“建章”指的是什么？

   • A. 一座建筑
   • B. 一种食物
   • C. 征召的宫殿
   • D. 一种乐器

答案：

1. B. 引导的旗帜
2. B. 美好
3. C. 征召的宫殿

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比：

与李白的《早发白帝城》相比，刘禹锡的诗更注重内心感受与现实的矛盾，前者则更多表现出豪放与壮志。两者在表达方式上各有千秋，前者奔放，后者细腻，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李白与杜甫的诗歌比较》
• 《唐诗研究》