《赋得馆娃宫送王山人游江东》

最后更新时间:2026-08-11 21:35:39

原文展示:

赋得馆娃宫送王山人游江东
作者：卢纶

苍苍枫树林，草合废宫深。
越水风浪起，吴王歌管沈。
燕归巢已尽，鹤语冢难寻。
旅泊彼何夜，希君抽玉琴。

白话文翻译：

这首诗描写了送别王山人游江东的情景。苍苍的枫树林中，杂草丛生的废宫显得格外深沉。越水之上，风浪翻涌，吴王的歌声和乐器声仿佛都沉入了水中。燕子已归巢，已经没有了踪影，鹤鸣声在冢边也难以寻觅。你在他乡的夜晚，何时能寄来那把玉琴呢？

注释:

字词注释：

• 苍苍：形容色彩深沉，通常指秋天的枫树林。
• 草合：草木茂盛，草丛聚集。
• 越水：指越国的水域。
• 吴王：指历史上的吴王，可能是指吴王夫差或其他吴国君主。
• 抽玉琴：指寄来一把精美的琴，表达对友人的思念。

典故解析：

• 吴王歌管沈：这里提到的吴王和乐器，暗示着吴地的文化和历史，吴国曾以音乐和歌舞著称。
• 燕归巢：燕子象征着归乡、团圆。燕子归巢，暗示时光流逝与离别之痛。

诗词背景:

作者介绍： 卢纶（约733－799年），字子靓，唐代诗人，其诗风清新自然，擅长描写山水和人情。卢纶的诗作多以抒情见长，具有较强的个人情感色彩。

创作背景： 这首诗写于唐代，正值王山人即将出行的时刻，表达了作者对朋友的惜别之情。在历史背景上，江东是一个富饶且文化底蕴深厚的地方，尤其是与吴王的历史关联，使得诗中情感更加深邃。

诗歌鉴赏：

《赋得馆娃宫送王山人游江东》是一首充满情感的送别诗。诗中描绘了秋天的枫树林和废弃的宫殿，这种意象不仅营造了萧瑟的氛围，同时也暗示了人事的变迁和无常。正如诗的第一句所描绘的，苍苍的枫树林与草木的繁茂，传达出一种孤寂和渺小的感觉。

接着，诗人提到的“越水风浪起，吴王歌管沈”，则用历史与现实的结合，展现了江东一带的风光与文化，吴王的歌声在风浪之中沉寂，象征着时间的流逝与往事的消逝。此时，诗人不仅是在送别朋友，更是在追忆过去的美好时光。

“燕归巢已尽，鹤语冢难寻”，燕子的归巢象征团圆，而“鹤语冢难寻”则传达出离别后的孤独感，二者形成鲜明对比，突显了离别的苦涩与对友人的思念。

最后一句“旅泊彼何夜，希君抽玉琴”，诗人在向友人寄托了希望，渴望能够再次聚首，也希望朋友能在他乡时常寄来心意，体现了深厚的友情与无限的思念之情。

整首诗不仅有着细腻的情感描写，还通过丰富的意象与历史典故，表达了对友人的祝福与对往昔的怀念，给人以深刻的思考和感动。

诗词解析：

逐句解析：

1. 苍苍枫树林，草合废宫深。
   描绘了一个秋天的场景，枫树林苍翠而深沉，暗示着时光的流逝与孤独感。

2. 越水风浪起，吴王歌管沈。
   描述了越水上的风浪，象征着历史的变迁，吴王的歌声在风浪中沉没，表现出对往昔的追忆。

3. 燕归巢已尽，鹤语冢难寻。
   燕子归巢意味着团聚，而鹤声却难以寻觅，形成了离别与孤独的对比，突出离愁别绪。

4. 旅泊彼何夜，希君抽玉琴。
   表达了对友人的思念与期望，希望在异乡的夜晚能收到友人的音信，寄托了深厚的友情。

修辞手法：

• 比喻：如“越水风浪起”比喻生活中的波折与不安。
• 对仗：如“燕归巢已尽，鹤语冢难寻”，展现了对仗工整的美感。
• 意象：通过“枫树林”、“越水”、“燕子”、“鹤”构建出丰富的自然意象，象征着离别与思念。

主题思想： 整首诗围绕送别和思念展开，表达了对友人的深情厚谊和对人生无常的感慨，情感真挚而细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 枫树林：象征着秋天，带有萧索与孤寂之感。
• 越水：代表历史悠久的文化，承载着过往的记忆。
• 燕子：象征归属与团圆，反映了对故土的思念。
• 鹤：常用于喻指高洁与长寿，难寻则表示难得的友谊。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“越水”指的是哪个地区？
   A. 江南
   B. 江北
   C. 越国

2. “苍苍枫树林”中的“苍苍”主要描述什么？
   A. 光明
   B. 深沉色彩
   C. 明亮

3. 诗中谁的歌声在风浪中沉没？
   A. 王山人
   B. 吴王
   C. 鹤

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别之情，但相较于卢纶的细腻，王勃的诗更注重历史的沉淀与个人的抱负。在意象使用上，王勃的诗中多用自然景象来反映人生哲理，而卢纶则隐藏了更多的情感细腻之处。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐诗鉴赏辞典》
3. 《诗经与汉乐府》