《寒食汜上作（一作途中口号）》

最后更新时间:2026-10-29 05:15:50

原文展示:

寒食汜上作（一作途中口号）
作者：王维
广武城边逢暮春，
汶阳归客泪沾巾。
落花寂寂啼山鸟，
杨柳青青渡水人。

白话文翻译：

在广武城边，我遇到了暮春时节，
归来的客人从汶阳流下泪水沾湿了手巾。
落花静静地飘零，山鸟在啼鸣，
杨柳青翠，渡水的人在岸边行走。

注释:

字词注释：

• 广武城：位于今山西省，古代军事重镇。
• 汶阳：指汶水之阳，可能为作者的故乡或有情人之地。
• 泪沾巾：形容伤感，泪水湿润了手巾。
• 落花寂寂：落花静悄悄，暗示凋零之美。
• 啼山鸟：山中鸟儿的叫声，增添了孤寂感。
• 杨柳青青：春天的杨柳，象征生机与希望。

典故解析：

• 寒食节：指清明节前的寒食节，是中国传统节日，期间禁火食冷，象征祭奠先人。

诗词背景:

作者介绍： 王维（701-761），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家、音乐家，以山水诗和田园诗著称。王维的诗歌常融合佛教思想，风格清新脱俗，情感细腻。

创作背景： 这首诗写于寒食节前后，正值春末夏初，诗人在旅途中感受到归客的忧伤与自然的美好，反映了他对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

王维的《寒食汜上作》通过描绘自然景象与人们的情感交融，展现了春天的生机与离别的伤感。诗的开头“广武城边逢暮春”，以地理位置切入，设置了时空背景，使整个画面显得更为真实。随着“汶阳归客泪沾巾”的描写，诗人通过归客的悲伤，反映了离别与思乡之情。此时，落花与啼鸟的意象交替出现，形成一种孤寂的氛围，似乎在诉说着生活的无奈与哀愁。最后一句“杨柳青青渡水人”则带来一丝生机，杨柳的青翠象征着希望与美好，尽管有离别的痛楚，但生活依旧在继续。这种对比增强了诗的情感深度，反映了王维对人生的思考与感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. “广武城边逢暮春”：诗人身处广武城，正值春末，传达了时间的流逝。
2. “汶阳归客泪沾巾”：描绘归客因离愁别绪而流泪，情感真挚。
3. “落花寂寂啼山鸟”：落花无声，山鸟啼鸣，共同营造出一种孤寂的氛围。
4. “杨柳青青渡水人”：杨柳生机盎然，渡水的人则象征着生活的继续和新的开始。

修辞手法：

• 对比：落花与杨柳形成鲜明对比，前者代表凋零，后者象征生机。
• 拟人：山鸟啼鸣，赋予自然以情感，增强诗的感染力。

主题思想： 整首诗通过自然景象与人事的交织，反映了人生的无常与情感的细腻，表达了对离别的伤感和对生活的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 落花：象征凋零与离别。
• 山鸟：代表孤独与哀伤。
• 杨柳：象征生机与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“广武城”位于哪个省？

   • A. 山西省
   • B. 河南省
   • C. 四川省
   • D. 陕西省

2. “泪沾巾”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 伤感
   • D. 不安

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 王维与杜甫的作品常常在情感上有所共鸣，王维的作品更注重自然的描绘与情感的细腻，而杜甫的诗则往往更多描绘社会现实，反映时代的苦难与困惑。

参考资料:

推荐书目：

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》