《送贺秘监归会稽诗》

最后更新时间:2026-08-12 05:10:22

原文展示:

送贺秘监归会稽诗
李适之 〔唐代〕

圣代全高尚，玄风阐道微。
筵开百僚饯，诏许二疏归。
仙记题金箓，朝章换羽衣。
悄然承睿藻，行路满光辉。

白话文翻译：

这首诗表达了在圣明的时代中，贺秘监归故乡的喜悦与祝福。高尚的品德与深邃的道理在这个时代得以彰显。宴席上，各位官员齐聚为贺秘监送行，皇帝的诏令允许他回归家乡。仙人的记载金箓上铭刻着他的功绩，朝廷的章程也为他换上了象征荣华的羽衣。默默地，他承接着聪慧的才华，前行的路上充满了光辉。

注释:

• 圣代：指的是明君治国的时代。
• 玄风：指深奥的道理或风气。
• 筵开百僚：指设宴欢迎官员，表示对贺秘监的重视。
• 二疏：指《大元大一统志》的作者，受皇命而归。
• 金箓：古代对仙人或有功者的记载，象征荣耀。
• 羽衣：象征高官显贵的衣服。
• 睿藻：聪慧的才华。

诗词背景:

作者介绍:

李适之，唐代诗人，字华甫，号君山，曾任职朝廷，诗风清新洒脱，擅长表现人情世态和政治情感。他的诗作多以抒发个人感情与政治理想为主，以清丽见长。

创作背景:

此诗创作于唐代，正值盛世，国家繁荣，社会安定。贺秘监因其出色的才能获得皇帝的赏识，归乡之际，身边的官员们为他送行，表现了对他的尊重与祝福。

诗歌鉴赏：

《送贺秘监归会稽诗》是一首饯行诗，诗中不仅传达了对贺秘监的祝福，更反映了唐代的政治气候和社会风尚。诗人通过四句简练而富有深意的描写，展现了贺秘监的高尚品德与杰出才能。开篇的“圣代全高尚”彰显了贺秘监所处的时代背景，紧接着“玄风阐道微”则强调了道德与智慧相辅相成的重要性。

宴席的设立不仅是对贺秘监的送行，更是对他个人成就的肯定，反映了官场的人情世故与礼节。在古代社会，官员的归乡往往伴随着荣誉与责任，诗中的“仙记题金箓”与“朝章换羽衣”，不仅是对贺秘监的赞美，也象征着他将带着光辉的历史回到故乡，继续为社会贡献力量。

整首诗情感真挚，充满了对贺秘监的敬意与祝福，同时也反映了唐代士人对理想与政治的追求，具有很高的历史与文学价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 圣代全高尚：在这个圣明的时代，品德高尚的风气弥漫。
2. 玄风阐道微：深奥的道理在此时代中得以阐发，影响微妙而深远。
3. 筵开百僚饯：为贺秘监设宴，众多官员齐聚，体现友情与尊重。
4. 诏许二疏归：皇帝特许他归乡，显示其地位与贡献。
5. 仙记题金箓：赞美他如仙人般的功绩，铭记在册。
6. 朝章换羽衣：朝廷的荣誉赋予他更高的地位与身份。
7. 悄然承睿藻：默默承接聪慧的才华，表现内心的沉稳。
8. 行路满光辉：前行的路途必定光辉灿烂，充满希望。

修辞手法:

• 对仗：如“筵开百僚饯，诏许二疏归”对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将贺秘监比作仙人，突出其卓越的才能与成就。
• 象征：羽衣象征官员的地位与荣华，金箓象征永久的荣耀。

主题思想:

整首诗表达了对贺秘监的敬仰以及对美好政治生活的向往，体现了士人对理想与道德的追求，传达了对友人的祝福与社会的美好期许。

意象分析:

意象词汇:

• 圣代：象征理想的社会状态。
• 玄风：代表深邃的哲理和道德价值。
• 金箓：象征光荣与成就。
• 羽衣：象征高官显贵的身份与地位。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“二疏”指的是哪个著名的作品？ A. 《大元大一统志》
   B. 《春秋》
   C. 《史记》
   D. 《资治通鉴》

2. 诗中的“圣代”是指什么样的时代？ A. 动荡不安的时代
   B. 明君治国的时代
   C. 贫困落后的时代
   D. 战争频繁的时代

3. “仙记题金箓”中的“金箓”意指什么？ A. 书籍
   B. 荣誉
   C. 诗歌
   D. 仙人

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《送李少府贬峡州》

诗词对比:

• 李白的《赠友人》与李适之的《送贺秘监归会稽诗》都表现了对友人的祝福与对理想生活的向往，李白的诗更显豪放，而李适之的诗则显得文雅细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李适之研究》