《与碧溪上人别》

最后更新时间:2026-08-12 15:38:03

原文展示:

与碧溪上人别 李远 〔唐代〕 欲入凤城游，西溪别惠休。 色随花旋落，年共水争流。 客思偏来夜，蝉声觉送秋。 明朝逢旧侣，唯拟上歌楼。

白话文翻译：

我打算前往繁华的凤城游玩，却在西溪与惠休告别。 美景随着花朵的凋谢而消逝，岁月如同流水般匆匆流逝。 夜晚，旅人的思绪格外浓烈，蝉鸣声似乎在宣告秋天的到来。 明天早晨，若能遇到旧日的朋友，我只想登上歌楼，尽情欢唱。

注释:

• 凤城：指繁华的城市，这里可能特指长安。
• 惠休：可能是指一位名叫惠休的僧人或隐士，具体身份不详。
• 色随花旋落：形容美景如同花朵一样短暂，随着花朵的凋谢而消逝。
• 年共水争流：比喻时间的流逝如同流水一般迅速。
• 客思偏来夜：指旅人在夜晚时分的思乡之情更加浓烈。
• 蝉声觉送秋：蝉鸣声常常被用来象征秋天的到来。
• 明朝逢旧侣：明天早晨可能会遇到旧日的朋友。
• 唯拟上歌楼：只打算登上歌楼，尽情欢唱。

诗词背景:

作者介绍: 李远是唐代诗人，生平资料较少，但从其诗作中可以看出他的诗风清新自然，善于通过细腻的意象表达情感。这首诗可能是李远在旅途中所作，表达了对时光流逝的感慨和对友人的思念。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在旅途中与友人分别的情景，通过对自然景物的描写，抒发了对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。诗中的“凤城”可能指长安，而“西溪”则可能是诗人当时所在的地方。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念。首联“欲入凤城游，西溪别惠休”，诗人原本打算前往繁华的凤城游玩，却在西溪与友人惠休告别，这一转折为全诗奠定了情感基调。颔联“色随花旋落，年共水争流”，诗人用“花旋落”和“水争流”两个意象，形象地表达了美景的短暂和时间的无情。颈联“客思偏来夜，蝉声觉送秋”，诗人通过夜晚的思乡之情和蝉鸣声，进一步强化了对时光流逝的感慨。尾联“明朝逢旧侣，唯拟上歌楼”，诗人表达了对未来重逢的期待，以及对欢聚时光的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：诗人原本打算前往繁华的凤城游玩，却在西溪与友人惠休告别，这一转折为全诗奠定了情感基调。
• 颔联：诗人用“花旋落”和“水争流”两个意象，形象地表达了美景的短暂和时间的无情。
• 颈联：诗人通过夜晚的思乡之情和蝉鸣声，进一步强化了对时光流逝的感慨。
• 尾联：诗人表达了对未来重逢的期待，以及对欢聚时光的向往。

修辞手法:

• 比喻：“色随花旋落”和“年共水争流”中的“花旋落”和“水争流”都是比喻，用来形象地表达美景的短暂和时间的无情。
• 拟人：“年共水争流”中的“争流”赋予了时间以人的动作，增强了表达效果。
• 对仗：诗中多处使用了对仗，如“色随花旋落，年共水争流”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是对时光流逝的感慨和对友人的思念。诗人通过对自然景物的描写，抒发了对美景短暂和时间无情的感慨，同时也表达了对友人的思念和对未来重逢的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 花旋落：象征美景的短暂和生命的脆弱。
• 水争流：象征时间的无情和生命的流逝。
• 蝉声：象征秋天的到来和时光的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“凤城”可能指哪个城市？ A. 长安 B. 洛阳 C. 扬州 D. 杭州 答案：A

2. 诗中的“惠休”可能是什么身份？ A. 僧人 B. 隐士 C. 官员 D. 商人 答案：A

3. 诗中的“色随花旋落”表达了什么意思？ A. 美景的永恒 B. 美景的短暂 C. 生命的脆弱 D. 时间的无情 答案：B

4. 诗中的“年共水争流”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B

5. 诗中的“蝉声觉送秋”中的“蝉声”象征什么？ A. 春天的到来 B. 夏天的到来 C. 秋天的到来 D. 冬天的到来 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了离别之情，通过对自然景物的描写，抒发了对友人的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描写，表达了对远方亲人的思念之情。

诗词对比:

• 李远的《与碧溪上人别》与王维的《送别》：两首诗都表达了离别之情，但李远的诗更多地表达了对时光流逝的感慨，而王维的诗则更多地表达了对友人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李远的这首诗，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和特点，有助于理解李远的诗作。