《饯王尚书出边》

最后更新时间:2026-09-29 02:35:07

原文展示:

饯王尚书出边
作者: 张九龄 〔唐代〕

汉相推人杰，殷宗伐鬼方。
还闻出将重，坐见即戎良。
上策应为豫，中权且用光。
令申兵气倍，威憺虏魂亡。
树比公孙大，城如道济长。
夏云登陇首，秋露泫辽阳。
武德舒宸眷，文思饯乐章。
感恩身既许，激节胆犹尝。
祖帐倾朝列，军麾驻道傍。
诗人何所咏，尚父欲鹰扬。

白话文翻译：

这首诗表达了对王尚书出征的送别之情，开头提到汉代的相国被推崇为杰出人物，殷宗则征伐鬼方。接着说到出征的将领重任在肩，坐在这里就能见到戎族的良将。接下来提到上策应当是安抚豫州，中间的权力应当好好利用。命令发出，士兵们气势倍增，敌人的灵魂都为之惊惧。树木像公孙树那样高大，城池如同道济那样长久。夏天的云彩在山顶聚集，秋天的露水洒落在辽阳。武德之风舒展，文思之情送上乐章。感恩于身已许，激烈的节操依然在心中。祖帐倾斜在朝列，军旗驻扎在路旁。诗人想要歌颂什么呢？尚父希望能像鹰那样高飞。

注释:

• 汉相：指汉代的宰相，推崇他为杰出的人物。
• 殷宗：指殷商时期的帝王，代表着强大的军事力量。
• 即戎良：指能够见到出色的将领。
• 上策：最好的策略。
• 申兵气倍：加强士兵的士气。
• 威憺虏魂亡：威严使得敌人心惊胆战。
• 树比公孙大：比喻树木高大，公孙是在古代著名的树木。
• 城如道济长：比喻城池的坚固与持久。
• 武德：军事的德行、风范。
• 尚父：王尚书的尊称。

诗词背景:

作者介绍：张九龄（678年－740年），字子容，号宗悫，唐代著名诗人、政治家，曾任宰相。他的诗作以风格清新、高远著称，深受后人推崇。

创作背景：这首诗是在王尚书出征之际写成，表达了对其的送别与祝福，反映了当时社会对边境安全的重视和对将领的期望。

诗歌鉴赏：

《饯王尚书出边》以送别的形式，展现了诗人对王尚书出征的祝福与期待。开篇提到汉相与殷宗，借古代名将的事迹来衬托王尚书的英勇，表达了对出征将领的崇敬。接下来的描写展示了出征的艰巨与重要，强调了出征将领肩负的重大责任。

诗中运用了多种修辞手法，如对仗与比喻，将自然景象与军事气势结合，形成一种壮丽的意象。树比公孙、城如道济的比喻，不仅描绘了壮丽的景象，也暗示了国家的强盛与希望。诗的最后，提出“尚父欲鹰扬”，用鹰的高飞象征着将领的壮志与理想，激发出一种向上的力量。

整首诗情感真挚，既有对将领的敬意，也寄托了对国家未来的美好期望，体现了唐代诗歌的气魄与情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 汉相推人杰：赞美汉代的宰相为杰出的人物。
2. 殷宗伐鬼方：提到殷宗的勇猛，象征着强大的军事力量。
3. 还闻出将重：强调将领的责任重大。
4. 坐见即戎良：能直接见到优秀的将领。
5. 上策应为豫：最好的策略是安抚豫州。
6. 中权且用光：中间的权力要好好利用。
7. 令申兵气倍：发令后士气倍增。
8. 威憺虏魂亡：威严使敌人心中恐惧。
9. 树比公孙大：树木高大，象征着国家的强盛。
10. 城如道济长：城池坚固，象征着国家的持久。
11. 夏云登陇首：描绘自然景象，增强气氛。
12. 秋露泫辽阳：描绘秋天的露水，增添诗的情感深度。
13. 武德舒宸眷：军事的德行受到尊重。
14. 文思饯乐章：文人的思考与祝福交融。
15. 感恩身既许：感激身处的责任。
16. 激节胆犹尝：激烈的节操依然存在。
17. 祖帐倾朝列：祖帐低垂，暗示军队的凝聚力。
18. 军麾驻道傍：军旗驻扎，象征着出征的决心。
19. 诗人何所咏：询问诗人想要歌颂什么。
20. 尚父欲鹰扬：王尚书希望能如鹰一样高飞。

修辞手法：

• 对仗：诗中许多句子采用了对仗的手法，使得诗句更加工整。
• 比喻：通过比喻的手法，将树木与城池的坚固形象化。
• 象征：鹰的高飞象征着理想与抱负。

主题思想： 整首诗歌围绕对出征将领的送别与祝福，体现了对国家安定与将领英勇的期望，传达出一种豪情壮志的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 汉相：象征着智慧与政治才能。
• 殷宗：代表着军事力量与威严。
• 树木：象征着国家的强盛与繁荣。
• 城池：象征着防御与安全。
• 鹰：象征着将领的抱负与理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 《饯王尚书出边》是哪位诗人所作？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 张九龄
   D. 王之涣

2. 诗中提到的“上策应为豫”是指什么？ A. 进攻
   B. 安抚
   C. 退守
   D. 观望

3. 诗中“尚父欲鹰扬”中的“鹰”象征着什么？ A. 自由
   B. 高飞的理想
   C. 战斗
   D. 逃避

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达送别之情，情感深厚，语言优美。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：通过怀古的方式表达对历史人物的敬仰与对未来的思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》