《南还舟中寄袁太祝》

时间: 2026-09-29 06:47:35

诗句

孟浩然〔唐代〕

沿溯非便习，风波厌苦辛。

忽闻迁谷鸟，来报五陵春。

岭北回征帆，巴东问故人。

桃源何处是，游子正迷津。

意思解释

最后更新时间:2026-09-29 06:47:35

原文展示:

南还舟中寄袁太祝
孟浩然〔唐代〕

沿溯非便习，风波厌苦辛。
忽闻迁谷鸟，来报五陵春。
岭北回征帆，巴东问故人。
桃源何处是，游子正迷津。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人归乡的艰难与对故人的思念。诗的开头提到，沿着江河逆流而上并不容易，风波让人感到厌倦与痛苦。忽然听到迁徙的鸟儿在鸣叫，它们好像在告诉我五陵的春天已经来临。诗人在北岭上回望征帆，途中经过巴东时询问老朋友的近况。最后，诗人感叹桃源何在，自己在游子的路上正迷失方向。

注释:

沿溯：沿着水流逆流而上。
迁谷鸟：迁徙的鸟，象征春天的到来。
五陵春：指的是长安附近的五陵，春天的美好景象。
岭北：北边的山岭。
巴东：地名，指长江上的一个地方。
桃源：源于《桃花源记》，象征着理想的生活和归属。

诗词背景:

作者介绍：孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，安徽人，是盛唐时期的著名诗人。他与王维齐名，作品多描绘自然景色和表达个人情感，风格清新自然。

创作背景：此诗创作于诗人南归途中，表达了他对故乡的思念以及对归属感的渴望，反映了当时社会动荡不安的背景。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写诗人在归乡途中所遇到的艰难险阻，表达了他对故乡深深的思念之情。开头两句“沿溯非便习，风波厌苦辛”直接传达了旅行的艰辛，诗人面对风波和逆流感到疲惫，这种艰难的旅程在一定程度上象征了人生的困境。接下来的“忽闻迁谷鸟，来报五陵春”，则是通过鸟儿的鸣叫引入春天的气息，象征着希望与生机，使得整首诗的情感从困苦转向了温暖的思念与期待。

“岭北回征帆，巴东问故人”一联则表现出诗人虽然身处旅途，但内心仍然挂念着故人，体现了深厚的人际情感。最后的“桃源何处是，游子正迷津”则是对理想生活的向往，同时也表达了游子在陌生环境中的迷茫与不安，这种情感在古代游子身上尤为常见。

综合来看，诗人在描绘自然与人情的交织中，展现了对故乡的思念与对理想生活的向往，情感真挚而深厚。

诗词解析:

逐句解析：
1. 沿溯非便习：逆流而上并非易事，暗示旅途的艰难。
2. 风波厌苦辛：旅途中的风浪让人疲惫，表达了对旅途艰辛的厌倦。
3. 忽闻迁谷鸟：突然听到迁徙的鸟儿鸣叫，暗示春天的到来。
4. 来报五陵春：鸟儿似乎在告知五陵的春天，象征着希望。
5. 岭北回征帆：在北岭回望自己的船只，表现出孤独与思乡。
6. 巴东问故人：在巴东询问老朋友，增添了对故人的思念。
7. 桃源何处是：桃花源何在，表达对理想生活的渴望。
8. 游子正迷津：游子在归途上迷失方向，体现旅途的迷茫。
修辞手法：诗中运用了比喻（将鸟声比作春天的到来）、拟人（鸟儿来报春）、对仗（岭北与巴东）等修辞手法，使得诗歌更具韵律感和表现力。
主题思想：整首诗通过描写归乡路上的艰辛与对故乡的思念，表达了人们对理想生活的渴望与追求，以及在旅途中的迷茫与困惑。