《戏问花门酒家翁》

最后更新时间:2026-08-12 05:18:07

原文展示:

戏问花门酒家翁
作者: 岑参 〔唐代〕

老人七十仍沽酒，
千壶百瓮花门口。
道傍榆荚巧似钱，
摘来沽酒君肯否。

白话文翻译：

全诗翻译:
这位七十岁的老人依然在花门口卖酒，那里摆放着成千上万的酒壶和酒瓮。路边的榆荚看起来像钱币，我采来给你换酒，你愿意吗？

注释:

字词注释:

• 沽酒：卖酒。
• 千壶百瓮：形容酒的数量很多。
• 花门：指酒家的大门，可能是个地名或特指的酒家。
• 道傍：路边。
• 榆荚：榆树的果实，形状像小钱币。
• 君肯否：你愿意吗？

典故解析:
“榆荚”不仅是指榆树的果实，形状似钱，暗喻财富和生活的富足。这里通过比喻，反映出对生活的乐观态度。

诗词背景:

作者介绍:
岑参，字子云，唐代著名诗人，以边塞诗而闻名，作品常描绘边疆风光和士兵生活，风格豪放，情感真挚。

创作背景:
此诗可能写于岑参游历各地时，诗人看到花门酒家的老人，感受到他对生活的热爱和对酒的执着，表现出一种乐观的生活态度。

诗歌鉴赏：

岑参的《戏问花门酒家翁》通过对一位七十岁老人的描绘，展现了对生命、对生活的积极态度。诗中老人虽然年纪已高，却依然在卖酒，显示出他对生活的热爱和对工作的执着。千壶百瓮的描写不仅强调了酒的丰富，也象征着生活的富足和快乐。路边的榆荚巧似钱，巧妙地将自然与人性结合，展现了人与自然的和谐。诗的最后一句“摘来沽酒君肯否”，既是对生活的一种调侃，也表达了对老人的敬意和对生活态度的赞同。整首诗通过简单的描述，传达了深刻的生活哲学，显示出诗人对生命的热爱和对自然的细腻观察。

诗词解析:

逐句解析:

• 老人七十仍沽酒：描绘一位依旧忙碌的老人，暗示岁月的流逝与生活的坚持。
• 千壶百瓮花门口：强调酒的数量多，象征着生活的富足。
• 道傍榆荚巧似钱：通过形象的比喻，巧妙地将自然和财富联系在一起。
• 摘来沽酒君肯否：用轻松调侃的语气，表达对老人的尊重与对生活的乐观态度。

修辞手法:

• 比喻：将榆荚比作钱，赋予自然物象以人性特征。
• 对仗：句式工整，增强了诗的音乐感。

主题思想:
整首诗表达了对生活的热爱，强调无论年纪多大，都应积极面对生活，享受生活中的每一份乐趣。

意象分析:

意象词汇:

• 老人：象征着坚韧和对生活的执着。
• 酒：象征着生活的乐趣与享受。
• 榆荚：象征财富与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的老人多大年纪？
   A. 六十
   B. 七十
   C. 八十

2. “千壶百瓮”主要描绘了什么？
   A. 酒的数量
   B. 老人的年龄
   C. 花门的样子

3. “道傍榆荚巧似钱”中的“榆荚”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 一种果实
   C. 一种树

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》：同样描绘自然与生活的和谐。
• 白居易《问刘十九》：对生活的感悟与思考。

诗词对比:
岑参的《戏问花门酒家翁》与王维的《鹿柴》都是描绘生活与自然的作品，但岑参更注重生活的乐趣与乐观态度，而王维更强调自然的宁静与心灵的平静。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代诗人研究》

这些书籍可以帮助更深入地理解岑参及其作品的背景与艺术特色。