最后更新时间:2026-08-12 12:54:30
原文展示:
答白公
徐凝 〔唐代〕
高景争来草木头，一生心事酒前休。
山公自是仙人侣，携手醉登城上楼。
白话文翻译：
全诗翻译: 壮丽的景色争相呈现在草木之上，一生的心事在酒前得以释怀。山公自然是仙人的伴侣，携手醉醺醺地登上城楼。
注释:
- 高景：壮丽的景色。
- 争来：争相呈现。
- 草木头：草木的顶端，指景色的最高点。
- 心事：内心的烦恼或愿望。
- 酒前休：在饮酒时放下或忘却。
- 山公：指山中的隐士或仙人。
- 仙人侣：仙人的伴侣或朋友。
- 携手：手拉手。
- 醉登：醉醺醺地登上。
- 城上楼：城墙上的楼阁。
诗词背景:
作者介绍: 徐凝，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多描写山水景致和隐逸生活。此诗可能是徐凝对友人白公的回应，表达了自己在自然美景中寻找心灵慰藉的情怀。
创作背景: 此诗可能是在徐凝与友人白公相聚时所作，通过描绘壮丽的自然景色和饮酒的场景，表达了对隐逸生活的向往和对世俗烦恼的超脱。
诗歌鉴赏：
徐凝的《答白公》以简洁的语言描绘了一幅隐逸生活的图景。首句“高景争来草木头”，通过“高景”和“争来”两个词，生动地表现了自然景色的壮丽和生机勃勃。次句“一生心事酒前休”，则巧妙地将饮酒与放下心事联系起来，表达了诗人对世俗烦恼的超脱态度。后两句“山公自是仙人侣，携手醉登城上楼”，进一步以“山公”和“仙人侣”的形象，描绘了诗人与其友人白公在自然中寻找心灵慰藉的情景，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。整首诗意境深远，语言简练，情感真挚，是一首典型的唐代隐逸诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “高景争来草木头”：描绘自然景色的壮丽，通过“高景”和“争来”表现景色的生动和活力。
- “一生心事酒前休”：表达在饮酒时放下或忘却一生的烦恼，体现了诗人对世俗的超脱。
- “山公自是仙人侣”：以“山公”和“仙人侣”的形象，描绘了隐逸生活的理想状态。
- “携手醉登城上楼”：通过“携手”和“醉登”表现了与友人共同享受自然和生活的乐趣。
修辞手法:
- 拟人：“高景争来”中的“争来”赋予景色以人的动作，增强了生动感。
- 对仗：“高景”与“一生”，“争来”与“酒前休”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想:
诗歌通过描绘自然景色和饮酒的场景，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗烦恼的超脱，展现了诗人对自然和友情的珍视。
意象分析:
意象词汇:
- 高景：壮丽的景色，象征自然的美好和生机。
- 草木头：景色的最高点，象征自然的顶峰。
- 酒前休：饮酒时放下心事，象征超脱和释放。
- 山公：隐士或仙人，象征隐逸生活的理想。
- 仙人侣：仙人的伴侣，象征高洁和超凡。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“高景”指的是什么？
A. 高山 B. 壮丽的景色 C. 高楼
- “一生心事酒前休”表达了什么？
A. 饮酒时的快乐 B. 放下心事 C. 酒前的烦恼
- “山公自是仙人侣”中的“山公”指的是什么？
A. 山中的隐士 B. 山中的神仙 C. 山中的动物
- “携手醉登城上楼”表达了什么？
A. 独自登楼 B. 与友人共同享受生活 C. 醉酒后的危险
答案: 1. B 2. B 3. A 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了隐逸生活的宁静和自然景色的美丽。
- 李白的《将进酒》：通过饮酒表达了对生活的豪放和对世俗的超脱。
诗词对比:
- 徐凝的《答白公》与王维的《山居秋暝》都描绘了隐逸生活，但徐凝的诗更注重表达对友情的珍视和对世俗的超脱。
- 与李白的《将进酒》相比，徐凝的诗更侧重于自然景色的描绘和内心的平静。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐凝的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解徐凝的诗作。
