《对酒赋（一作赠）友人》

最后更新时间:2026-08-12 04:48:42

原文展示:

多病仍多感，君心自我心。
浮生都是梦，浩叹不如吟。
白雪篇篇丽，清酤盏盏深。
乱离俱老大，强醉莫沾襟。

白话文翻译：

多病的我仍然多情，您的心思与我心意相通。
浮生如梦，叹息不如吟唱。
白雪的诗篇美丽，清酒的杯盏深沉。
离乱的人生都已衰老，强行醉酒也不应沾染衣襟。

注释:

• 多病：指身体多病，常常感到忧虑。
• 浮生：指短暂的人生。
• 浩叹：长叹，表示无奈和感伤。
• 白雪篇篇丽：白雪象征美丽的诗篇。
• 清酤：清酒，这里指美酒。
• 乱离：指人生中的离乱和变化。
• 沾襟：沾染衣襟，这里比喻不应被醉酒所困扰。

诗词背景:

作者介绍:

韦庄（836年－910年），字子华，唐代著名诗人，晚唐五代时期的文人。他的诗风多以抒情为主，尤其擅长描写人生的无常与感伤，具有深厚的文化底蕴。

创作背景:

《对酒赋》写于韦庄晚年，诗人经历了人生的多次波折，感受到生命的脆弱与无常，因而在与友人对饮时，倾诉自己的感慨与忧伤，体现出对友情的珍视与对人生的思考。

诗歌鉴赏:

《对酒赋》以饮酒为主题，表达了诗人对人生短暂、感情深厚的思考。诗中“多病仍多感”开篇即引人入胜，展现了诗人身体的羸弱与内心的丰富感受。接着，诗人通过“浮生都是梦”这一句，将人生的无常和短暂呈现得淋漓尽致，仿佛在说，人生如梦，何不借酒消愁，吟唱诗篇以解心中郁闷。

后半部分提到“白雪篇篇丽，清酤盏盏深”，不仅描绘了诗歌与美酒的美好，也暗含了诗人对人生美好的追求。最后一句“乱离俱老大，强醉莫沾襟”则是对身世的感慨，劝诫自己与友人，醉酒虽好，但人生的苦楚与离乱却不可忘记，强调了一种对人生的清醒和理智的态度。

整首诗通过酒与诗的意象，表达了对友人深厚的情谊和对人生的感慨，形成了一个既美丽又忧伤的诗意世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 多病仍多感：虽多病，但内心感情依然丰富，表露出诗人对生活的感悟。
2. 君心自我心：表明彼此心意相通，友人之间的情感交流。
3. 浮生都是梦：人生短暂，仿佛一场梦，强调人生的无常。
4. 浩叹不如吟：长叹无益，不如吟唱，体现出积极的生活态度。
5. 白雪篇篇丽：诗篇如白雪般美丽，暗示诗与酒的美好。
6. 清酤盏盏深：美酒的深沉，象征着友谊的深厚。
7. 乱离俱老大：人生的离乱使人变老，感慨人生的不易。
8. 强醉莫沾襟：提醒自己要理智，不被醉酒所困。

修辞手法:

• 比喻：将人生比作梦，强调人生的短暂与无常。
• 对仗：上下句对称，增强诗歌的韵律感。
• 排比：通过“白雪篇篇丽，清酤盏盏深”形成排比，增强节奏感。

主题思想:

整首诗通过酒与诗的意象，探讨了人生的无常与友情的宝贵，表达了对生活的感慨与对美好事物的追求，体现出一种清醒的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 酒：象征友情与生活的乐趣。
• 诗：象征文化与精神的追求。
• 白雪：象征美丽与纯洁，同时也暗示着诗的美感。
• 浮生：象征短暂的人生，提醒人们珍惜当下。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“多病仍多感”的意思是什么？ A. 身体健康
   B. 尽管多病，内心依然丰富
   C. 感情缺失

2. “浮生都是梦”表达了怎样的情感？ A. 对人生的无奈
   B. 对未来的希望
   C. 对友情的珍惜

3. 诗中最后一句“强醉莫沾襟”劝诫什么？ A. 喝酒要适度
   B. 不要沉迷于醉酒
   C. 饮酒要开心

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样以酒为主题，强调人生的欢愉与豪情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描写，表达对亲人的思念与人生的感慨。

诗词对比:

• 韦庄与李白：两者都以酒为题材，但韦庄更注重内心感受，李白则更加豪放与洒脱。

对比《将进酒》，韦庄的诗歌更为细腻，情感更加深沉，显示出不同的抒情风格与人生哲学。