《阮郎归 其一 埭西山行，偶书》

最后更新时间:2026-10-28 19:55:48

原文展示:

水墟花濑上彊村。双溪溜竹分。鬓丝供得十年尘。飞泉清角巾。拖瘦策，理空纶。重寻钓石温。年年含笑待归人。春山清净身。

白话文翻译：

在水边的花丛和小溪旁，有一个强健的村庄。双溪的竹子在溪水中轻轻流淌。鬓发上的灰尘在十年的光阴中积累。清澈的泉水飞溅，清洗着我的头巾。我拖着瘦弱的钓竿，理顺着空荡荡的渔线。每年我都重返那钓鱼的石头，微笑着等待归来的人。春天的山水让我身心宁静。

注释：

• 水墟：水边的地方，指水边的村庄。
• 花濑：花丛和溪流交汇的地方。
• 彊村：强健、繁荣的村庄。
• 双溪：指两条小溪。
• 溜竹：溪水流动时带动的竹子。
• 鬓丝供得十年尘：形容鬓发上积累了十年的尘埃。
• 飞泉：清澈的泉水。
• 角巾：一种头巾，通常是用来保持头部干爽。
• 策：钓竿。
• 理空纶：整理空荡荡的渔线。
• 重寻钓石温：再次寻找那块温暖的钓鱼石。
• 年年含笑待归人：每年都微笑着等待归来的人。
• 春山清净身：春天的山水使我身心清净。

典故解析：

这首诗没有明显的典故，但通过描写自然景色和渔人的生活，展现了诗人对乡村生活的向往与对归人深切的思念，体现了人与自然之间的和谐关系。

诗词背景：

作者介绍：

朱祖谋，清代诗人，生于动荡的时代，作品多描写自然景色和人文情怀，风格清新脱俗，常蕴含深厚的乡愁。

创作背景：

这首诗写于诗人游历西山时，受到自然风光的启发，表达了对故乡的思念和对归人深切的期待，反映了诗人对生活的热爱与对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《阮郎归 其一 埭西山行，偶书》是一首充满乡土气息的诗作，诗人在描绘自然景色的同时，流露出对归乡的渴望和对人生的感悟。诗的开头描绘了水边的村庄，生动地展现了自然的美丽与生机，双溪流淌的竹林令读者仿佛置身于其中。接着，诗人用“鬓丝供得十年尘”来表达时间的流逝与人生的变迁，细腻的情感让人感受到岁月的无情与珍贵。

“飞泉清角巾”，泉水的清澈与头巾的洁净形成鲜明对比，象征着内心的清净与渴望。接下来的“拖瘦策，理空纶”，不仅描绘了钓鱼的场景，也暗示了诗人内心的孤独与期盼。最后，诗人重寻钓石，年年等待归人，展现了深厚的人际情感与对故人的思念，抒发了一种淡淡的乡愁与对美好生活的向往。

整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系，体现了诗人对生活的热爱与对归乡的期盼，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 水墟花濑上彊村：描绘了水边和花丛中繁荣的村庄，展现乡村的美丽。
• 双溪溜竹分：两条小溪流淌，竹子轻轻随水而动，生动形象。
• 鬓丝供得十年尘：通过鬓发上的灰尘表现时间的流逝，暗示人生经历。
• 飞泉清角巾：清泉飞溅，象征着清新与纯洁，带来内心的宁静。
• 拖瘦策，理空纶：描绘钓鱼的情景，传达孤独与期待。
• 重寻钓石温：重返钓鱼的地方，体现对往昔的怀念。
• 年年含笑待归人：每年都微笑等待归来的人，充满温情与思念。
• 春山清净身：春天的山水让诗人感到身心宁静，反映内心的平和。

修辞手法：

• 比喻：如“飞泉”，用水的清澈比喻内心的纯净。
• 拟人：如“年年含笑待归人”，赋予等待以人的情感。
• 对仗：如“拖瘦策，理空纶”，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想：

整首诗主题围绕对故乡的思念、对自然的热爱，以及对人生的感悟。透过细腻的描写，传达了诗人对归人的期待与对平静生活的向往，体现了人与自然、人与人之间的深厚情感。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征生命与柔和，流动不息。
• 花：象征美好与生命的繁盛。
• 溪：代表清新与宁静，流淌的溪水象征时间的流逝。
• 钓石：象征归属与安定，钓鱼的同时也在寻找心灵的安宁。
• 春山：象征生命的重生与希望，清净的山水带来内心的和平。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“水墟花濑”指的是： A. 水边的村庄 B. 花丛中的溪流 C. 山水的景色 D. 以上都对

2. “鬓丝供得十年尘”中“十年尘”指的是： A. 鬓发的美丽 B. 时间的流逝 C. 对生活的感悟 D. 以上都对

3. 诗人每年在等待什么？ A. 自然的变化 B. 回归的朋友 C. 春天的到来 D. 钓鱼的乐趣

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 朱祖谋《阮郎归 其一》与王维《鸟鸣涧》：
  • 两首诗都描绘了自然美景，表达了对宁静生活的向往，但朱祖谋更侧重于人与人之间的情感，而王维则更注重人与自然的和谐。

参考资料：

• 《清代诗人朱祖谋研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选集》