《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首》

最后更新时间:2026-08-11 22:25:49

原文展示:

将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首
作者：郑谷

谁解登高问上玄，
谪仙何事谪诗仙。
云遮列宿离华省，
树荫澄江入野船。

黄鸟晚啼愁瘴雨，
青梅早落中蛮烟。
不知几首南行曲，
留与巴儿万古传。

昔年共照松溪影，
松折溪荒僧已无。
今日重思锦城事，
雪销花谢梦何殊。

乱离未定身俱老，
骚雅全休道甚孤。
我拜师门更南去，
荔枝春熟向渝泸。

白话文翻译：

谁能理解我在高处登高时，向天问询的心情呢？
被贬的诗仙为何会沦落至此？
云雾遮住了星宿，离开华省的旅途显得更加孤寂，
树荫下的清澈江水流入野船，荡漾着我的思绪。

黄鸟在傍晚啼鸣，愁苦中带着瘴气的雨，
青梅早已落下，弥漫在蛮荒的烟云中。
不知我写的南行曲有多少首，
留给巴儿的将是万古流传的故事。

曾经我们在松溪的影子中共醉，
如今松树折断，溪水荒凉，僧人早已不在。
今天再想起锦城的往事，
雪融花谢，梦境又何其相似。

乱世未定，身心已老，
骚雅的情怀全无，孤寂无助。
我在师门再度南行，
荔枝春熟之时，向渝泸而去。

注释：

• 谪仙：被贬的神仙，指诗人自喻。
• 列宿：星宿，指天上的星星。
• 瘴雨：瘴气和雨，指湿气重的地方。
• 巴儿：古代巴蜀地区的民众，常常以此自称。
• 锦城：指成都，因其风景如锦而得名。

典故解析：

• 谪仙：源于古代对被贬之人的一种美称，强调其文学才华。
• 松溪影：借松树和溪水的影子表达对往昔的怀念，松树象征长青与坚韧。

诗词背景：

作者介绍：郑谷，唐代诗人，字少游，号洧川，生于贞元年间，以五言绝句和律诗闻名，作品多描写自然景物及个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：这首诗作于郑谷被贬至泸郡的期间，表达了他对昔日生活的怀念和对现状的无奈，同时也流露出对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写自然景色与个人情感的结合，展现了一位被贬诗人对往昔的怀念与对现状的感慨。开头两联以提问的方式引入，带有一种孤独的哲思，诗人站在高处，向天问询，显示出一种无奈的心境。接下来的景物描写，云遮星宿、树荫江水，构成了一幅清幽的画面，映衬出诗人内心的孤寂与思念。

中间两联通过黄鸟啼鸣与青梅落地的意象，反映出对时光流逝的感慨，结合“南行曲”可见对未来的迷茫与对往事的珍视。最后两联则是对现状的深刻反思，诗人感到身心俱老，骚雅的情怀全然不见，表达了对生活的惆怅与对友人的思念。

整首诗情感深邃，意境悠远，既有对自然的细腻观察，又有对人生的深刻思考，体现了郑谷作为唐代诗人的独特视角和艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 谁解登高问上玄：表达了诗人对人生哲理的探问，隐含孤独感。
2. 谪仙何事谪诗仙：自我调侃，感叹自己沦落为被贬的诗人。
3. 云遮列宿离华省：描绘景象，云雾遮住星辰，暗示与友人的隔离。
4. 树荫澄江入野船：树荫下的江水清澈，环境宁静，却又显得孤独。
5. 黄鸟晚啼愁瘴雨：黄鸟啼鸣，营造出一种哀愁的氛围。
6. 青梅早落中蛮烟：青梅的早落象征着失去与逝去。
7. 不知几首南行曲：感叹自己的作品将如何流传。
8. 留与巴儿万古传：强调自身作品的价值和流传。
9. 昔年共照松溪影：回忆与友人共度的美好时光。
10. 松折溪荒僧已无：现实的荒凉与过往的对比。
11. 今日重思锦城事：对昔日繁华的思考。
12. 雪销花谢梦何殊：雪融花谢，梦境与现实的悲哀。
13. 乱离未定身俱老：身心俱老，强调人生的无常。
14. 骚雅全休道甚孤：文化和情感的失落。
15. 我拜师门更南去：决心再次出发，寻找新的希望。
16. 荔枝春熟向渝泸：对未来的期待与向往。

修辞手法：

• 比喻：将自己比作谪仙，表达对文学理想的追求。
• 对仗：如“云遮列宿”与“树荫澄江”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：运用黄鸟、青梅等意象，传达情感和季节变迁。

主题思想： 整首诗通过描绘自然景物与个人情感的结合，表达了诗人对生活的感慨、对往昔的怀念与对友情的珍视，展现了唐代诗人对人生无常的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 黄鸟：象征着孤独与思念。
• 青梅：代表青春的逝去与失去的美好。
• 松溪：宁静的自然环境，寄托了对友人的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“谪仙”指代什么？

   • A. 被贬的神仙
   • B. 一种花
   • C. 一种鸟

2. 诗中提到的“青梅早落”，象征什么？

   • A. 新的开始
   • B. 失去与逝去
   • C. 友谊的长存

3. 诗人对往昔的情感是怎样的？

   • A. 忘记
   • B. 怀念
   • C. 轻视

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 郑谷与杜甫的作品都表现了对时光流逝的感慨，但郑谷更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则通过对社会动荡的反映传达沉重的历史感。两者的风格各具特色。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《郑谷全集》
3. 《中国古代诗歌鉴赏》