《莺莺诗（一作离思诗之首篇）》

最后更新时间:2026-08-11 23:09:44

原文展示:

殷红浅碧旧衣裳，
取次梳头暗淡妆。
夜合带烟笼晓日，
牡丹经雨泣残阳。
低迷隐笑原非笑，
散漫清香不似香。
频动横波嗔阿母，
等闲教见小儿郎。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个女子的容貌和情感。她身穿殷红和浅碧的旧衣裳，随意梳理头发，化妆显得暗淡无光。夜合花的香气在晨曦中弥漫，雨后盛开的牡丹在残阳中显得格外忧伤。她的微笑似乎并不是真心的，散发出来的香气也与往日不同。她频频投去怒目，似乎是在责怪母亲，而这份情绪却让她轻易地见到了小儿郎。

注释:

• 殷红：深红色，形容衣服颜色鲜艳。
• 浅碧：淡绿色，形容衣服的另一种颜色。
• 取次：随意，草率。
• 夜合：夜来香，夜间开花的植物，散发香气。
• 泣残阳：形容牡丹在夕阳下显得凄凉。
• 低迷隐笑：形容微笑不明显，似乎隐藏着忧愁。
• 散漫清香：香气不再如从前那般浓郁。
• 频动横波：形容眼波流转，传递情感。
• 阿母：指母亲。
• 小儿郎：指年轻男子。

诗词背景:

作者介绍：元稹（779-831），字微之，唐代诗人，著名的文学家，和白居易并称“元白”。他以诗、文、词等多方面的成就，尤其以其乐府诗著称。

创作背景：元稹的这首《莺莺诗》反映了他对爱情的思考和对人生无常的感慨。诗中的女子情感复杂，既有对爱情的渴望，又有对现实的无奈，展现了唐代女性的内心世界。

诗歌鉴赏：

《莺莺诗》以细腻的描写和深刻的情感捕捉了一个女子的内心活动。开篇的“殷红浅碧旧衣裳”勾勒出女子的外在形象，暗示了她的青春与美丽，但随即转向“取次梳头暗淡妆”，透露出一种忽视和心情低落。接下来的“夜合带烟笼晓日”与“牡丹经雨泣残阳”则通过自然景象的描写，传达出女子内心的忧伤与孤独。诗中“低迷隐笑原非笑”，展现了微笑背后的悲哀，进一步深化了主题。

在情感的表现上，诗人运用了丰富的意象，如“夜合”和“牡丹”，通过它们的特性来映射女子的情感波动。同时，诗中也不乏对母亲的情感投射，“频动横波嗔阿母”，显示出女子对情感与现实之间的矛盾。最后一句“等闲教见小儿郎”似乎在表达一种无奈的接受，展现了对爱情的渴望与对现实无力感的交织。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 殷红浅碧旧衣裳：描述女子穿着鲜艳的旧衣，暗示她的青春。
  2. 取次梳头暗淡妆：随意打理，突显情绪的低落。
  3. 夜合带烟笼晓日：夜来香的香气在晨光中弥漫，象征着柔美与哀愁。
  4. 牡丹经雨泣残阳：雨中凋零的牡丹，表现女子的忧伤。
  5. 低迷隐笑原非笑：微笑中藏着悲伤，情感复杂。
  6. 散漫清香不似香：香气淡薄，象征情感的流失。
  7. 频动横波嗔阿母：目光流转，表现对母亲的怨恨与无奈。
  8. 等闲教见小儿郎：轻松地见到心上人，内心却充满矛盾。

• 修辞手法：

  • 比喻：夜合与牡丹的比喻，增强情感的共鸣。
  • 拟人：通过花的状态反映内心情感，赋予自然以情感。
  • 对仗：如“泣残阳”与“带烟笼”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对爱情的渴望、对生活的无奈以及内心的复杂情感，展现了唐代女性的情感世界和对美好爱情的向往。

意象分析：

• 夜合花：象征着爱情的神秘与美丽，同时也带有些许忧伤。
• 牡丹：象征着富贵与美丽，但在雨中泣泪，寓意爱情的脆弱。
• 清香：象征着女子的情感与心境，随着情绪的变化而变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A) 白居易
   • B) 元稹
   • C) 杜甫

2. “夜合带烟笼晓日”中的“夜合”指的是哪种植物？

   • A) 牡丹
   • B) 夜来香
   • C) 桃花

3. 诗中表现女子情感复杂的句子是？

   • A) 殷红浅碧旧衣裳
   • B) 低迷隐笑原非笑
   • C) 频动横波嗔阿母

答案：

1. B) 元稹
2. B) 夜来香
3. B) 低迷隐笑原非笑

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《长恨歌》：同样描绘了爱情的美好与无奈。
• 李白的《月下独酌》：表达孤独与对美好时光的追忆。

诗词对比： 对比元稹的《莺莺诗》和白居易的《离骚》，两者都描写了爱情与失落的主题，但元稹更为细腻地表现女子的内心情感，而白居易则更倾向于抒发个人情感的孤独与伤感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人元稹研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》