《陇头水二首 其一》

最后更新时间:2026-08-12 01:31:38

原文展示:

陇头万里外，天崖四面绝。人将蓬共转，水与啼俱咽。惊湍自涌沸，古树多摧折。传闻博望侯，苦辛提汉节。

白话文翻译：

在陇头的万里之外，天地四面都是绝境。人们像蓬草一样随风飘转，水声和哭泣声一同哽咽。急流自然汹涌沸腾，古老的树木多被摧折。传闻中的博望侯，辛苦地守护着汉朝的节操。

注释:

• 陇头：指陇山，位于今甘肃省。
• 天崖：形容极远的地方。
• 蓬：指蓬草，比喻人的漂泊不定。
• 啼俱咽：哭泣声和水声一同哽咽。
• 惊湍：急流。
• 博望侯：指张骞，汉代著名探险家和外交家，曾被封为博望侯。
• 提汉节：指张骞守护汉朝的节操和使命。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。他的诗风清丽，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。此诗可能是在描述边塞的艰苦环境和边防将士的辛劳。

创作背景: 这首诗可能是在描述边塞的艰苦环境和边防将士的辛劳，通过描绘陇头的荒凉景象和博望侯的苦辛，表达了对边疆将士的同情和对国家安危的关切。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘陇头的荒凉景象，展现了边塞的艰苦环境和边防将士的辛劳。诗中“陇头万里外，天崖四面绝”描绘了边塞的遥远和孤立，而“人将蓬共转，水与啼俱咽”则通过比喻和拟人手法，表达了边塞将士的漂泊和悲苦。最后两句提到博望侯，暗示了边防将士的忠诚和坚守。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了边塞的荒凉和将士的坚毅。

诗词解析:

逐句解析:

• “陇头万里外，天崖四面绝”：描绘了边塞的遥远和孤立，通过“万里外”和“四面绝”强调了边塞的荒凉和隔绝。
• “人将蓬共转，水与啼俱咽”：通过比喻和拟人手法，表达了边塞将士的漂泊和悲苦，蓬草随风飘转，水声和哭泣声一同哽咽，形象生动。
• “惊湍自涌沸，古树多摧折”：描绘了边塞的自然环境，急流汹涌，古树被摧折，展现了边塞的艰苦和危险。
• “传闻博望侯，苦辛提汉节”：提到博望侯张骞，暗示了边防将士的忠诚和坚守，通过博望侯的苦辛，表达了对边塞将士的同情和对国家安危的关切。

修辞手法:

• 比喻：“人将蓬共转”，将人比作蓬草，形象地表达了边塞将士的漂泊不定。
• 拟人：“水与啼俱咽”，将水声和哭泣声拟人化，增强了表达的情感力度。
• 对仗：“陇头万里外，天崖四面绝”，通过对仗增强了语言的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗通过描绘边塞的荒凉景象和边防将士的辛劳，表达了对边疆将士的同情和对国家安危的关切，展现了边塞的艰苦和将士的坚毅。

意象分析:

• 陇头：边塞的象征，代表了遥远和孤立。
• 蓬草：比喻人的漂泊不定，表达了边塞将士的悲苦。
• 惊湍：急流的意象，展现了边塞的自然环境的艰苦和危险。
• 博望侯：张骞的象征，代表了边防将士的忠诚和坚守。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“人将蓬共转”中的“蓬”比喻什么？ A. 人的漂泊不定 B. 人的坚韧不拔 C. 人的孤独无助 答案：A

2. 诗中提到的“博望侯”是指谁？ A. 张骞 B. 李广 C. 霍去病 答案：A

3. 诗中“水与啼俱咽”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样描绘了边塞的艰苦环境和将士的坚毅。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，展现了边塞的辽阔和壮美。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与江总《陇头水二首 其一》：两者都描绘了边塞的艰苦环境和将士的坚毅，但王昌龄的诗更加雄浑壮阔，而江总的诗则更加细腻深沉。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到更多关于边塞的诗作。
• 《古诗源》：收录了从先秦到隋代的古诗，可以了解更多的古代诗歌风格和主题。