《偶题邓公（公即给事中珽之子也，饥穷老病，退居此村）》

最后更新时间:2026-09-03 16:40:48

原文展示:

偶因携酒寻村客，
聊复回车访薜萝。
且值雪寒相慰问，不妨春暖更经过。
翁居山下年空老，我得人间事校多。
一种共翁头似雪，翁无衣食自如何。

白话文翻译：

偶然带着酒去寻访村中的朋友，
顺便驾车去探访薜萝树。
恰好在这寒冷的雪天互相慰问，
待到春暖花开时再来一趟也不错。
老翁住在山下已是年纪大了，我却在世上经历了许多事。
想和老翁一起，头发都白了，老翁又没有衣食该怎么办呢？

注释：

• 偶因：偶然因为。
• 携酒：带着酒。
• 寻村客：寻找村中的朋友。
• 聊复：顺便再。
• 回车：返回车辆。
• 薜萝：一种植物，常用于装饰，象征自然之美。
• 雪寒：雪天寒冷。
• 慰问：问候、关心。
• 翁：老年人，指老翁。
• 年空老：年纪大了，生活清贫。
• 人间事校多：我在世上经历的事情很多。
• 头似雪：头发像雪一样白。

典故解析：

诗中提到的“翁”字，常用来指代老年人，带有亲切的称呼，反映了诗人对老人的关心与同情。

诗词背景：

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀闻名，作品广泛涉及爱情、田园、政治等多种主题。

创作背景：这首诗写于白居易晚年，他在政治上遭遇挫折，退隐乡间，感受到社会的冷暖与个人的孤独，表达了对生活的思考和对老年人的关怀。

诗歌鉴赏：

《偶题邓公》是一首充满人情味的诗作，白居易通过与老翁的交流，展现了对生活的感悟和对老年人的深切关怀。诗中前两句写寻访村客，表现出一种轻松的生活态度，似乎在用酒宴来排遣心中的孤独与烦恼。接下来的“雪寒相慰问”则是在描绘寒冷天气中，人与人之间情感的温暖，展现了人情的温暖与关怀。

诗中“翁居山下年空老”，通过老翁的形象，反映了人生的无常与老去的无奈，诗人自我反省，意识到自己经历的众多世事，与老翁的境遇形成了鲜明对比。在“翁无衣食自如何”一句中，诗人以同情的心情思考老翁的困境，传达出对弱势群体的关心和对人类共同命运的思考。

整首诗流露出一种淡淡的忧伤，既有对美好生活的追求，也有对现实困境的无奈，表现出诗人对人生命运的深刻思考，体现了白居易对人情冷暖的敏感与关注。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 偶因携酒寻村客：偶然间带着酒去找村中的朋友，表达了诗人对人际交往的渴望。
  2. 聊复回车访薜萝：顺便驾车去访问薜萝，表现出一种悠闲的生活态度。
  3. 且值雪寒相慰问：在这个寒冷的雪天，彼此问候，体现了人情的温暖。
  4. 不妨春暖更经过：春天温暖时再来一趟，表达了对未来的期待。
  5. 翁居山下年空老：老翁住在山下，已年近古稀，表达了对老年人的同情。
  6. 我得人间事校多：我在社会上经历了许多事情，反思人生经历。
  7. 一种共翁头似雪：与老翁的头发都白了，传达了对老年人的感慨。
  8. 翁无衣食自如何：老翁没有衣食，表达了对生活困境的同情。

• 修辞手法：

  1. 对仗：前两句的对仗工整，增强了诗的韵律感。
  2. 比喻：将老翁的头发比作雪，形象生动，突出老人的苍老。
  3. 反问：最后一句以反问的形式，突显了对老翁困境的关怀。

• 主题思想：整首诗表达了对人情冷暖的深刻思考，对老年生活的同情，以及对生活意义的追寻，体现了白居易人文关怀的精神。

意象分析：

• 酒：象征着人际交往和生活的乐趣。
• 雪：象征着寒冷与孤独，反映出生活的艰辛。
• 老翁：象征着岁月与无奈，反映出对生命的思考。
• 春暖：象征着希望与新生，寄托了对未来的期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“翁”指代的是？ a) 年轻人
   b) 老年人
   c) 中年人

2. 诗人带酒去寻访村客的目的是？ a) 参加宴会
   b) 交朋友
   c) 排遣孤独

3. “翁无衣食自如何”表达了对老翁的什么情感？ a) 同情
   b) 赞美
   c) 忽视

答案：

1. b) 老年人
2. c) 排遣孤独
3. a) 同情

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 白居易与杜甫同为唐代诗人，白居易的诗更注重生活细节与人情关怀，而杜甫则常表现家国之忧与个人遭遇的沉重。两者的作品在情感基调上各有千秋，反映出不同的社会关注与人文关怀。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古典诗词研究》