《清平乐·题山水花卉册页第六》

最后更新时间:2026-08-11 21:56:46

原文展示:

春山自晓。露浥无人到。一径苔深香缥缈。惟有数声啼鸟。千年流水泠泠。清风写入瑶琴。惆怅湘灵梦远，天涯未佩留簪。

白话文翻译：

春天的山在晨曦中显得格外清新，露水滋润着大地，却没有人来此游玩。小径上苔藓深厚，散发着淡淡的香气，唯有几声鸟鸣打破宁静。千年的溪水潺潺流淌，清风轻轻吹拂，仿佛在为瑶琴谱写乐曲。心中惆怅，湘灵的梦遥不可及，天涯之路未曾佩戴留念的簪子。

注释:

• 春山自晓：春天的山在清晨时分。
• 露浥：露水滋润，浥意为湿润。
• 无人到：没有人来此游玩。
• 一径苔深香缥缈：小路上长满深厚的苔藓，散发出缥缈的香气。
• 千年流水泠泠：千年的流水发出清澈的声音。
• 清风写入瑶琴：清风仿佛在为瑶琴演奏。
• 惆怅湘灵梦远：心中惆怅，湘灵的梦远在天边。
• 天涯未佩留簪：在天涯之处尚未佩戴留念的簪子。

诗词背景:

作者介绍：

陈衡恪（1870-1933），字仲甫，号雨谷，近现代著名的词人和文学家。生于福建，后移居北京，早年受到良好教育，精通诗词，尤以词作见长。陈衡恪的词风清新典雅，情感细腻，常以自然景物为题材，表达个人情感与社会感悟。

创作背景：

《清平乐·题山水花卉册页第六》创作于陈衡恪晚年，正值社会动荡时期，诗人借助山水花卉的意象，抒发对美好自然的向往和对个人情感的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首词以春日的自然景象为背景，描绘了一幅幽静的山水画卷。春山、露水、苔藓、鸟鸣，构成了一个清新、静谧而又富有生机的环境。诗中通过细腻的描写，让读者仿佛身临其境，感受到春天的气息。然而，在这静谧的自然中，诗人却流露出深深的惆怅与孤独。流水的潺潺声、清风的轻拂，似乎都在倾诉着他内心的孤独与对过往的追忆。

诗中提到的“湘灵”是指湘妃，传说中的美丽女子，代表着对美好事物的渴望与向往，同时也象征着失去与遗憾。最后一句“天涯未佩留簪”则暗示着一种未能实现的愿望，充满了对未来的迷茫与不甘。整首词通过自然景物与个人情感的结合，展现了诗人对生活的思考与感悟，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春山自晓：春天的山在清晨时分，清新而宁静。
2. 露浥无人到：露水滋润着山野，但没有人来到这里游玩，营造出一种孤寂的氛围。
3. 一径苔深香缥缈：小路上长满了苔藓，散发着淡淡的香气，给人一种幽静之感。
4. 惟有数声啼鸟：只有几声鸟鸣，打破了宁静，增添了一丝生机。
5. 千年流水泠泠：千年的溪水流淌，声响如泠泠琴声，象征着时光的流逝。
6. 清风写入瑶琴：清风轻拂，仿佛在为瑶琴谱写乐曲，表达出一种艺术的美感。
7. 惆怅湘灵梦远：心中惆怅，湘灵的梦远在天边，使人感到失落。
8. 天涯未佩留簪：在天涯的远方，尚未佩戴留念的簪子，象征着未达成的愿望和对美好生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将清风比作瑶琴的乐声，增添了词的音乐感。
• 拟人：将清风赋予了写乐曲的能力，形象生动。
• 对仗：如“千年流水”和“惆怅湘灵”形成对比，增强了词的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景物来表达诗人内心的孤独与惆怅，同时也展现了对美好过往的怀念与对未来的迷茫，情感细腻而深刻。

意象分析：

意象词汇：

• 春山：象征新生与希望。
• 露水：代表纯净与清新。
• 苔藓：象征时间的流逝与自然的宁静。
• 啼鸟：代表生机与活力。
• 流水：象征时光的流逝与不变的自然。
• 清风：象征自由与灵动。
• 湘灵：寓意美好与失去。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“湘灵”象征什么？ A. 失落与追忆
   B. 勇气与希望
   C. 快乐与幸福

2. 诗的背景是什么？ A. 诗人年轻时的生活
   B. 社会动荡时期的情感体验
   C. 对未来的美好展望

3. 诗中提到的“天涯未佩留簪”意指什么？ A. 旅行的渴望
   B. 对未实现愿望的惋惜
   C. 重逢的期待

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，陈衡恪的《清平乐》更侧重于自然景物的描写与个人情感的结合，而李清照则更注重情感的直接表达与细腻的心理描写。两首词都展现了女性情感的细腻与深刻，但在表现手法上各有千秋。

参考资料：

• 《近现代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈衡恪研究》