《陪南省诸公宴殿中李监宅》

最后更新时间:2026-08-12 02:06:53

原文展示:

将门高胜霍，相子宠过韦。
宦贵攀龙后，心倾待士时。
壶觞开雅宴，鸳鹭眷相随。
舞退燕姬曲，歌征谢脁诗。
晚钟过竹静，醉客出花迟。
莫惜留馀兴，良辰不可追。

白话文翻译：

将门的门第高于霍去病，宦官的宠爱超过韦氏。
高官显贵攀附龙的后代，心情倾斜于士人之时。
酒壶和酒杯开启了雅致的宴席，鸳鸯和白鹭陪伴在侧。
舞蹈结束了燕姬的曲调，歌声响起了谢脁的诗篇。
晚钟敲过，竹林里显得格外静谧，醉客们走出花丛时显得缓慢。
不要吝惜留恋这余兴，良辰美景不可再追。

注释：

• 将门：指世代为将的家庭。
• 霍：指霍去病，西汉著名的将领。
• 相子：指宦官，尤以权臣为主。
• 攀龙后：攀附权贵之后。
• 壶觞：古代酒器，代表饮酒。
• 雅宴：高雅的宴会。
• 鸳鹭：指成双成对的鸟，象征美好的爱情。
• 燕姬：指歌舞女郎。
• 谢脁：指唐代诗人谢脁，以其诗歌而闻名。

诗词背景：

作者介绍：钱起，字仲明，唐代诗人，生于公元约730年，卒年不详。他以清新婉丽的诗风著称，尤其擅长描写自然景物与人情风貌。

创作背景：这首诗写于唐代，诗人受邀参加南省的宴会，以表达对当时士人风采和宴会雅趣的赞美。在权贵与士人交往的场合，诗中展现了宴会的热闹与美好情景。

诗歌鉴赏：

这首诗以优雅的笔调描绘了一个高雅的宴会场景。开头两句通过对比将门与宦官的不同地位，表达了作者对士人理想的向往与对权贵的讽刺。接下来的部分，诗人通过对宴会细节的描写，如“壶觞开雅宴”，展现出一幅热闹而和谐的画面，同时也流露出对美好时光的珍惜。

整首诗语言清新，意象丰富，既有对宴席的细腻描写，又有对人生短暂的感慨，最后一句“良辰不可追”更是点明了时间的无情与珍贵，令人感到一种淡淡的惆怅与不舍。诗人的情感在宴会的欢愉与对时间流逝的感慨中交织，构成了一种独特的艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 将门高胜霍：表明将门的显赫地位。
  • 相子宠过韦：宦官得宠的情况。
  • 宦贵攀龙后：社会风气的变化。
  • 心倾待士时：对士人的期望。
  • 壶觞开雅宴：宴会的开始。
  • 鸳鹭眷相随：美好爱情的象征。
  • 舞退燕姬曲：舞蹈的结束。
  • 歌征谢脁诗：文化的传承。
  • 晚钟过竹静：时间的流逝。
  • 醉客出花迟：醉意朦胧的状态。
  • 莫惜留馀兴：对美好时光的珍惜。
  • 良辰不可追：感叹时间不可逆转。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“壶觞”“鸳鹭”，形成和谐音律。
  • 比喻：将宴会比作人生的美好时光。

• 主题思想：诗歌通过描绘宴会场景，表现了对人生短暂与美好时光的珍惜，寄托了对士人风采的赞美与对权贵生活的隐忧。

意象分析：

• 壶觞：象征欢聚与朋友的团圆。
• 鸳鹭：象征美好爱情与和谐。
• 晚钟：象征时间的流逝与静谧。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“将门”是指什么？

   • A. 高官
   • B. 世代为将的家庭
   • C. 文人

2. “良辰不可追”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对时间流逝的惋惜
   • C. 对宴会的厌倦

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《宴庐山》

诗词对比：

• 钱起的这首诗与李白的《将进酒》都表达了对人生短暂的感慨，但前者更倾向于雅致的宴会场面，后者则表现出豪放的饮酒态度。两者在情感表达上各具特色，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏指南》