《寄江州白司马》

最后更新时间:2025-12-10 04:29:11

原文展示:

寄江州白司马
作者: 杨巨源 〔唐代〕

江州司马平安否，
惠远东林住得无。
湓浦曾闻似衣带，
庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断，
望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社，
青云依旧是前途。

白话文翻译：

这首诗向江州的白司马问安，想知道他是否平安。惠远和东林的住处是否安宁呢？湓浦的水流曾被比作衣带，庐峰则被称赞胜过香炉。时光已近年末，离别的鸿雁已断，远望天际，像受伤的孤鹤。不要轻易拘束于雨花社的牵绊，青云依旧是未来的路。

注释:

字词注释:

• 江州: 地名，指江州，即今江西省九江市。
• 司马: 古代官名，这里指白居易，因其曾任江州司马。
• 惠远东林: 惠远寺和东林寺，都是名胜古迹，形容环境优美。
• 湓浦: 江边的水域，此处指江水。
• 衣带: 形容水流细长如衣带。
• 庐峰: 庐山的峰峦，因其景色优美而闻名。
• 香炉: 这里指庐山如同香炉般的美景。
• 离鸿: 离去的鸿雁，象征离别。
• 阙: 指天上的宫阙，表示遥远的地方。
• 病鹤: 指孤独的病鹤，象征孤独与无助。
• 雨花社: 此处指一种社交场所，可能是指花会等活动。
• 青云: 比喻前途或理想。

典故解析:

• “衣带水”: 出自《山水诗》。形容水流细长，如衣带一样。
• “香炉峰”: 形容庐山某个峰顶的美景，常常被文人所歌颂。

诗词背景:

作者介绍:
杨巨源，唐代诗人，字廷秀，号白云，仕途不顺，诗风清新自然，常以山水、友情为题材。他的诗多表现个人情感与自然景观的结合。

创作背景:
此诗写于唐代，正值诗人因政治原因被贬，向友人白居易问候，抒发对友人的思念及对未来的希望。

诗歌鉴赏：

《寄江州白司马》是一首深情的问候诗，诗人通过对江州的景色和友人的关切，表达了对现实的思考。开篇以“江州司马平安否”直接引入主题，诗人对友人的关爱与牵挂跃然纸上。接着，诗人提到惠远东林，展现了对这片美丽之地的向往，同时也反映了友人白居易的状况。

诗中多处运用比喻，如“湓浦曾闻似衣带”，表现出诗人对江水的细腻观察和感受，进一步增强了诗歌的意境。接下来的“庐峰见说胜香炉”，则是对庐山美景的赞美，体现了诗人与友人共赏自然的情趣。

在情感表达上，“题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤”几句，展现了年末离别的孤独感，诗人以鸿雁和孤鹤作为意象，传达出对友人和未来的复杂情感。最后一句“青云依旧是前途”，寓意着希望和理想，给整首诗带来了积极向上的力量，表现了诗人对未来的期待与信心。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江州司马平安否: 直接问候友人，表现关心。
2. 惠远东林住得无: 关注友人的居住环境，显示对其生活状态的关心。
3. 湓浦曾闻似衣带: 比喻江水细长，表现诗人对自然的细腻观察。
4. 庐峰见说胜香炉: 赞美庐山的美丽，展现诗人的审美情趣。
5. 题诗岁晏离鸿断: 表达对离别的伤感，时间的流逝让人感到孤独。
6. 望阙天遥病鹤孤: 远望天际，如病鹤般孤独无助。
7. 莫谩拘牵雨花社: 不要被眼前的社交活动束缚。
8. 青云依旧是前途: 积极展望未来，体现希望与理想。

修辞手法:

• 比喻: 将江水比作衣带，庐峰比作香炉，形象生动。
• 对仗: 诗句多采用对仗的形式，增强了诗的韵律感。
• 排比: 情感层次丰富，通过排比增强了表达的力量。

主题思想:
整首诗表现了对友人的关心与思念，同时也传达了在孤独与离别中对未来的希望，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 江水: 代表流逝的时间与友情。
• 庐峰: 代表美好与理想的追求。
• 鸿雁: 象征离别与孤独。
• 青云: 代表理想与未来的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. "江州司马平安否"中的"江州"指的是哪一地名？ A. 江西
   B. 江苏
   C. 浙江

2. 诗中提到的"离鸿"象征什么？ A. 希望
   B. 离别
   C. 友谊

3. 诗最后一句“青云依旧是前途”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 希望
   C. 悲伤

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《送友人》王之涣

诗词对比:

• 李白的《静夜思》同样表达对友人的思念，但多了一份乡愁和孤独。
• 王之涣的《送友人》则集中在离别的伤感上，情感表现更为直接。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗选注》