《沁园春 咏慈仁古松送陆荩思归钱塘》

最后更新时间:2026-10-28 19:52:54

原文展示:

沁园春 咏慈仁古松送陆荩思归钱塘
作者：陈维崧

种自何年，金邪元邪，穆乎高苍。恰崩涛乱泻，熊啼兕吼，枯根直裂，虎跛龙僵。客有将归，我来树下，万斛藤萝漏夕阳。摩挲歇，笑树犹如此，时代苍茫。青春正好还乡。只唱罢阳关易断肠。记前月挥鞭，将游梁苑，今朝分袂，竟返钱塘。世事何堪，人生难料，杮叶翻时又悼亡。归休恨，有一湖晴渌，西子新妆。

白话文翻译：

这棵古松种植于何年呢？它的根部是否金光闪闪，顶天立地，显得如此高大？正好在波涛汹涌的地方，熊的啼叫和兕的吼声此起彼伏，树根干枯而裂，老虎跛脚，龙也瘫软无力。旅人即将归去，我在这棵树下，万串藤萝在夕阳中漏下斑驳的影子。轻抚松树，我不禁笑道，如今的时光依然如此苍茫。青春正好可以回乡。只唱一曲《阳关曲》，却令人断肠。记得上个月我骑马游玩梁苑，而今早晨却要分别，竟然要返回钱塘。世事难以承受，人生也难以预料，柿子叶翻落时又让我感到悼亡之情。归来后我遗憾，只有一湖清澈的水，如同西子般的新妆。

注释:

• 金邪元邪：此处“金邪”可解为金色的光辉。“元”即指元气、元始，形容松树的根部强壮。
• 穆乎高苍：穆，形容安静、祥和；高苍，形容树木高大而苍劲。
• 万斛藤萝漏夕阳：万斛，形容数量极多；藤萝，指的是藤类植物；漏夕阳，形容夕阳透过藤萝的光影。
• 阳关：古代一曲悲伤的送别曲，象征离别之情。
• 西子新妆：西子指的是西湖的美人，形容湖面清澈如新妆。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1646-1710），字介甫，号青松，江苏南通人。清代著名词人、诗人，以其独特的艺术风格和深厚的文学修养著称。

创作背景：此诗作于清代，正值诗人送别友人陆荩之际，表达了对友人的不舍与对故乡的思念。通过描绘古松与自然景象，抒发了人生无常、岁月苍茫的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以古松为引子，承载了诗人对友人的思念和对人生的感悟。诗的开头描绘了古松的雄伟和苍劲，强调了它的古老和坚韧。这棵松树仿佛见证了岁月的变迁，象征着恒久与不变。在描绘自然景象的同时，诗人也通过与自然的对照，表达了自己对人生无常的感慨：“世事何堪，人生难料”。这句更是引发读者对人生的思考，暗示着无论怎样，时间的流逝和人生的变迁都是无法逆转的。

诗中提到的“阳关”曲目，则是对离别情感的深刻体现，既有对友人的依依惜别，也有对故乡的无限眷恋。最后以“西子新妆”结尾，意在表达一种对美好事物的向往，尽管离别让人痛心，但生命的美好依然存在，给人以希望。整首诗情感真挚，意象丰富，通过松树的描绘与人生哲理的思考，营造出一种既沉重又充满希望的氛围。

诗词解析:

逐句解析：

1. 种自何年：引入古松，追溯它的历史。
2. 金邪元邪，穆乎高苍：描述松树的根部与树冠，展现其雄伟。
3. 恰崩涛乱泻，熊啼兕吼：描绘周围自然环境的喧闹。
4. 客有将归，我来树下：转向自己，表达即将分别的情境。
5. 万斛藤萝漏夕阳：营造出温柔的夕阳景象。
6. 摩挲歇，笑树犹如此，时代苍茫：感慨时间的流逝，树木依旧。
7. 青春正好还乡：对故乡的渴望和期待。
8. 只唱罢阳关易断肠：表达离别的痛苦。
9. 记前月挥鞭，将游梁苑：回忆与友人共游的快乐。
10. 今朝分袂，竟返钱塘：现实的分别带来的惆怅。
11. 世事何堪，人生难料：对人生无常的感慨。
12. 归休恨，有一湖晴渌，西子新妆：结尾以美好的意象，象征希望。

修辞手法：

• 比喻：将松树比作见证历史的存在。
• 拟人：松树和自然被赋予情感。
• 对仗：如“虎跛龙僵”，增强韵律感。

主题思想： 整首诗通过古松的描绘，表现出诗人对人生的思考，对故乡的眷念和对友人的不舍，展现出一幅悠远而深沉的画面，既有对过去的怀念，也有对未来的期待。

意象分析:

意象词汇：

• 古松：象征着坚韧与恒久，见证岁月。
• 夕阳：象征着时间的流逝与美好的回忆。
• 阳关：象征离别的伤感。
• 西子：象征美好与希望，给人以向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 古松象征什么？ A. 美好
   B. 坚韧与恒久
   C. 离别

2. “阳关”在诗中代表什么情感？ A. 快乐
   B. 离别的伤感
   C. 怀念

3. 诗中提到的“西子”指的是谁？ A. 古代美人
   B. 西湖
   C. 友人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 与白居易的《赋得古原草送别》相比，两首诗同样表达了离别情感，但陈维崧的诗更注重自然景象与人生哲理的结合，而白居易则更侧重于对友人的思念与离别的悲伤。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》