最后更新时间:2026-08-11 20:19:00
原文展示
乳燕入巢笋成竹，谁家二女种新谷。无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥。自言家贫母年老，长兄从军未娶嫂。去年灾疫牛囤空，截绢买刀都市中。头巾掩面畏人识，以刀代牛谁与同。姊妹相携心正苦，不见路人唯见土。疏通畦陇防乱苗，整顿沟塍待时雨。日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞。东邻西舍花发尽，共惜馀芳泪满衣。
白话文翻译
小燕子飞回来，筑巢在竹笋长成的新竹上，不知谁家的两个女孩在种新谷。没有人和牛来帮忙犁地，她们只能拿着刀砍地，把土翻起来。她们说自己家里贫穷，母亲年老，大哥去从军了，还没娶嫂子。去年因为灾疫，家里的牛都死了，她们只好剪下绢布去城里买刀。她们用头巾遮住脸，怕被人认出来，用刀代替牛耕作，有谁能理解她们呢？姐妹俩手牵手，心里非常痛苦，看不到路人，只看到泥土。她们整理田埂，防止秧苗乱长，整理沟渠，等待及时雨。太阳正挂在南边的山冈上，她们回家吃饭，可怜的野鸡被惊飞。东邻西舍的花都开了，她们一起惋惜剩下的花香，泪水沾满了衣服。
注释
- 乳燕：小燕子。
- 笋成竹：竹笋长成竹子。
- 新谷：新种的谷物。
- 不及犁：没有犁地。
- 斫地：砍地。
- 牛囤空：牛圈空了，指牛死了。
- 截绢买刀：剪下绢布去城里买刀。
- 头巾掩面：用头巾遮住脸。
- 以刀代牛：用刀代替牛耕作。
- 姊妹相携：姐妹俩手牵手。
- 畦陇：田埂。
- 沟塍：沟渠。
- 下饷归：回家吃饭。
- 朝雉：野鸡。
- 花发尽：花都开了。
- 馀芳：剩下的花香。
诗词背景
作者介绍：戴叔伦（约732—约789），唐代诗人，字幼公，一作次公，润州金坛（今属江苏）人。他的诗多写边塞生活，也有反映民间疾苦的作品。这首《女耕田行》反映了唐代农村妇女在战乱和灾疫中的艰辛生活。
创作背景：唐代中后期，战乱频繁，灾疫不断，农村经济受到严重破坏。这首诗通过描述两个女孩在没有牛的情况下，用刀耕作的情景，反映了当时农村妇女的艰辛和无奈。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的笔触，描绘了两个女孩在没有牛的情况下，用刀耕作的艰辛场景。诗中“乳燕入巢笋成竹”一句，以自然景象开篇，营造了一种宁静而美好的氛围，与后文女孩们的艰辛形成鲜明对比。诗中的“头巾掩面畏人识”一句，生动地表现了女孩们的羞涩和无奈。整首诗情感真挚，语言朴实，通过对女孩们劳动场景的描写，反映了唐代农村妇女在战乱和灾疫中的艰辛生活，表达了作者对她们的深切同情。
诗词解析
逐句解析：
- 乳燕入巢笋成竹：以自然景象开篇，营造宁静氛围。
- 谁家二女种新谷：引出主题，描述两个女孩种谷的情景。
- 无人无牛不及犁：说明她们没有牛，无法犁地。
- 持刀斫地翻作泥：描述她们用刀砍地，翻土的艰辛。
- 自言家贫母年老：说明她们家境贫寒，母亲年老。
- 长兄从军未娶嫂：说明大哥去从军，家里没有嫂子。
- 去年灾疫牛囤空：说明去年因为灾疫，家里的牛都死了。
- 截绢买刀都市中：说明她们剪下绢布去城里买刀。
- 头巾掩面畏人识：描述她们用头巾遮住脸，怕被人认出来。
- 以刀代牛谁与同：表达她们用刀代替牛耕作的无奈。
- 姊妹相携心正苦：描述姐妹俩手牵手，心里非常痛苦。
- 不见路人唯见土：表达她们看不到路人，只看到泥土。
- 疏通畦陇防乱苗：描述她们整理田埂，防止秧苗乱长。
- 整顿沟塍待时雨：描述她们整理沟渠，等待及时雨。
- 日正南冈下饷归：描述她们回家吃饭的情景。
- 可怜朝雉扰惊飞：描述野鸡被惊飞的情景。
- 东邻西舍花发尽：描述东邻西舍的花都开了。
- 共惜馀芳泪满衣：表达她们一起惋惜剩下的花香，泪水沾满了衣服。
修辞手法：
- 对比：通过自然景象与女孩们艰辛劳动的对比，突出主题。
- 拟人：“乳燕入巢笋成竹”中的“入巢”和“成竹”赋予自然景象以生命力。
- 象征：“头巾掩面畏人识”中的“头巾掩面”象征女孩们的羞涩和无奈。
主题思想：
这首诗通过描述两个女孩在没有牛的情况下，用刀耕作的艰辛场景，反映了唐代农村妇女在战乱和灾疫中的艰辛生活，表达了作者对她们的深切同情。
意象分析
意象词汇：
- 乳燕：象征春天的到来，生机勃勃。
- 笋成竹：象征成长和希望。
- 新谷：象征新的开始和希望。
- 头巾掩面：象征女孩们的羞涩和无奈。
- 以刀代牛：象征女孩们的艰辛和无奈。
- 姊妹相携：象征姐妹之间的深厚情感。
- 疏通畦陇：象征女孩们的勤劳和智慧。
- 整顿沟塍：象征女孩们的勤劳和智慧。
- 朝雉扰惊飞：象征女孩们的艰辛和无奈。
- 花发尽：象征春天的到来，生机勃勃。
- 馀芳泪满衣：象征女孩们的悲伤和无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描述的两个女孩在没有牛的情况下，用什么工具耕作？
A. 犁
B. 刀
C. 锄头
D. 镰刀
-
诗中“头巾掩面畏人识”一句，表达了女孩们的什么情感？
A. 羞涩
B. 愤怒
C. 悲伤
D. 无奈
-
诗中“去年灾疫牛囤空”一句，说明了什么？
A. 去年因为灾疫，家里的牛都死了。
B. 去年因为灾疫，家里的牛都跑了。
C. 去年因为灾疫，家里的牛都卖了。
D. 去年因为灾疫，家里的牛都病了。
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》：通过自然景象的描写，表达了对田园生活的向往。
- 杜甫《兵车行》：通过描写战乱对农村的影响，反映了农民的艰辛生活。
诗词对比：
- 戴叔伦《女耕田行》与王维《辋川闲居赠裴秀才迪》：前者通过描写女孩们的艰辛劳动，反映了农村妇女的艰辛生活；后者通过自然景象的描写，表达了对田园生活的向往。
- 戴叔伦《女耕田行》与杜甫《兵车行》：前者通过描写女孩们的艰辛劳动，反映了农村妇女的艰辛生活；后者通过描写战乱对农村的影响，反映了农民的艰辛生活。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和特点。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
