《七夕》

最后更新时间:2026-10-28 16:41:05

原文展示:

今日云輧渡鹊桥，应非脉脉与迢迢。
家人竞喜开妆镜，月下穿针拜九霄。

白话文翻译：

今天的云彩在渡过鹊桥，应该不是那样默默相望、遥遥相隔的情景吧。
家人们争着高兴地打开妆镜，在月光下穿针拜愿于天空。

注释:

• 云輧：云层，形容天气阴晴变化。
• 鹊桥：指牛郎织女相会的桥，传说中的鹊桥。
• 脉脉：形容目光交流，意指深情默默相望。
• 迢迢：形容距离遥远。
• 妆镜：化妆用的镜子，象征爱情美好的期盼。
• 穿针：指织女在月下穿针，象征着织女的巧手和对生活的美好祝愿。
• 九霄：指高天，象征着浩瀚的天空。

诗词背景:

• 作者介绍：权德舆，唐代诗人，生平不详，作品多与爱情、自然景色有关。他的诗歌多描绘细腻的情感和景物，语言简练而富有韵味。
• 创作背景：本诗写于七夕节，结合了传统的爱情故事，表达了对牛郎织女相会的期待与祝福，反映了当时社会对爱情的重视。

诗歌鉴赏：

《七夕》是一首生动的诗，诗中通过对七夕节的描绘，传达出浓厚的爱情以及对团圆的期待。诗的开头“今日云輧渡鹊桥”，直接引入了牛郎织女的传说，云彩的变化暗示着情感的细腻与复杂，营造出一种渴望与期待的氛围。接着，诗人提到“应非脉脉与迢迢”，强调了虽然牛郎与织女相隔千里，但他们的情感却是紧密相连的。后两句“家人竞喜开妆镜，月下穿针拜九霄”则展现了节日的欢庆气氛，家人们在月光下忙着打扮，象征着对爱情美好的期待和祝愿。整首诗通过生动的意象与情感的交织，体现了唐代人对爱情的向往与对节日的重视，具有深厚的文化内涵。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 今日云輧渡鹊桥：今天的云彩正好在渡过鹊桥，暗示着时间的流转与节日的来临。
  • 应非脉脉与迢迢：应当不是那样默默无言、遥远的情感，而是一种积极的期待。
  • 家人竞喜开妆镜：家人们兴奋地打开妆镜，象征着对美好爱情的期盼。
  • 月下穿针拜九霄：在月光下穿针，向高天祈愿，表达了对爱情的祝福与对团圆的渴望。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“云輧”、“鹊桥”来比喻爱情的美好与团圆。
  • 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：将家人喜庆的情感赋予了形象，增强了节日的氛围。

• 主题思想：整首诗表达了对爱情的向往、对团圆的渴望，反映了节日的欢庆气氛，充满了对美好生活的祝福。

意象分析：

• 鹊桥：象征着爱情的重逢与团聚。
• 云輧：代表着时光的变幻与无常。
• 妆镜：象征着对美好爱情的期待与向往。
• 月光：象征着纯洁与浪漫的爱情。

互动学习：

• 诗词测试：

  1. “今日云輧渡鹊桥”中的“鹊桥”指的是哪个传说中的桥？

     • A. 黄河之桥
     • B. 牛郎织女的桥
     • C. 孟姜女的桥
     • D. 赵云的桥

  2. 诗中提到“家人竞喜开妆镜”，这句诗表达了什么情感？

     • A. 伤感
     • B. 喜庆
     • C. 忧愁
     • D. 疲惫

  3. “月下穿针拜九霄”的“穿针”主要象征什么？

     • A. 生活的艰辛
     • B. 对未来的祈愿
     • C. 友情的美好
     • D. 功名利禄的追求

答案： 1-B 2-B 3-B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《牛郎织女》：描绘牛郎织女爱情故事的民间传说。
  • 《天净沙·秋思》：马致远的作品，也表达了思念与团聚的主题。

• 诗词对比：

  • 李白《静夜思》：同样描写了对月和思念的情感，但更加个人化，充满孤独感。
  • 杜甫《月夜忆舍弟》：表现了对亲人的思念，情感深沉而复杂。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》