最后更新时间:2026-08-12 06:18:17
原文展示:
度东径岭
武元衡 〔唐代〕
又过雁门北，不胜南客悲。
三边上岩见，双泪望乡垂。
暮角云中戍，残阳天际旗。
更看飞白羽，胡马在封陲。
白话文翻译：
再次越过雁门关以北，作为南方人感到无比悲伤。
在三边的岩石上望见，双眼含泪望着故乡。
傍晚的号角在云中的边塞响起，残阳如血染红了天际的旗帜。
更看到飞翔的白羽箭，胡人的马匹在边疆的边缘。
注释:
- 雁门：指雁门关，位于今山西省北部，古代为边防重地。
- 三边：指边疆的三个方向，这里泛指边疆。
- 暮角：傍晚的号角声。
- 云中：指边塞的高空。
- 残阳：夕阳。
- 天际旗：天边的旗帜。
- 飞白羽：指飞翔的箭，白羽为箭尾的装饰。
- 胡马：指胡人的马匹，胡人指古代北方的游牧民族。
- 封陲：边疆的边缘。
诗词背景:
作者介绍:
武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清新，尤长于五言诗。此诗可能创作于他任职边疆或巡视边防时，表达了他对边疆生活的感慨和对故乡的思念。
创作背景:
这首诗可能是在武元衡巡视或任职边疆时所作，通过对边疆景象的描绘，表达了他对边疆生活的感慨和对故乡的深切思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘边疆的景象，表达了诗人对故乡的深切思念和对边疆生活的感慨。诗中“又过雁门北”一句，直接点明了地点，同时也暗示了诗人多次往返于边疆与内地之间，这种频繁的迁徙增加了诗人的孤独感和悲伤情绪。“双泪望乡垂”则直接表达了诗人对故乡的思念之情，泪水成为了情感的载体。后两句通过对边疆景象的描绘，如“暮角云中戍”和“残阳天际旗”，营造了一种边疆特有的苍凉氛围，而“更看飞白羽，胡马在封陲”则进一步强化了边疆的紧张气氛和诗人的忧虑。整首诗情感深沉，意境苍凉，展现了诗人对边疆生活的深刻体验和对故乡的无限眷恋。
诗词解析:
逐句解析:
- “又过雁门北”：诗人再次来到雁门关以北的边疆地区，这里的“又”字暗示了诗人多次往返于边疆与内地之间。
- “不胜南客悲”：作为南方人，诗人感到无比悲伤，这里的“不胜”表达了诗人情感的强烈。
- “三边上岩见”：在边疆的岩石上望见三边的景象，这里的“三边”泛指边疆。
- “双泪望乡垂”：双眼含泪望着故乡，这里的“双泪”直接表达了诗人对故乡的思念之情。
- “暮角云中戍”：傍晚的号角在云中的边塞响起，这里的“暮角”和“云中”营造了一种边疆特有的苍凉氛围。
- “残阳天际旗”：残阳如血染红了天际的旗帜，这里的“残阳”和“天际旗”进一步强化了边疆的苍凉氛围。
- “更看飞白羽”：更看到飞翔的白羽箭，这里的“飞白羽”指飞翔的箭，白羽为箭尾的装饰。
- “胡马在封陲”：胡人的马匹在边疆的边缘，这里的“胡马”和“封陲”进一步强化了边疆的紧张气氛和诗人的忧虑。
修辞手法:
- 比喻：如“残阳天际旗”中的“残阳”比喻夕阳如血，增强了边疆的苍凉氛围。
- 拟人：如“双泪望乡垂”中的“双泪”拟人化，直接表达了诗人对故乡的思念之情。
- 对仗：如“暮角云中戍，残阳天际旗”中的“暮角”与“残阳”，“云中”与“天际”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对边疆生活的感慨和对故乡的深切思念。通过对边疆景象的描绘，诗人展现了边疆的苍凉氛围和紧张气氛，同时也表达了自己对故乡的无限眷恋和忧虑。
意象分析:
- 雁门：边防重地，象征着边疆的艰苦和紧张。
- 三边：泛指边疆，象征着边疆的广阔和苍凉。
- 双泪：直接表达了诗人对故乡的思念之情。
- 暮角：傍晚的号角声，营造了边疆的苍凉氛围。
- 残阳：夕阳，比喻夕阳如血，增强了边疆的苍凉氛围。
- 飞白羽：飞翔的箭，象征着边疆的紧张气氛。
- 胡马：胡人的马匹，象征着边疆的紧张气氛和诗人的忧虑。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“雁门”指的是什么？
A. 边防重地
B. 山名
C. 河流
D. 城市
答案：A
-
诗中的“双泪望乡垂”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 惊讶
答案：B
-
诗中的“残阳天际旗”使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
答案：A
-
诗中的“胡马在封陲”中的“胡马”指的是什么？
A. 胡人的马匹
B. 胡人的军队
C. 胡人的城市
D. 胡人的文化
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样表达了边疆的苍凉氛围和对故乡的思念。
- 杜甫的《春望》：通过对战乱景象的描绘，表达了对和平的渴望和对故乡的思念。
诗词对比:
- 王昌龄的《出塞》与武元衡的《度东径岭》：两者都表达了边疆的苍凉氛围和对故乡的思念，但王昌龄的诗更加强调边疆的艰苦和战士的英勇。
- 杜甫的《春望》与武元衡的《度东径岭》：两者都表达了对故乡的思念，但杜甫的诗更加强调战乱带来的痛苦和对和平的渴望。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以对比不同诗人的边塞诗作。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。
